Введение
Равдомантия – это техника гадания, включающая использование любой палки, прута, посоха, шеста, стрелы или подобного предмета. Один из методов равдомантии заключался в установке нескольких шестов вертикально и наблюдении за тем, куда они падают, чтобы предсказать направление движения или найти ответы на определенные вопросы. Также она использовалась для гадания с помощью стрел (с деревянными древками), что также известно как беломантия. Реже равдомантию относят к И Цзин, который традиционно использует пучок стеблей полыни. Другой вид равдомантии – это традиционная форма поиска воды с помощью деревянной палки, обычно раздвоенной. Равдомантия упоминается в ряде библейских стихов. Святой Иероним соотносил Осию 4:12, где сказано: «Народ Мой спрашивает у дерева [или палки] и посох его говорит ему» (KJV), с древнегреческими практиками равдомантии. Томас Браун в своей книге «Pseudodoxia Epidemica» отмечает, что в Иезекииля 21:21 описание гадания Навуходоносора II с помощью стрел трактуется как равдомантия, хотя это также можно назвать беломантией. Книга Чисел, глава 17, также была приписана равдомантии. У. Ф. Кирби, английский переводчик «Калевалы», отмечает, что в Руне 49 Вяйнямёйнен использует равдомантию, или гадание с помощью прутов, чтобы узнать, где спрятаны Солнце и Луна, однако эта интерпретация отвергается Айли Колехмайнен Джонсон (1950).
Rhabdomancy is a divination technique which involves the use of any rod, wand, staff, stick, arrow, or the like. One method of rhabdomancy was setting a number of staffs on end and observing where they fall, to divine the direction one should travel, or to find answers to certain questions. It has also been used for divination by arrows (which have wooden shafts) otherwise known as belomancy. Less commonly it has been assigned to the I Ching, which traditionally uses a bundle of yarrow shoots. Another type of rhabdomancy is dowsing in its traditional form of using a wooden stick, usually forked. Rhabdomancy has been used in reference to a number of Biblical verses. St Jerome connected Hosea 4:12, which reads "My people ask counsel at their stocks, and their staff declareth unto them" (KJV), to Ancient Greek rhabdomantic practices. Thomas Browne, in his Pseudodoxia Epidemica, notes that Ezekiel 21:21 describes the divination by arrows of Nebuchadnezzar II as rhabdomancy, though this can also be termed belomancy. Numbers 17 has also been attributed to rhabdomancy. W. F. Kirby, an English translator of the Kalevala, notes that in Runo 49, Väinämöinen uses rhabdomancy, or divination by rods, to learn where the Sun and Moon are hidden, but this interpretation is rejected by Aili Kolehmainen Johnson (1950).
Этимология
Слово впервые появляется в английском языке в середине XVII века (упоминается в «Pseudodoxia Epidemica» Томаса Брауна, 1646 год), где оно является адаптацией позднелатинского rhabdomantia, происходящего от предполагаемого (не зафиксированного в источниках) древнегреческого *rhabdomanteia, которое, в свою очередь, восходит к древнегреческому ῥάβδος (rhabdos) — палка, посох. Линделл и Скотт выражают «сомнение» относительно существования этого слова в классическом греческом языке, хотя оно хорошо засвидетельствовано в греческом языке эпохи отцов церкви. Важно отметить, что ни одна из прорицательных практик, обозначаемых термином «рабдомантия» в английском языке, не задокументирована в древнегреческих источниках.