Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский армейский офицер и губернатор Южной Австралии, подполковник сэр Генри Лайонел Галвей (25 сентября 1859 – 17 июня 1949) был офицером британской армии и губернатором Южной Австралии с 18 апреля 1914 года по 30 апреля 1920 года. До 1911 года его фамилия была Галлви.
British Army officer and Governor of South Australia
Lieutenant Colonel Sir Henry Lionel Galway, (25 September 1859 – 17 June 1949) was a British Army officer and the Governor of South Australia from 18 April 1914 until 30 April 1920. His name was Henry Lionel Gallwey until 1911.
Ранние годы
Генри Лайонел Галлвей родился 25 сентября 1859 года в Альверстоке, Гэмпшир, Англия, в семье генерал-лейтенанта сэра Томаса Лайонела Галлвея и его второй жены, Алисии Доринды Лефану, урожденной Макдугалл. Он был обучен в Челтенхэмском колледже.
Henry Lionel Gallwey was born on 25 September 1859 at Alverstoke, Hampshire, England, to Lieutenant General Sir Thomas Lionel Gallwey and his second wife, Alicia Dorinda Lefanu, née MacDougall. He was educated at Cheltenham College.
Военная карьера
После обучения в Королевском военном колледже в Сандхерсте, Гэллви был произведен в офицеры в 1878 году. Он служил адъютантом при губернаторах Бермудских островов, получив звание капитана в 1887 году. В 1891 году Гэллви был назначен заместителем комиссара и вице-консулом в недавно созданном Протекторате рек Нигер (позже Протекторат побережья Нигера). В марте 1892 года он не смог убедить Оба Бенина, Овонрамвена, подписать "договор о дружбе", который превратил бы Королевство Бенин в британскую колонию. Вместо этого оба издал указ, запрещавший всем британским чиновникам и торговцам въезд на территорию Бенина. "Договор Гэллви", несмотря на то, что он так и не был подписан, стал юридическим основанием для Бенинской экспедиции 1897 года, свергнувшей Королевство Бенин. Капитан Гэллви командовал одной из трех колонн экспедиции. В этот период Гэллви часто упоминался в донесениях и был награжден орденом «За выдающиеся заслуги» (DSO; 1896), был удостоен звания компаньона ордена Святого Михаила и Святого Георгия (CMG; 1899) и повышен в звании до майора (1897). С ноября 1901 года по март 1902 года Гэллви был прикомандирован в качестве политического офицера к штабу британских полевых сил во время войны Аро с англичанами и был упомянут в донесении Верховного комиссара в Южной Нигерии. Получив звание подполковника при переводе на полузаработок в 1901 году, Гэллви вышел в отставку из армии в декабре 1902 года.
After attending the Royal Military College, Sandhurst, Gallwey was commissioned in 1878. He served as an aide de camp to the governors of Bermuda, being promoted to captain in 1887. Gallwey was appointed deputy commissioner and vice consul in the newly established Oil Rivers Protectorate (later the Niger Coast Protectorate) in 1891. In March 1892, he failed to convince the Oba of Benin, Ovonramwen, into signing a 'treaty of friendship' that would make the Kingdom of Benin a British colony. Instead, the oba issued an edict barring all British officials and traders from entering Benin territories. The 'Gallwey Treaty', although it was never signed, became the legal basis for the Benin Expedition of 1897, which overthrew the Kingdom of Benin. Captain Gallwey commanded one of the three columns of the expedition. Gallwey was often mentioned in despatches during this time, and was rewarded with the Distinguished Service Order (DSO; 1896), appointment as Companion of the Order of St Michael and St George (CMG; 1899) and promotion to major (1897). Gallwey was attached as a political officer to the staff of the British Field Force during the Aro Anglo war from November 1901 until March 1902 and was mentioned in despatches by the High Commissioner to Southern Nigeria. Given the rank of lieutenant colonel when he was placed on half pay in 1901, Gallwey retired from the army in December 1902.
Губернаторство
В ноябре 1902 года Гэллви был назначен губернатором и главнокомандующим острова Святой Елены, где он возобновил применение смертной казни. В 1910 году он был удостоен звания рыцаря-командора ордена Святого Михаила и Святого Георгия (KCMG), а в 1911 году был переведен на должность губернатора Гамбии. В 1914 году Галвей был назначен губернатором Южной Австралии. Он был недоволен ограничениями, налагаемыми на конституционного губернатора, и его правление было отмечено многочисленными спорами. Ему удалось вызвать недовольство широких слоев населения. Широкая публика не одобряла его поддержку обязательной военной подготовки; пуритане возмущались его поддержкой азартных игр и его позицией против запрета; прогрессисты были в ярости из-за его несогласия с предоставлением женщинам избирательного права; а политическая элита была шокирована его оппозицией политике «Белой Австралии» (поскольку он считал, что Северной территории необходимы азиатские рабочие). За это высказывание он был вынужден полностью отказаться от него и принести извинения. Его речь в 1915 году, в которой он предложил призвать членов профсоюзов и отправить их на фронт, вызвала широкую критику и предоставила местным карикатуристам богатый материал для творчества. В конечном итоге именно поддержка Галвеем призыва спасла его должность; законодательное собрание решило, что его усилия по увеличению числа добровольцев для участия в Первой мировой войне, а также его поддержка референдумов о призыве, оправдывают его пребывание в должности. Предложение оппозиционной лейбористской партии об отмене его должности, внесенное в законодательное собрание в 1917 году, не было принято. 26 августа 1913 года в Лондоне он женился на баронессе Мари Кароле Франсиске Розелин д’Эрлангер. Он умер 17 июня 1949 года в возрасте 89 лет.
Gallwey was in November 1902 appointed as governor and commander in chief of the island of Saint Helena, where he revived capital punishment. Appointed Knight Commander of the Order of St Michael and St George (KCMG) in 1910, he was transferred to be governor of the Gambia in 1911. Galway was appointed Governor of South Australia in 1914. He resented the limitations placed upon a constitutional governor, and his governorship was defined by controversy. He managed to anger a wide spectrum of the population. The general public disliked his support of compulsory military training; puritans were angered by his support for gambling and his opposition to prohibition; progressives were infuriated by his opposition to women's enfranchisement; and the political establishment were aghast at his opposition to the White Australia Policy (on the grounds that the Northern Territory needed Asian workers). For this last opinion, he was forced to issue a full retraction and apology. A speech in 1915 in which Galway suggested that trade unionists should be conscripted and sent to the front was widely criticised and gave local cartoonists a field day. It was eventually Galway's support for conscription that saved his governorship; the legislature decided that his efforts to increase voluntary recruitment for the First World War, as well as his support for conscription referendums, warranted keeping him in the role. A motion in the legislature by the Labor opposition in 1917 calling for the abolition of his office failed. On 26 August 1913 in London he married Baroness Marie Carola Franciska Roselyne d'Erlanger. He died on 17 June 1949, at the age of 89.