Введение

Древненорвежский термин оскорбления, обозначающий женоподобие или другое нестойкое поведение. Ergi (существительное) и argr (прилагательное) – два древненорвежских термина оскорбления, обозначающих женоподобие или другое нестойкое поведение. Argr (также ragr) означает «немужественный», а ergi – «нестойкость»; эти термины имеют родственные слова в других германских языках, такие как earh, earg, arag или arug, среди прочих.

Эрги в эпоху викингов

Обвинение другого человека в том, что он является аргром, называлось порицанием (см. nīþ) и, следовательно, являлось законным основанием для вызова обвинителя на Холмганг. Если обвиняемый отказывался от Холмганга, он мог быть объявлен вне закона (полное изгнание), поскольку этот отказ доказывал правоту обвинителя и то, что обвиняемый действительно был аргром. Если обвиняемый успешно сражался на Холмганге и таким образом доказывал свою невиновность, порицание считалось тем, что на древнеанглийском языке называлось *eacan* – необоснованным, тяжким позором, и обвинитель должен был выплатить оскорбленному полные убытки. В Законах серого гуся говорится:

Практика сейдра, или "колдовства", считалась эрги в эпоху викингов, а в исландских сагах и средневековых скандинавских законах термин аргр имел оттенок восприимчивой, пассивной роли свободного человека во время гомосексуального акта. Нет письменных свидетельств о том, как северные народы относились к гомосексуальности до принятия христианства. Социолог Дэвид Ф. Гринберг отмечает:

Рунический камень Салеби

Хотя ни одна руническая надпись не использует термин эрги, рунический камень Vg 67 в Салеби, Швеция, содержит проклятие, согласно которому любой, кто сломает камень, станет ратой, что переводится как «несчастный», «изгой» или «колдун», и *argri konu*, что переводится как «злодейка» в дательном падеже. Здесь *argri*, по-видимому, связано с практикой сейдра и представляет собой самое презренное слово, которое рунический мастер мог придумать, чтобы оскорбить человека.

Современное использование

В современных скандинавских языках лексический корень *arg* приобрел значение "сердитый", как в шведском, бокмоле и нюнорском *arg*, или датском *arrig*. Современный исландский язык имеет производное *ergilegur*, означающее "кажущийся/выглядящий раздражительным", подобно бокмолу *ergre*, означающему "раздражать". (Существуют сходства с немецким *ärgerlich* – "раздражающий, досадный", и голландским *ergerlijk* – "раздражающий" и *ergeren* – "раздражать".) В современном фарерском языке прилагательное *argur* означает "сердитый/раздраженный", а глагол *arga* – "дразнить" или "задирать". В современном голландском языке слово *erg* стало усилителем, эквивалентным английскому *very*. То же самое верно и для старомодного прилагательного *arg* в немецком языке, которое означает "злой" (особенно в сложных словах, таких как *arglistig* – "коварный" и *arglos* – "бесподозрительный"), но стало усилителем в австрийском немецком. Значение слова в древненорвежском языке сохранилось в заимствованиях в соседние финно-угорские языки: ливский *ārga*, эстонский *arg* и финский *arka*, оба означающие "трусливый".