Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Альберт Мальц (Albert Maltz; 28 октября 1908 – 26 апреля 1985) – американский писатель, драматург и сценарист. Он был одним из «голливудской десятки», заключённых в тюрьму в 1950 году за отказ в 1947 году давать показания перед Конгрессом США относительно их связи с Коммунистической партией США. Он и многие другие представители американской индустрии развлечений впоследствии были занесены в «чёрный список», что на долгие годы лишило Мальца возможности работать в этой сфере.
American writer (1908–1985)
Albert Maltz (/m//ɔː//l//t//s/; October 28, 1908 – April 26, 1985) was an American playwright, fiction writer and screenwriter. He was one of the Hollywood Ten who were jailed in 1950 for their 1947 refusal to testify before the US Congress about their involvement with the Communist Party USA. They and many other US entertainment industry figures were subsequently blacklisted, which denied Maltz employment in the industry for many years.
Предыстория
Альберт Мальц был третьим из трех сыновей Бернарда Морриса Мальца, русского иммигранта из современной Литвы, и Лены Шереасчетской (позже Шерри). Родившись в состоятельной еврейской семье в Бруклине, Нью-Йорк, Мальц получил образование в Колумбийском университете, где он был членом братства Zeta Beta Tau и выпуска 1930 года, а также в Йельской школе драмы. Он вступил в коммунистическую партию в 1935 году. Хотя Мальц впоследствии узнал о советских репрессиях и критиковал их, один анализ 2009 года утверждает, что "он сохранял симпатии к антифашизму как Советского Союза, так и Коммунистической партии США в 1930-х годах".
Albert Maltz was the third of three sons born to Bernard Morris Maltz, a Russian immigrant from modern day Lithuania, and Lena Schereaschetsky (later Sherry), Born into an affluent Jewish family, in Brooklyn, New York, Maltz was educated at Columbia University, where he was a member of Zeta Beta Tau fraternity and the class of 1930, and the Yale School of Drama. He became a communist in 1935 Although Maltz later learned of and criticized Soviet repression, one 2009 analysis maintains, "he remained sympathetic to the anti fascism of both the Soviet Union and the CPUSA during the 1930s,"
Остракизм в CPUSA и отзыва
В феврале 1946 года Мальц опубликовал статью (написанную в октябре 1945 года) для The New Masses под названием «Что мы должны требовать от писателей?», в которой он критиковал своих коллег-коммунистов за создание работ более низкого качества, поскольку они ставили политические соображения выше художественных. В своей статье он также положительно отозвался о творчестве Джеймса Т. Фаррелла, троцкиста. Эта статья вызвала шквал яростных нападок на Мальца со стороны других членов CPUSA, как в печати, так и лично на партийных собраниях. Его обвинили в «броудеризме», и чтобы сохранить свое положение в партии, ему пришлось унизиться, опубликовав в Daily Worker опровержение собственной статьи. Более того, он «публично осудил себя на сцене во время симпозиума писателей, который вели члены партии». В 1932 году его пьеса «Весёлая карусель» была адаптирована для фильма. Он дважды получал премию О. Генри: в 1938 году за рассказ «Самый счастливый человек на Земле», опубликованный в Harper’s Magazine, и в 1941 году за рассказ «Послеполудень в джунглях», опубликованный в The New Yorker. Эти произведения и его роман 1940 года «Подземный поток» считаются образцами пролетарской литературы. В то время пьеса Мальца «Частный Хикс» вошла в сборник Уильяма Козленко «Лучшие короткие пьесы социального театра» (1939), наряду с такими пьесами, как «Ожидая Лефти» Клиффорда Одетса, «Колыбель качается» Марка Блицштейна и «Собака под кожей» У. Х. Одена и Кристофера Ишервуда. В 1944 году он опубликовал роман «Крест и стрела», о котором Джерри Белчер отметил, что это был «бестселлер, повествующий о немецком сопротивлении нацистскому режиму. Во время Второй мировой войны он был распространен в специальном издании для вооруженных сил среди более чем 150 000 американских солдат». Продолжая карьеру писателя, создающего опубликованные художественные произведения и театральные постановки, он начал писать сценарии