Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Финский футбольный клуб
Finnish association football club
Мюллюкоске́н Палло 47 (или MyPa) — финский футбольный клуб, базирующийся в промышленном поселке Мюллюкоски, части города Кувола. Клуб временно прекратил деятельность после остановки работы в 2015 году из-за финансовых трудностей, но вернулся в 2017 году, получив место в четвертом дивизионе и добившись двух подряд повышений в классе, чтобы выйти во второй дивизион в 2019 году. Затем последовало два подряд вылета в 2020 и 2021 годах, в результате чего клуб оказался в четвертом уровне финской футбольной лиги – Колмонен.
Myllykosken Pallo 47 (or MyPa) is a Finnish football club, based in the industrial village of Myllykoski, part of the city of Kouvola. The club temporarily shut down after having ceased operations in 2015 due to financial difficulties, but returned in 2017 earning a place in the fourth tier and won back to back promotions to reach the second division in 2019. It then suffered consecutive relegations in 2020 and 2021, ending up in the fourth tier of finnish football league Kolmonen.
История
MyPa была основана в декабре 1947 года в деревне Милликоски в тогдашнем муниципалитете Сиппола, который в 1975 году вошел в состав города Аньяланкоски, а с 2009 года является частью Куволы. До этого в Милликоски существовала небольшая футбольная культура, поэтому создание футбольного клуба было естественным шагом. Решающим фактором стала местная бумажная промышленность, построившая футбольное поле со зрительскими трибунами. MyPa вышла в высший дивизион в 1975 году, но сезон завершился вылетом из него.
MyPa was founded in December 1947 in the village of Myllykoski in the then municipality of Sippola, which in 1975 became part of the town of Anjalankoski and since 2009 is part of Kouvola. Before that there had been some small scale football culture in Myllykoski, so forming a football club was a natural step. The final move came from the local paper industry, which built a football pitch with spectator stands. MyPa was promoted to the highest tier in 1975, but the season ended in relegation.
Вейкауслига
MyPa непрерывно играл в Вейккауслиге с 1992 по 2014 год. С 1993 по 1996 год они четыре раза подряд занимали второе место под руководством Харри Кампмана. Они выиграли первый Кубок Финляндии в 1992 году, а второй – в 1995 году. В 1997 году Тимо Лиекоски был назначен главным тренером клуба, но его работа продлилась всего один сезон. Его заменил Юха Малинен. С 1999 по 2001 год под руководством Малинена MyPa трижды подряд занимали третье место, а в 2002 году стали вторыми. После сезона 2003 года Малинен был заменен на Илкку Мякеля. Несмотря на падение на 8-е место в лиге, в 2004 году MyPa выиграл третий Кубок Финляндии, а в следующем сезоне – свой первый чемпионат Финляндии. Мякеля подал в отставку в течение сезона 2007 года, и его помощник Янне Хиппонен стал новым главным тренером. Хиппонен был уволен в сентябре 2008 года, а его помощник Янне Линдберг принял команду в качестве исполняющего обязанности главного тренера до конца сезона. MYPA было отказано в получении лицензии на сезон 2015 года из-за финансовых трудностей, и после первоначального согласия на участие во втором дивизионе Юкконен, клуб окончательно прекратил своё существование в профессиональном футболе 13 февраля 2015 года.
MyPa played continuously in the Veikkausliiga from 1992 to 2014. From 1993 to 1996 they were second four times in a row under the control of Harri Kampman. They won a first Finnish Cup in 1992, and a second in 1995. In 1997 Timo Liekoski was named as the manager of the club, but his employment lasted only one season. He was replaced by Juha Malinen. From 1999 to 2001 under the control of Malinen MyPa were third three times in a row, and finished second in 2002. After the 2003 season Malinen was replaced by Ilkka Mäkelä. Though dropping to 8th in the league, in 2004 MyPa won a third Finnish Cup, and the next season won their first Finnish championship. Mäkelä resigned during the 2007 season and the former assistant coach Janne Hyppönen became the new manager. Hyppönen was sacked in September 2008 and assistant Janne Lindberg took over in a caretaker capacity for the rest of the season. MYPA was denied league licence for the 2015 season due to financial troubles, and after having at first accepted a place in the second tier Ykkönen, finally withdrew from all professional football on 13 February 2015.
