Яков Родригес Перейра: еврейский педагог и пионер образования глухих

Введение

Якоб Родригес Перейра (Jacob Rodrigues Pereira) (11 апреля 1715 – 15 сентября 1780) – португальский еврейский педагог и ученый. Он был первым преподавателем для глухих во Франции.

Биография

Якоб Родригес Перейра родился в Берланге (Бадахос), Испания, происходя из португальской семьи крипто-евреев из Шасима, Трас-ос-Монтес. Его крестильным именем было Франсиско Антонио Родригес, а его родителями были Жоау Лопеш Диаш и Леонор Родригес Перейра. Около 1741 года он вместе с матерью и братьями и сестрами переехал в Бордо и вернулся к иудаизму, приняв имя Якоб, а его мать – Абигейл Ривка Родригес. Перейра разработал знаки для чисел и пунктуации и адаптировал ручной алфавит Хуана Пабло Боне, добавив 30 жестов, каждый из которых соответствовал звуку, а не букве. Поэтому его считают одним из изобретателей языка жестов для глухих, хотя он и не создал его полностью. Ручной алфавит имеет корни, уходящие в средневековые католические монастыри, однако Перейра адаптировал испанский ручной алфавит, опубликованный (хотя и являвшийся плагиатом) Хуаном Пабло Боне, чтобы он лучше соответствовал французскому языку. Иногда ему ошибочно приписывают то, что он был первым, кто научил невербального глухого человека говорить, хотя более достоверно считается, что первым в этом был Педро Понсе де Леон еще в шестнадцатом веке. В 1759 году он был избран членом Лондонского королевского общества. На протяжении всей жизни он заботился о благополучии евреев южной Франции, Португалии и Испании, и с 1749 года был добровольным представителем португальских евреев в Париже. В 1777 году благодаря его усилиям евреям из Португалии было предоставлено право поселяться во Франции. В 1772 году он опубликовал таитянский словарь для путешествия Луи Антуана де Бугенвиля, изучив язык у Ахутору, первого таитянина, совершившего плавание на европейском судне. В 1876 году останки Перейры были перенесены из кладбища Ла-Виллет (где он был похоронен в год его открытия) на кладбище Монмартр. В Бордо в его честь была названа улица "Родригес Перейра". Его внуки, братья Перер, Эмиль Перер (1800–1875) и Исаак Перер (1806–1880), были известными французскими финансистами и банкирами во время Второй империи, которые способствовали строительству первой железной дороги во Франции в 1835 году. В 1852 году они основали Société Générale du Crédit Mobilier.

Jacob Rodrigues Pereira was born in Berlanga (Badajoz), Spain, a descendant of a Portuguese Crypto Jewish family from Chacim, Trás os Montes. His baptismal name was Francisco António Rodrigues, and his parents were João Lopes Dias and Leonor Rodrigues Pereira. In about 1741 he and his mother and siblings moved to Bordeaux and returned to Judaism; he adopted the name Jacob and his mother Abigail Rivka Rodrigues. Pereira formulated signs for numbers and punctuation and adapted Juan Pablo Bonet's manual alphabet by adding 30 handshapes, each corresponding to a sound instead of to a letter. He is therefore seen as one of the inventors of manual language for the deaf, though he did not invent it in its entirety. The manual alphabet has roots dating back to medieval Catholic monasteries, though Pereira did adapt the Spanish manual alphabet published (though plagiarized) by Juan Pablo Bonet to better fit the French language. He is sometimes miscredited with being the first person to teach a non verbal deaf person to speak, when in fact, Pedro Ponce de León is more reliably credited as the first back in the sixteenth century. In 1759, he was made a member of the Royal Society of London. A lifelong devotee to the well being of the Jews of southern France, Portugal, and Spain, beginning in 1749 he was a volunteer agent for the Portuguese Jews in Paris. In 1777, his efforts led to Jews from Portugal receiving the right to settle in France. In 1772, he published a Tahitian vocabulary for Louis Antoine de Bougainville's Voyage, after learning the language from Ahutoru, the first Tahitian to sail aboard a European vessel. In 1876 Pereira's remains were transferred from the Cimetière de la Villette (where he had been buried the year in which that cemetery was opened) to that of the Cimetière de Montmartre. In Bordeaux the street "Rodrigues Pereire" was named in his honor. His grandsons, the Péreire brothers, Émile Péreire (1800–1875) and Isaac Péreire (1806–1880), were well known French financiers and bankers during the second empire who encouraged the construction of the first railway in France in 1835. In 1852, they founded the Société Générale du Crédit Mobilier.