Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийский кинорежиссер, продюсер, хореограф и актер
Indian film director, producer, choreographer and actor
Гуру Датт (родился Васант Кумар Шивашанкар Падуконе; 9 июля 1925 года – 10 октября 1964 года) – индийский киноактер, режиссер, продюсер, хореограф и сценарист. Он считается одним из величайших режиссеров индийского кинематографа. Датт был высоко оценен за его художественное мастерство, в особенности за использование крупных планов, освещения и изображение меланхолии. Он снял в общей сложности 8 фильмов на хинди, несколько из которых приобрели культовый статус во всем мире. Среди них – фильм «Пьяса» (1957), вошедший в список 100 величайших фильмов журнала Time. В 2012 году он был включен в список "25 лучших азиатских актеров" по версии CNN.
Guru Dutt (born Vasanth Kumar Shivashankar Padukone; 9 July 1925 – 10 October 1964) was an Indian film actor, director, producer, choreographer, and writer. He is regarded as one of the greatest filmmakers of Indian cinema. Dutt was lauded for his artistry, notably his usage of close up shots, lighting, and depictions of melancholia. He directed a total of 8 Hindi films, several of which have gained a cult following internationally. This includes Pyaasa (1957), which made its way onto Time magazine's 100 Greatest Movies list, He was included among CNN's "Top 25 Asian Actors" in 2012.
Ранние годы
Васант Кумар Шивашанкар Падуконе родился 9 июля 1925 года в Падуконе, в современном штате Карнатака, Индия, в семье брахманов Читрапура Сарасвата. После несчастного случая в детстве его имя было изменено на Гурудатта Падуконе, так как верили, что это принесет удачу. Его отец, Шивашанкар Рао Падуконе, был директором школы и банкиром; его мать, Васанти, работала учительницей и писательницей. У него была младшая сестра – Лалита Ладжми, индийская художница, и три младших брата: Атма Рам (режиссер), Деви (продюсер) и Виджай.
Vasanth Kumar Shivashankar Padukone was born on 9 July 1925, in Padukone in the present day state of Karnataka in India into a Chitrapur Saraswat Brahmin family. His name was changed to Gurudatta Padukone following a childhood accident, the belief being that it was an auspicious choice. His father, Shivashanker Rao Padukone, was a headmaster and a banker; his mother was Vasanthi, a teacher and writer. He had one younger sister—Lalita Lajmi, who is an Indian painter—and 3 younger brothers, Atma Ram (a director), Devi (a producer), and Vijay.
Личная жизнь
В 1953 году Датт женился на Гете Рой Чоудхури (позже, Гета Датт), известной певице дубляжа, с которой он познакомился во время съемок фильма "Баази" (1951). Семейная жизнь Датта была несчастливой. По словам Атма Рама, он был "строгим дисциплином в отношении работы, но совершенно недисциплинированным в личной жизни". Он много курил и выпивал, а также вел ненормированный образ жизни. Отношения Датта с актрисой Вахидой Рехман также негативно сказались на их браке. К моменту смерти он жил отдельно от Геты. Гета Датт умерла в 1972 году в возрасте 41 года от цирроза печени, вызванного злоупотреблением алкоголем.
In 1953, Dutt married Geeta Roy Chowdhuri (later, Geeta Dutt), a well known playback singer whom he met during the making of Baazi (1951). Dutt had an unhappy marital life. According to Atma Ram, he was "a strict disciplinarian as far as work was concerned, but totally undisciplined in his personal life." He smoked and drank heavily and kept odd hours. Dutt's relationship with actress Waheeda Rehman also worked against their marriage. At the time of his death, he had separated from Geeta and was living alone. Geeta Dutt died in 1972 at age 41, after excessive drinking, which resulted in liver damage.