для кино. В течение трех лет он был номинирован на премию «Оскар» за сценарий и выиграл одну за документальный фильм и одну специальную премию. После работы без указания авторства над фильмом «Касабланка», его первым сценарием, за который он получил признание, стал «Этот пистолет напрокат» (1942), написанный в соавторстве с У. Р. Бернеттом. За сценарий к фильму 1945 года «Гордость морской пехоты» Мальц был номинирован на премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий. В этот период он также получил две премии «Оскар» за документальные или документальные фильмы: премию «Оскар» за лучший документальный фильм в 1942 году за «Разгром немецких армий под Москвой» и специальный «Оскар» в 1945 году за «Дом, в котором я живу» – 11-минутный фильм с певцом и актером Фрэнком Синатрой, выступающим против антисемитизма через эпизод, в котором молодые хулиганы преследуют еврейского мальчика, побуждая Синатру говорить и петь о том, почему такое поведение неприемлемо. В 1946 году он написал сценарий к фильму «Плащ и кинжал» (1946) в соавторстве с Рингом Ларднером-младшим. И он написал сценарий для высоко оцененного фильма «Голый город», выпущенного 4 марта 1948 года, который стал его последней работой в американском кино на 22 года.
In February 1946 Maltz published an article (written in October 1945) for The New Masses titled "What Shall We Ask of Writers?" in which he criticized fellow Communist writers for producing lower quality work, owing to their placing political concerns above artistic ones. He also referred positively in his article to the work of James T. Farrell, a Trotskyist. This article brought upon Maltz venomous attacks from fellow CPUSA members, both in print and in person at party meetings. He was accused of "Browderism" and in order to retain his good standing with the party he had to humiliate himself by publishing in the Daily Worker a rebuttal of his own article. Furthermore, he "publicly denounced himself onstage at a writer's symposium chaired by party members." In 1932, his play Merry Go Round was adapted for a film. He won the O. Henry Award twice: in 1938 for The Happiest Man on Earth, a short story published in Harper's Magazine, and in 1941 for Afternoon in the Jungle, published in The New Yorker. These writings and his 1940 novel The Underground Stream are considered works of proletarian literature. During this time, Maltz's play Private Hicks appeared in William Kozlenko's 1939 curated collection The Best Short Plays of the Social Theater, along with such plays as Clifford Odets' Waiting for Lefty, The Cradle Will Rock by Marc Blitzstein, and The Dog Beneath the Skin by W. H. Auden and Christopher Isherwood. In 1944 he published the novel The Cross and the Arrow, about which Jerry Belcher noted that it was "a best seller chronicling German resistance to the Nazi regime. It was distributed in a special Armed Services Edition to more than 150,000 American fighting men during World War II." While still pursuing his career as a writer of published fiction and stage drama, he branched out into writing for the screen. Within three years he was nominated for an Academy Award for screenwriting and won one for documentary film and one special one. After working uncredited on Casablanca, Maltz's first screenwriting credit was for This Gun for Hire (1942), co written with W. R. Burnett. For his script for the 1945 film Pride of the Marines, Maltz was nominated for an Academy Award for Writing Adapted Screenplay. During this period, he also received two Academy Awards for documentary or documentary style films: the Academy Award for Best Documentary in 1942 for The Defeat of German Armies Near Moscow and a special Oscar in 1945 for The House I Live In, an 11 minute film with singer actor Frank Sinatra opposing anti Semitism through an incident of young bullies chasing a Jewish boy, prompting Sinatra to speak and sing about why such behavior is wrong. In 1946, he co wrote the screenplay for Cloak and Dagger (1946 film) with Ring Lardner, Jr. And he wrote the screenplay for the highly praised The Naked City, released March 4, 1948, his last American screen credit for 22 years.