Кіріспе

1932 жылы Франклин У. Диксонның "Сағат соғылғанда" кітабы Гроссет және Данлап баспасынан шыққан "Харди Бойз" құпия оқиғаларының 11-томы. Ол алғашқы басылымынан 13 жыл өткен соң "қимыл мен оқиғаға толы құпия әңгіме" деп сипатталды. Бұл кітапты Лесли МакФарлейн 1932 жылы "Стратемейер Синдикаты" үшін жазған. 1959 және 1973 жылдар аралығында осы серияның алғашқы 38 томы Эдвард Стратмейердің қызы Харриет Адамс басқарған жобаның бөлігі ретінде жүйелі түрде жаңартылды. Бұл кітаптың түпнұсқа нұсқасы 1962 жылы Джеймс Бюхлер тарапынан қайта жазылды, нәтижесінде бірдей атаумен екі әртүрлі оқиға пайда болды. Түпнұсқа мәтіндік басылым 1932 жылдың ортасында Grosset & Dunlap қоңыр мұқабаға көшкенге дейін қызыл мұқабамен шығарылған соңғы кітап болды.

Бастапқы басылым

Реймонд Далримплге өлім туралы угрозалар түсе бастағанда, ол Фентон Хардиден көмек сұрайды; алайда, мистер Харди қаладан тыс болғандықтан, Фрэнк пен Джо көмектесуді ұсынады. Мистер Далримпл істі Харди ұлдарына тапсыруды қаламады, оларға Шор Роудтағы ескі Пурди үйін тексеруді бұйырды. Жағалау жолымен келе жатқанда, олар пердесі түсірілген үлкен тур машинасының шабуылына тап болады; содан кейін, өзен тонаушыларын ұстап әкеткен көлікке қуып жететін мотоциклдегі полицеймен кездеседі. Ертесі күні мистер Далримпл қайтып келіп, Харди ұлдарына істі тапсыруға келіседі. Ол жақында Пурди үйін сатып алғанын және ондағы құпия бөлмені жалғыздық табу үшін пайдаланғанын түсіндіреді; алайда, ол құпия бөлме қауіпсіз жабылып тұрғанда өлім туралы угрозалар алған. Харди ұлдары сол түні Пурди үйін зерттейді, үйден кіретін адамды көреді, содан кейін үйден айқай естиді және Хард Апплегейтпен кездеседі, оны бұрын «Мұнара қазынасы» құпиясын шешкен кезде танысқан. Мистер Апплегейт онда не істегенін түсіндіруге тым шаршағандықтан, Харди ұлдары үйді тағы бір күні зерттеуге мәжбүр болады. Олар үйдің пайдаланылмаған қанатын табады, оның есіктеріне жақында құлыптар қосылған. Полиция шақырылады, олар құлыпталған бөлмелерде өзен тонаушылары ұрлаған заттарды табады. Полиция бұл іс шешілді деп ойласа, Харди ұлдары Пурди үйін қадағалап, үйге келген бейтаныс адамды көреді, ол тағы бір айқай естілгеннен кейін қашып кетеді. Үйді қайта зерттеу кезінде Харди ұлдары Амос есімді ақылдан асып кеткен қарт адам мен мистер Далримплге өте ұқсайтын тағы бір адам тарапынан тұтқынға алынады. Күтпеген жерден оларды мистер Апплегейт құтқарады және тиктактайтын әже сағатына бекітілген бомба қауіпсіз түрде өшіріледі. Мистер Далримпл полициямен бірге келеді, Амос қашуға тырысқанда құлайды. Харди ұлдары оның қолданған құрылғысын зерттейді және ол құпия бөлмеге өлім туралы угрозаларды қалай жеткізгенін анықтайды, сондай-ақ мистер Далримплдің көшірмесі мистер Апплегейттен ұрлаған мөрлерді табады.

Қайта қаралған басылым

Лейксайд қаласының банкирі Реймонд Далримплге өлім қаупі төніп, ол Хардилер үйіне келіп, Фентон Хардиден көмек сұрайды. Фрэнк пен Джо көмектесуді ұсынады, ол да неге болса солай келіседі. Одан кейін, достарымен серуендеп жүргенде Харди бауырларына бір машина шауып өте жаздады. Олар Пурди үйін зерттейді. Содан кейін демалып, соңғы оқиғалары туралы әңгімелеседі. Үйді тағы бір зерттеу кезінде Далримплға ұқсайтын бір адам үйге кіргенін көреді. Кенеттен үйде жарық жанды, сосын бір ер адамның айғайы естілді. Кейін бұл Харди бауырларының досы, Хёрд Апплегейт есімді қарт адам екені анықталды. Ол өзінің құнды жаде коллекциясының ұрланғанын айтады. Тергеу барысында ұрлықтар Хардилердің "Сойызы" сияқты танымал жылдам қайықтарда жасалғаны белгілі болады. Одан кейін Далримпл жоғалып кетеді, ал Хардилер өмірі үшін қорқып, оны іздеу үшін Пурди үйіне барады. Содан кейін Хардилерді Артур Дженсен атты, Далримплға ұқсайтын, үйінде жасырын отырған бір адам тоқтатады. Дженсен кемелерден кішкентай, бірақ құнды заттар ұрлайтын ұры екені белгілі болады. Фрэнк пен Джо, сондай-ақ өнертапқыш Амос Уэнди таңғы үште жарылатын бомбамен байланып, аузын жабыстырылады. Екі минуттан аз уақыт қалғанда терезе сындырылып, Чет Мортон шығып, Фрэнкты босатады, ол бомбаны жарылуға бірнеше секунд қалғанда өшіріп тастайды. Содан кейін Джо мен Уэнди де босатылады. Кейін Дженсен Пурди үйінің аумағында ұсталып, құнды заттар қайтарылады. Тағы бір жаңалық – Реймонд Далримплге келген өлім қаупі хаттары Амос Уэндидің бір өнертабысы арқылы түтікшеден түсіріліп, жасырын бөлменің ортасына дейін оралып, содан кейін қағазды түсіріп, сыммен жоғары тартылады. Соңында Далримпл жігіттерге күтпеген той ұйымдастырып, Вандиге жасырын бөлмеде қала беруге және қашан қаласа өнертапқыш болуға рұқсат береді.