Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид стрекозы: Красновенный дартер, или странник (Sympetrum fonscolombii) — стрекоза рода Sympetrum.
Species of dragonfly
The red veined darter or nomad (Sympetrum fonscolombii) is a dragonfly of the genus Sympetrum.
Таксономия
Существуют генетические и поведенческие доказательства того, что S. fonscolombii не является близким родственником других видов рода Sympetrum и в будущем, вероятно, будет исключен из этого рода.
There is genetic and behavioural evidence that S. fonscolombii is not closely related to the other members of the genus Sympetrum and it will at some time in the future be removed from this genus.
Этимология
Sympetrum fonscolombii был описан под протонимом Libellula fonscolombii бельгийским энтомологом Эдмондом де Селисом Лонгшампом в 1840 году в честь французского энтомолога Этьена Фонсколомба (отсюда и видовое название). Иногда его название пишется как fonscolombei вместо fonscolombii, но Аскью (2004) указывает, что правильным является написание fonscolombii.
Sympetrum fonscolombii was named under the protonym Libellula fonscolombii by the Belgian entomologist Edmond de Sélys Longchamps, in 1840, in honor of the French entomologist Étienne of Fonscolombe (hence the species name). Its name is sometimes spelt fonscolombei instead of fonscolombii but Askew (2004) gives the latter as the correct spelling.
Распространение
Sympetrum fonscolombii – широко распространенный вид, обитающий в большей части центральной и южной Европы, включая большинство средиземноморских островов, Северную Африку, Ближний Восток, Монголию, юго-западную Азию, включая Индийский субконтинент, острова Индийского океана и Шри-Ланку. Этот вид способен вновь заселять пересыхающие участки после дождей. Он похож на другие виды рода Sympetrum, но внимательное наблюдение в бинокль позволяет его точно определить, особенно самца. У самцов красный брюшко, более яркий, чем у многих других видов Sympetrum. Лоб и грудь красно-коричневые. Глаза сверху коричневые, снизу – сине-серые. Крылья имеют красные жилки, а основания задних крыльев – желтые. Птеростигма бледно-желтая с каймой из черных жилок. Самки похожи, но брюшко охристо-желтое, а не красное, с двумя черными полосами по бокам. Жилки крыльев у них желтые вдоль ребра, переднего края и основания, в отличие от красных жилок у самцов. Ноги у обоих полов преимущественно черные с некоторым желтым оттенком. Незрелые самцы похожи на самок, но часто с более выраженным красным цветом и одной полосой по бокам брюшка. Самца Sympetrum fonscolombii можно спутать с Crocothemis erythraea, так как обе стрекозы ярко-красные, с желтыми основаниями крыльев, красными жилками и бледной птеростигмой. Однако у Crocothemis erythraea нет черного цвета на ногах, тело шире, и голова не имеет черных отметин. Кроме того, самки Crocothemis erythraea не откладывают яйца в тандеме. Общий облик этих двух видов различается, и при некотором опыте их легко различить.
Sympetrum fonscolombii is a widespread and common species in much of central and southern Europe including most Mediterranean islands, North Africa, the Middle East, Mongolia, south western Asia, including the Indian Subcontinent, the Indian Ocean Islands and Sri Lanka. It is able to recolonize dry areas after a rainfall. This species is similar to other Sympetrum species but a good view with binoculars should give a positive identification, especially with a male. Males have a red abdomen, redder than many other Sympetrum species. The frons and the thorax are red brown. The eyes are brown above and blue/grey below. The wings have red veins and the wing bases of the hind wings are yellow. The pterostigma is pale yellow with a border of black veins. Female are similar but the abdomen is ochre yellow, not red, with two black lines along each side. The wings have yellow veins at the costa, leading edge and base, not red veins as found in the males. The legs of both sexes are mostly black with some yellow. Immature males are like females but often with more red and a single line along each side of the abdomen. Male S. fonscolombii can be mistaken for Crocothemis erythraea as both are very red dragonflies with yellow bases to the wings, red veins and pale pterostigma. However C. erythraea has no black on the legs, a broader body and no black on the head. Also C. erythraea females do not oviposit in tandem. The gestalt image of these two species is different and with some experience are easy to tell apart.
Биология и поведение
Sympetrum fonscolombii можно наблюдать в полете круглый год в Средиземноморье и на юге ареала, однако пик лёта приходится на май-октябрь, а зимой вид встречается редко. Это территориальный вид, самцы часто сидят на видном месте. После спаривания пара остаётся в тандеме для откладки яиц, и можно увидеть пары над открытой водой, где самка опускает брюшко в воду для откладывания яиц. Известно, что пары летают над морем в тандеме, опускаясь в солёную воду, где яйца быстро погибают. Яйца и личинки развиваются в течение нескольких месяцев, и S. fonscolombii, в отличие от большинства других европейских стрекоз, даёт более одного поколения в год. Часть личинок зимует.
Sympetrum fonscolombii can be seen on the wing throughout the year around the Mediterranean and in the south of its range, however, its main flight period is May to October and it is scarce during the winter months. It is a territorial species with the males often sitting on an exposed perch. After copulation the pair stay in tandem for egg laying and pairs can be seen over open water with the female dipping her abdomen into the water depositing eggs. Pairs are known to fly over the sea in tandem dipping into the salt water where the eggs soon perish. The eggs and larvae develop within a few months and S. fonscolombii unlike most other European dragonflies has more than one generation a year. Some larvae overwinter.