Возвращение
MYPA вернулась в сезон 2017 года, получив место от Inkeroisten Purha в четвертом дивизионе Kolmonen из-за трудностей Purha с комплектацией команды на предстоящий сезон. В сезоне 2017 года MYPA не проиграла ни одного матча и была повышена в третий дивизион Kakkonen. Выступая в группе А второго дивизиона, MYPA продолжила успешную игру и выиграла группу, что дало право участвовать в плей-офф за выход в Ykkönen. В этих плей-офф они уступили Tampereen Pallo-Veikot. После того, как PS Kemi отказалась от своего места в Ykkönen после вылета из Veikkausliiga, MYPA получила приглашение занять освободившееся место в качестве первой в очереди на сезон 2019 года. MYPA приняла предложение и провела следующие два сезона в Ykkönen. После неудачных выступлений на более высоком уровне, MYPA в сезоне 2020 года Ykkönen была понижена обратно в Kakkonen. Потеряв многих ключевых игроков после вылета, MYPA продолжала испытывать трудности, и после сезона в Kakkonen была понижена обратно в Kolmonen. После сезона MYPA вернула прежнее написание названия клуба – 'MyPa'. В 2022 году, в свой первый сезон после возвращения в Kolmonen, будучи явным фаворитом, MyPa смогла стабилизировать результаты и стала чаще побеждать. Однако, потеря очков в ключевых матчах не позволила команде попасть в плей-офф, и MyPa заняла второе место, уступив Haminan Pallo-Kissat. В 2023 году, после возвращения многих ключевых игроков прошлых сезонов, таких как Яри Хассель и Юсси Пекка Рама, результаты команды улучшились, и они уверенно выиграли лигу. Это чемпионство обеспечило прямое повышение в Kakkonen на сезон 2024 года, а Рама стал лучшим бомбардиром лиги, забив 31 гол в 17 матчах.
MYPA made a return in the 2017 season earning a place from Inkeroisten Purha in the fourth tier Kolmonen due to Purha having difficulties gathering a team for the upcoming season. In the 2017 Kolmonen season MYPA didn't lose a single game and was promoted to third tier Kakkonen. Playing in group A of the second division MYPA continued their positive endeavours and won the group, which granted them a place in the promotion playoffs to Ykkönen. They lost the following playoffs to Tampereen Pallo Veikot. Due to PS Kemi relinquishing their place in Ykkönen after getting relegated from Veikkausliiga, MYPA received an invitation to join Ykkönen on their place as first in line for the 2019 season. MYPA accepted the offer and played in Ykkönen for the next two seasons. After struggling on a higher level. MYPA was relegated in the 2020 Ykkönen back to Kakkonen. Losing many key players after getting relegated, MYPA's struggles continued and after the season in Kakkonen was relegated back into Kolmonen. After the season MYPA changed their club name's spelling back into 'MyPa'. In 2022 on their first season back in Kolmonen, while being heavy favourites for the coming campaign, MyPa was able to stabilize their results and started winning matches more frequently. However due to losing points in key matches through the season, MyPa narrowly missed the promotion playoffs and came second behind Haminan Pallo Kissat. In 2023 after bringing back many key players from the earlier seasons such as Jari Hassel and Jussi Pekka Rämä, their results improved and won the league by a large margin. The championship granted them a direct promotion to Kakkonen for the 2024 season with Rämä being the top goalscorer of the league with 31 goals in 17 matches.
Международные достижения
MyPa участвовала в Кубке обладателей кубков УЕФА, Кубке УЕФА и Кубке Интертото. Команда встречалась со многими клубами, такими как «Боавишта», ПСВ «Эйндховен», «Рапид» Бухарест, «Ливерпуль», «Блэкберн Роверс» и «Данди Юнайтед». В 2005 году они дошли до первого раунда Кубка УЕФА, но уступили в решающем матче швейцарскому «Грассхопперу» со счётом 1:4 по сумме двух встреч.
