Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генри Харрисон Янг (1841–1866) был офицером армии Союза во время Гражданской войны в США и действовал как шпион.
Henry Harrison Young (1841–1866) was a Union Army officer during the American Civil War who served as a spy.
Ранние годы
Генри Харрисон Янг родился в Мендоне, штат Массачусетс, 9 февраля 1841 года. Отец Янга умер, когда он был молод, и ему пришлось заботиться о матери и младшей сестре.
Henry Harrison Young was born in Mendon, Massachusetts, on February 9, 1841. Young's father died when he was young, which required him to care for his mother and younger sister.
Служба в Гражданской войне
Янг был жителем Потакета, штат Род-Айленд, когда в апреле 1861 года началась Гражданская война в США. С сестрой, которой тогда едва исполнилось десять лет, управлявшей повозкой, и книгой тактики, открытой на коленях, он ходил от дома к дому по деревням долины Блэкстоун. Останавливаясь в общественных местах и привлекая толпу к своей карете, он произносил такие пламенные патриотические речи, что за один день завербовал в армию Союза шестьдесят три человека. 6 июня 1861 года, в возрасте двадцати лет, Янг поступил на службу в армию Союза рядовым во 2-й добровольческий пехотный полк Род-Айленда. Несмотря на рост всего в пять футов два дюйма, Янг проявил себя как прирожденный лидер и отважный воин. Янг сражался со своим полком в битве при Булл-Ране 21 июля 1861 года. На следующий день он был произведен во второй лейтенанты в знак признания его героизма в бою, а в ноябре того же года – в первые лейтенанты. Позже Янг участвовал в битвах при Фредериксбурге и Салем-Хайтс. 30 апреля 1863 года Янг был повышен в капитаны и назначен исполняющим обязанности помощника генерального инспектора при штабе бригады. Эта административная должность не устраивала Янга, так как он стремился вернуться к боевой службе. Он занимал эту должность до своего повышения в майоры в ноябре 1864 года и переназначения на должность исполняющего обязанности адъютанта и начальника разведки генерал-майора Филипа Шеридана, командующего кавалерийским корпусом армии Потомака. Янг командовал разведывательным отрядом из 58 человек, широко известным как «разведчики Джесси», под командованием генерала Шеридана в последние месяцы войны. «Разведчики Джесси» использовали партизанскую тактику, такую как ношение вражеской формы, и осуществляли дальнюю разведку в тылу врага. В их задачи также входило прослушивание телеграфных линий и дезориентация транспортных колонн снабжения. Янг был известен своей способностью маскироваться под солдата Конфедерации или гражданского лица и незаметно передвигаться по лагерям противника, собирая разведывательные данные. Проникая в ряды врага под видом другого человека, он юридически считался шпионом и мог быть законно казнен в случае захвата конфедератами. Среди наиболее известных подвигов Янга был захват полковника конфедератов Гарри Гилмора 4 февраля 1865 года. Гилмор возглавлял рейд-отряд, захват которого считался критически важным для генерала Шеридана. Янг и несколько его разведчиков переоделись в солдат Конфедерации и сказали знакомым Гилмора, что им необходимо встретиться с полковником. Получив информацию о местонахождении Гилмора, Янг отправился к его дому и захватил его в постели, направив на него пистолет. Затем Янг доставил его в тюрьму для офицеров Конфедерации в форте Уоррен в Бостоне, штат Массачусетс, где полковник Гилмор был доставлен 10 февраля 1865 года. В марте 1865 года Янг получил звание подполковника добровольцев, незадолго до увольнения со службы четыре месяца спустя.
A resident of Pawtucket, Rhode Island when the American Civil War started in April 1861, Young was eager to serve in the Union Army. With his sister, who was only ten years old at the time, driving a carriage for him, and a book of tactics open on his knee, he went from house to house, through the villages of Blackstone Valley. Stopping in public places and calling a crowd around his carriage, he harangued them with such patriotic ardor that in one day he enlisted sixty three men for the Union Army. On June 6, 1861, at the age of 20, Young enlisted in the Union Army as a private in the 2nd Rhode Island Volunteer Infantry. Although only 5 feet 2 inches tall, Young proved to be a natural leader and a fierce fighter. Young fought with his regiment at the Battle of Bull Run on July 21, 1861. He was promoted to 2nd lieutenant the next day in recognition of his heroism during the battle and was again promoted to first lieutenant in November of that same year. Young would later fight in the Battle of Fredericksburg and the Battle of Salem Heights. On April 30, 1863, Young was promoted to captain and was assigned as an Acting Assistant Inspector General at the brigade headquarters. As this was an administrative position, it disagreed with Young as he desired to return combat service. He held this position until he was promoted to major in November 1864 and reassigned as an acting aide de camp and chief of scouts to Major General Philip Sheridan, commander of the Cavalry Corps of the Army of the Potomac. Young commanded a 58 man scout band, popularly called the "Jessie Scouts", under General Sheridan in the final months of the war. The Jessie Scouts employed irregular warfare tactics, such as wearing enemy uniforms, and provided long range reconnaissance behind enemy lines. Other activities included tapping telegraph wires and misdirecting supply trains. Young was noted for his ability to disguise himself as either a Confederate soldier or civilian and move unnoticed in Confederate camps gathering intelligence. By infiltrating the enemy in disguise he was legally considered a spy and could have been lawfully executed if captured by the Confederates. Among Young's notable exploits was the capture of Confederate Colonel Harry Gilmor on February 4, 1865. Gilmor was the leader of raiding detachment whose capture was considered critical to General Sheridan. Young, along with several of his scouts, disguised themselves as Confederate soldiers and told individuals who knew Gilmor they needed to see the colonel. When provided with Gilmor's location, Young went to the house and captured Gilmor in bed at gun point. Young then escorted him to the prison for Confederate officers at Fort Warren in Boston, Massachusetts, where Colonel Gilmor was delivered on February 10, 1865. Young was breveted to lieutenant colonel of Volunteers in March 1865, shortly before he was mustered out of service four months later.
Послевоенные годы
Полковник Янг был таинственным образом убит в конце 1866 года, когда переходил Рио-Гранде. Он сопровождал группу ветеранов-солдат, направлявшихся для охраны мексиканского генерала Мариано Эскобедо, союзника президента Мексики Бенито Хуареса в борьбе против императора Максимилиана. Получив известие о смерти Янга, генерал Шеридан написал: "Биография майора Янга, если бы удалось восстановить все подробности, была бы интереснее любого военного романа. Я всегда буду помнить его с гордостью и привязанностью."
Colonel Young was mysteriously killed in late 1866 while crossing the Rio Grande. He was with a group of veteran soldiers on their way to serve as a bodyguard for Mexican General Mariano Escobedo who was allied with Mexican president Benito Juarez against Emperor Maximilian. Upon hearing of Young's death, General Sheridan wrote "Major Young’s record during the war, if the details could be gathered, would be of more interest than any romance of war ever written. I shall always remember him with pride and affection."