Карлос де Оливейра: Жизнь и творчество португальского поэта и писателя
Carlos de Oliveira
Карлуш де Оливейра: биография португальского поэта и романиста. Родился в Бразилии, жил в Коимбре, изучал историю и философию. Ключевые факты жизни и творчества.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Португальский поэт и романист Карлос де Оливейра, GOSE (10 августа 1921 года – 1 июля 1981 года) был португальским поэтом и романистом.
Portuguese poet and novelist
Carlos de Oliveira, GOSE (10 August 1921 – 1 July 1981), was a Portuguese poet and novelist.
Биография
Он родился в Белеме, Бразилия, в португальской семье, которая вернулась в Португалию в 1923 году. Они поселились в Кантанхеде, в небольшой деревне Носса Сеньора дас Фебрес, где его отец занимался медицинской практикой. В 1933 году он переехал в Коимбру, где прожил 15 лет, чтобы завершить обучение. В 1947 году он окончил Коимбрский университет по истории и философии. В следующем году он окончательно поселился в Лиссабоне. В 1949 году он женился на Анжеле, с которой познакомился в университете и которая была родом с Мадейры, и она стала его постоянной спутницей и соратницей. Он умер у себя дома в Лиссабоне 1 июля 1981 года.
He was born in Belém, Brazil, to a Portuguese family which moved back to Portugal in 1923. They settled in Cantanhede, in the small village of Nossa Senhora das Febres, where his father practiced medicine. In 1933 he moves to Coimbra, where he will stay for 15 years, in order to complete his studies. He graduates from the University of Coimbra in history and philosophy in 1947. The following year he settles definitively in Lisbon. In 1949 he marries Ângela, whom he had met at the university and was from Madeira, who will become his constant companion and collaborator. He died in his home in Lisbon on 1 July 1981.
Сочинения
В 1942 году он опубликовал свою первую книгу стихов «Туризм» с иллюстрациями Фернандо Наморы в составе коллекции «Ново Кансьонеиро», а в 1943 году – свой первый роман «Дом на Дюне». В 1944 году роман «Алькатея» был конфискован цензурой режима «Ново Estado», и в том же году вышло второе издание «Дома на Дюне». В 1945 году он издал новую книгу стихов «Бедная Мать». 1945 год и последующие годы были очень плодотворными для Карлоса де Оливейры, отмеченными его участием в журналах «Seara Nova» и «Vértice», а также сотрудничеством в книге Фернандо Лопеша Граса «Marchas, Danças e Canções» – сборнике стихов различных поэтов с композициями Лопеша Граса, песни, которые стали известны как «героические». В 1953 году он опубликовал свой четвертый роман «Пчела под Дождем», который всеобще признал одним из важнейших произведений португальской литературы и включил в программу по португальскому языку в средних школах. В 1957 году он совместно с Жозе Гомешем Феррейра подготовил двухтомник «Contos Tradicionais Portugueses», обращаясь к португальскому народному воображению, некоторые из которых позднее были адаптированы для кино Жуаном Сезаром Монтейро. В 1968 году он опубликовал две новые книги стихов: «Sobre o Lado Esquerdo» и «Micropaisagem», а также сотрудничал с Фернандо Лопесом в экранизации романа «Пчела под Дождем», завершенной в 1971 году. В 1971 году он издал сборник статей и хроник «O Aprendiz de Feiticeiro» и книгу стихов «Entre Duas Memórias». В 1976 году он собрал все свое поэтическое творчество в двухтомнике «Trabalho Poético», включив в него предыдущие книги, пересмотренные стихи и неопубликованные произведения из сборника «Pastoral», который вышел отдельной книгой в следующем году. В 1978 году он опубликовал свой последний роман «Финистерра». Его причисляют к поэтам-неореалистам. Он – один из величайших поэтов XX века, сочетающий социальную направленность (неореализм) с размышлениями о творческом процессе письма. Его проза отличается плотностью и точностью («Бедная Мать», 1945, «Entre Duas Memórias», 1971). В своих романах он прошел путь от чистого неореализма («Дом на Дюне», 1943) к сдержанности чувств и протеста («Пчела под Дождем», 1953), завершив творчество сложным романом «Финистерра» (1978). Он умер в Лиссабоне в возрасте 59 лет.
In 1942 he published his first book of poems Tourism, with illustrations by Fernando Namora, as part of the Novo Cancioneiro collection and in 1943 published his first novel Casa na Duna. In 1944, the novel Alcateia is seized by the censorship of the Estado Novo regime, and the same year is released the second edition of Casa na Duna. In 1945 he publishes a new book of poems, Mãe Pobre. 1945 and the subsequent years will be very fruitful for Carlos de Oliveira, with his participation in the Seara Nova and Vértice magazines and collaboration on the book by Fernando Lopes Graça Marchas, Danças e Canções a collection of poems by various poets, with compositions by Lopes Graça, songs that came to be known as "heroic". In 1953 publishes Uma Abelha na Chuva, his fourth novel, and universally acknowledged as one of the most important works of Portuguese literature, being integrated into the syllabus of the course of Portuguese in secondary schools. In 1957 he organized, with José Gomes Ferreira, an approach to the Portuguese popular imagination with the two volumes of Contos Tradicionais Portugueses, some of which were later adapted to film by João César Monteiro. In 1968 he published two new books of poetry, Sobre o Lado Esquerdo and Micropaisagem and collaborates with Fernando Lopes in the film adaptation of Uma Abelha na Chuva, completed in 1971. He published in 1971 O Aprendiz de Feiticeiro, a collection of articles and chronicles, and Entre Duas Memórias, a poetry book. In 1976 he gathers all his poetry in Trabalho Poético, two volumes, which presents his previous books, reviewed, and unpublished poems of Pastoral, book to be published separately the following year. Publishes in 1978 his last novel, Finisterra. He is counted amongst the neorealist poets. He is one of the greatest poets of the 20th century combining social intervention (Neorealism) with reflection about the creative process of writing. His writing is dense and accurate (Mãe Pobre, 1945, Entre Duas Memórias, 1971). Regarding the novels, he goes from pure neo realism (Casa na Duna, 1943) to the sobriety of the sentiment and the protest (Uma Abelha na Chuva, 1953), ending with the complex (Finisterra, 1978). He died in Lisbon, aged 59.