Смерть
10 октября 1964 года Датт был найден мертвым в своей постели в арендованной квартире на Педер-роуд в Бомбее. По имеющимся сведениям, он смешивал алкоголь и снотворное. Его смерть могла быть самоубийством, а могла и оказаться случайной передозировкой. Если это было самоубийство, то это была бы его третья попытка. Сын Датта, Арун, полагал, что смерть наступила в результате несчастного случая. На следующий день у Датта были назначены встречи с актрисой Малой Синхой и актером Раджем Капуром для обсуждения создания цветных фильмов в рамках его фильма "Бахарен Пхир Бхи Айенги". По словам Аруна: "У моего отца были проблемы со сном, и он принимал снотворное, как и многие другие. В тот день он был пьян и принял слишком много таблеток, что и привело к его смерти. Это было смертельное сочетание алкоголя и снотворного". На момент смерти Датт был задействован еще в двух проектах: "Пикник" с актрисой Садханой и эпическая картина режиссера К. Асифа "Любовь и Бог". "Пикник" так и не был завершен, а последний фильм вышел на экраны спустя два десятилетия после полной пересъемки, где Санджив Кумар заменил Датта в главной роли. Со временем коммерческая направленность его проектов вступала в противоречие с его творческими амбициями. Такие фильмы, как C. I. D., Baazi, Pyaasa, Kaagaz Ke Phool, Chaudhvin Ka Chand и Sahib Bibi Aur Ghulam, стали первыми в своем роде в хинди-кино.
On 10 October 1964, Dutt was found dead in his bed in his rented apartment at Pedder Road in Bombay. He is said to have been mixing alcohol and sleeping pills. His death may have been suicide, or just an accidental overdose. If the former is true, it would have been his third suicide attempt. Dutt's son, Arun, considered the death to be an accident. Dutt had scheduled appointments for the next day with actress Mala Sinha and actor Raj Kapoor for his movie Baharen Phir Bhi Aayengi, to discuss the making of colour films. According to Arun: "My father had sleeping disorders and popped sleeping pills like any other person. That day he was drunk and had taken an overdose of pills, which culminated in his death. It was a lethal combination of excessive liquor and sleeping pills." At the time of his death, Dutt was involved in two other projects: Picnic, starring actress Sadhana; and director K. Asif's epic, Love and God. Picnic remained incomplete and the latter was released two decades later as it was entirely reshot, with Sanjeev Kumar replacing Dutt in the leading role. Over the years the commercial nature of his projects saw a trade off with his creative aspirations. Movies such as C. I. D., Baazi, Pyaasa, Kaagaz Ke Phool, Chaudhvin Ka Chand and Sahib Bibi Aur Ghulam were the first of their kind in Hindi cinema.
Почести
Датт известен как режиссер, который проявлял богатое воображение в работе со светом и тенью, создавал яркие, запоминающиеся образы и умело вплетал в свои фильмы множество тематических слоев. Такие фильмы, как «Каагаз ке фул» и «Пьяса», вошли в число величайших фильмов всех времен и были включены в «Обзор лучших фильмов» журнала Sight & Sound 2002 года, основанный на опросе более 250 международных кинокритиков и режиссеров. В 2005 году «Пьяса» был включен в список 100 лучших фильмов всех времен по версии журнала Time. 10 октября 2011 года на телеканале Doordarshan вышел документальный фильм о Датте. В 2021 году писатель Ясир Усман опубликовал биографическую книгу о нем под названием «Гуру Датт: незавершенная история».
Dutt is known as a director who used his imagination in relation to light and shade, his evocative imagery, and a striking ability to weave multiple thematic layers into his narratives. Both Kaagaz Ke Phool and Pyaasa have been included among the greatest films of all time, as well as on Sight & Sound magazine's 2002 "Top Films Survey", which polled over 250 international film critics and directors. In 2005, Pyaasa made its way on to Time magazine's All Time 100 Movies list. On 10 October 2011, a Doordarshan documentary on Dutt aired. In 2021, author Yasser Usman published a biographical book about him, titled Guru Dutt: An Unfinished Story.