MyPa has participated in the UEFA Cup Winners' Cup, UEFA Cup and Intertoto Cup. It has faced many clubs like Boavista, PSV Eindhoven, Rapid București, Liverpool, Blackburn Rovers and Dundee United. In 2005 they reached the first round of UEFA Cup but lost the decisive match against Swiss side Grasshoppers 1–4 on aggregate. Season Competition Round Country Club Score Agg. 1993–94 UEFA Cup Winners' CupQualifying round Valur1–3, 0–1 1–4 1994–95 UEFA CupQualifying round Inter Bratislava3–0, 0–1 3–1First round Boavista1–2, 1–1 2–3 1995–96 UEFA CupQualifying round Motherwell3–1, 0–23–3First round PSV Eindhoven1–1, 1–72–8 1996–97 UEFA Cup Winners' CupQualifying round Qarabağ1–0, 1–1 2–1First round Liverpool0–1, 1–3 1–4 1997–98 UEFA CupPrel. round Apollon Limassol1–1, 0–31–4 2000 UEFA Intertoto CupFirst round Neuchâtel Xamax1–2, 3–3 4–5 2001–02 UEFA CupQualifying round Helsingborgs IF1–3, 1–22–5 2002–03 UEFA CupFirst qualifying round OB Odense1–0, 0–21–2 2003–04 UEFA CupQualifying round Young Boys3–2, 2–25–4First round Sochaux0–1, 0–20–3 2004 UEFA Intertoto CupFirst round Tescoma Zlín1–1, 2–33–4 2005–06 UEFA CupFirst qualifying round FC TVMK1–1, 1–0 2–1Second qualifying round Dundee United0–0, 2–2 2–2First round Grasshopper1–1, 0–3 1–4 2006–07 UEFA Champions LeagueFirst qualifying round The New Saints1–0, 1–0 2–0Second qualifying round Copenhagen2–2, 0–2 2–4 2007–08 UEFA CupFirst qualifying round EB/Streymur1–0, 1–1 2–1Second qualifying round Blackburn Rovers0–1, 0–2 0–3 2010–11 UEFA Europa LeagueFirst qualifying round Narva Trans2–0, 5–07–0Second qualifying round UE Sant Julià3–0, 5–08–0Third qualifying round Politehnica Timișoara1–2, 3–34–5 2012–13 UEFA Europa LeagueFirst qualifying round Cefn Druids0–0, 5–05–0Second qualifying round Rapid București1–3, 0–21–5 2014–15 UEFA Europa LeagueFirst qualifying round ÍF Fuglafjørður1–0, 0–01–0Second qualifying round Dinamo Minsk0–3, 0–00–3
Сезон | Турнир | Раунд | Страна | Клуб | Счет | Общий счет
------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | --------
1993–94 | Кубок обладателей кубков УЕФА | Квалификационный раунд | | Valur | 1–3, 0–1 | 1–4
1994–95 | Кубок УЕФА | Квалификационный раунд | | Интер Братислава | 3–0, 0–1 | 3–1
| | Первый раунд | | Боавишта | 1–2, 1–1 | 2–3
1995–96 | Кубок УЕФА | Квалификационный раунд | | Матервелл | 3–1, 0–2 | 3–3
| | Первый раунд | | ПСВ «Эйндховен» | 1–1, 1–7 | 2–8
1996–97 | Кубок обладателей кубков УЕФА | Квалификационный раунд | | Карабах | 1–0, 1–1 | 2–1
| | Первый раунд | | Ливерпуль | 0–1, 1–3 | 1–4
1997–98 | Кубок УЕФА | Предварительный раунд | | Аполлон Лимассол | 1–1, 0–3 | 1–4
2000 | Кубок Интертото | Первый раунд | | Невшатель «Ксамакс» | 1–2, 3–3 | 4–5
2001–02 | Кубок УЕФА | Квалификационный раунд | | Хельсингборгс ИФ | 1–3, 1–2 | 2–5
2002–03 | Кубок УЕФА | Первый квалификационный раунд | | ОБ Оденсе | 1–0, 0–2 | 1–2
2003–04 | Кубок УЕФА | Квалификационный раунд | | «Янг Бойз» | 3–2, 2–2 | 5–4
| | Первый раунд | | «Сошо» | 0–1, 0–2 | 0–3
2004 | Кубок Интертото | Первый раунд | | «Тескома Злин» | 1–1, 2–3 | 3–4
