Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Анатомический театр (лат. Theatrum Anatomicum) — это специализированное здание или помещение, по своей планировке напоминающее театр, которое использовалось в ранних нововременных университетах для преподавания анатомии. Как правило, такие театры имели многоярусную конструкцию, окружающую центральный стол, что позволяло большой аудитории наблюдать за вскрытием трупов более детально, чем это было бы возможно в неспециализированных условиях.
Specialised building or room used to teach anatomy at early modern universities
An anatomical theatre (Latin: Theatrum Anatomicum) was a specialised building or room, resembling a theatre, used in teaching anatomy at early modern universities. They were typically constructed with a tiered structure surrounding a central table, allowing a larger audience to see the dissection of cadavers more closely than would have been possible in a non specialized setting.
Описание
Анатомический театр обычно представлял собой помещение приблизительно амфитеатральной формы, в центре которого стоял стол, на котором проводилось вскрытие человеческих или животных тел. Вокруг этого стола располагалось несколько круговых, эллиптических или восьмиугольных ярусов с перилами, с крутым уклоном, чтобы наблюдатели (как правило, студенты) могли стоять и наблюдать за диссекцией, не заслоняя друг другу вид зрителями в первых рядах. В анатомическом театре часто выставлялись скелеты. Первый анатомический театр, Анатомический театр Падуи, был построен в Падуанском университете в 1594 году и сохранился до наших дней. К другим ранним примерам относятся Theatrum Anatomicum Лейденского университета, построенный в 1596 году и реконструированный в 1988 году, и Анатомический театр Архиджиннасио в Болонье (здание которого датируется 1563 годом, а анатомический театр – 1637 годом). Анатомический театр Уппсальского университета хорошо известен, он был завершен в 1663 году медиком и архитектором-любителем Олаусом Рудбеком (1630–1702). Театр расположен в причудливом куполе, возведенном на вершине здания Густавианума, одного из старейших зданий университета. Рудбек провел некоторое время в голландском городе Лейден, и на строительство как анатомического театра, так и ботанического сада, основанного им в Уппсале в 1655 году, повлияли его впечатления от пребывания там. Анатомический театр в настоящее время сохранился как часть Густавиана, который теперь функционирует как музей для широкой публики под названием Музей Густавиана. Томас Джефферсон построил анатомический театр для Университета Вирджинии. Он был завершен в 1827 году, но снесен в 1939 году после строительства близлежащей библиотеки Альдермана.
An anatomical theatre was usually a room of roughly amphitheatrical shape, in the centre of which would stand a table on which the dissection of human or animal bodies took place. Around this table were several circular, elliptic or octagonal tiers with railings, steeply tiered so that observers (typically students) could stand and observe the dissection below, without spectators in the front most rows blocking their view. It was common to display skeletons in some location within the theatre. The first anatomical theatre, the Anatomical Theatre of Padua, was built at the University of Padua in 1594, and has been preserved into the modern day. Other early examples include the Theatrum Anatomicum of Leiden University, built in 1596 and reconstructed in 1988, and the Anatomical Theatre of the Archiginnasio in Bologna (whose building dates from 1563 and the anatomical theatre from 1637). The anatomical theatre of the University of Uppsala is well known, having been completed in 1663 by medical profession and amateur architect Olaus Rudbeck (1630 1702). The theatre is housed in the idiosyncratic cupola constructed on the top of the Gustavianum building, one of the older buildings of the university. Rudbeck had spent time in the Dutch city of Leiden, and the construction of both the anatomical theatre and the botanical garden he founded in Uppsala in 1655 were influenced by his experiences there. The anatomical theatre is now preserved as part of the Gustavianum, now preserved as a museum for the general public under the name Museum Gustavianum. Thomas Jefferson built an anatomical theatre for the University of Virginia. It was completed in 1827, but demolished in 1939 after the construction of Alderman Library nearby.