2005–06 | Кубок УЕФА | Первый квалификационный раунд | | ФК ТВМК | 1–1, 1–0 | 2–1
| | Второй квалификационный раунд | | «Данди Юнайтед» | 0–0, 2–2 | 2–2
| | Первый раунд | | «Грассхоппер» | 1–1, 0–3 | 1–4
2006–07 | Лига чемпионов УЕФА | Первый квалификационный раунд | | The New Saints | 1–0, 1–0 | 2–0
| | Второй квалификационный раунд | | «Копенгаген» | 2–2, 0–2 | 2–4
2007–08 | Кубок УЕФА | Первый квалификационный раунд | | EB/Streymur | 1–0, 1–1 | 2–1
| | Второй квалификационный раунд | | «Блэкберн Роверс» | 0–1, 0–2 | 0–3
2010–11 | Лига Европы УЕФА | Первый квалификационный раунд | | «Нарва Транс» | 2–0, 5–0 | 7–0
| | Второй квалификационный раунд | | UE Sant Julià | 3–0, 5–0 | 8–0
| | Третий квалификационный раунд | | «Политехника Тимишоара» | 1–2, 3–3 | 4–5
2012–13 | Лига Европы УЕФА | Первый квалификационный раунд | | Cefn Druids | 0–0, 5–0 | 5–0
| | Второй квалификационный раунд | | «Рапид» Бухарест | 1–3, 0–2 | 1–5
2014–15 | Лига Европы УЕФА | Первый квалификационный раунд | | ÍF Fuglafjørður | 1–0, 0–0 | 1–0
| | Второй квалификационный раунд | | «Динамо» Минск | 0–3, 0–0 | 0–3
MyPa has participated in the UEFA Cup Winners' Cup, UEFA Cup and Intertoto Cup. It has faced many clubs like Boavista, PSV Eindhoven, Rapid București, Liverpool, Blackburn Rovers and Dundee United. In 2005 they reached the first round of UEFA Cup but lost the decisive match against Swiss side Grasshoppers 1–4 on aggregate. Season Competition Round Country Club Score Agg. 1993–94 UEFA Cup Winners' CupQualifying round Valur1–3, 0–1 1–4 1994–95 UEFA CupQualifying round Inter Bratislava3–0, 0–1 3–1First round Boavista1–2, 1–1 2–3 1995–96 UEFA CupQualifying round Motherwell3–1, 0–23–3First round PSV Eindhoven1–1, 1–72–8 1996–97 UEFA Cup Winners' CupQualifying round Qarabağ1–0, 1–1 2–1First round Liverpool0–1, 1–3 1–4 1997–98 UEFA CupPrel. round Apollon Limassol1–1, 0–31–4 2000 UEFA Intertoto CupFirst round Neuchâtel Xamax1–2, 3–3 4–5 2001–02 UEFA CupQualifying round Helsingborgs IF1–3, 1–22–5 2002–03 UEFA CupFirst qualifying round OB Odense1–0, 0–21–2 2003–04 UEFA CupQualifying round Young Boys3–2, 2–25–4First round Sochaux0–1, 0–20–3 2004 UEFA Intertoto CupFirst round Tescoma Zlín1–1, 2–33–4 2005–06 UEFA CupFirst qualifying round FC TVMK1–1, 1–0 2–1Second qualifying round Dundee United0–0, 2–2 2–2First round Grasshopper1–1, 0–3 1–4 2006–07 UEFA Champions LeagueFirst qualifying round The New Saints1–0, 1–0 2–0Second qualifying round Copenhagen2–2, 0–2 2–4 2007–08 UEFA CupFirst qualifying round EB/Streymur1–0, 1–1 2–1Second qualifying round Blackburn Rovers0–1, 0–2 0–3 2010–11 UEFA Europa LeagueFirst qualifying round Narva Trans2–0, 5–07–0Second qualifying round UE Sant Julià3–0, 5–08–0Third qualifying round Politehnica Timișoara1–2, 3–34–5 2012–13 UEFA Europa LeagueFirst qualifying round Cefn Druids0–0, 5–05–0Second qualifying round Rapid București1–3, 0–21–5 2014–15 UEFA Europa LeagueFirst qualifying round ÍF Fuglafjørður1–0, 0–01–0Second qualifying round Dinamo Minsk0–3, 0–00–3