Введение
В Великобритании зарегистрировано 57 видов отряда Odonata, включающего 21 стрекозу (подряд Zygoptera) и 36 стрекоз (подряд Anisoptera). Из них 42 вида (17 стрекоз и 25 стрекоз) являются оседлыми размножающимися видами, а остальные либо вымерли, либо являются случайными гостями – в отношении последних этот список соответствует решениям Комитета по регистрации отряда Odonata. Некоторые из этих редких видов не наблюдались с XIX века; однако список Odonata Великобритании в настоящее время переживает период беспрецедентных изменений, поскольку впервые обнаруживаются новые виды, некоторые из которых впоследствии становятся размножающимися. Этот список основан на следующих основных источниках:
Merritt, R., N. W. Moore и B. C. Eversham (1996), Atlas of the dragonflies of Britain and Ireland, HMSO
Parr, A. J. (1996), Dragonfly movement and migration in Britain and Ireland, Journal of the British Dragonfly Society Vol. 12 No. 2 pp. 33–50
Parr, Adrian (2000a), An Annotated List of the Odonata of Britain and Ireland, Atropos No. 11 pp. 10–20
There are 57 recorded species of Odonata in Britain, made up of 21 damselflies (suborder Zygoptera) and 36 dragonflies (suborder Anisoptera). Of these, 42 species (17 damselflies and 25 dragonflies) are resident breeders, and the remainder are either extinct species, or vagrants in respect of the latter, this list follows the decisions of the Odonata Records Committee. Some of these rare species have not been seen since the 19th Century; however, the British Odonata list is also currently undergoing a period of unprecedented change, as new species are being discovered for the first time, some going on to become breeding species. This list is based on the following principal references:
Merritt, R., N. W. Moore and B. C. Eversham (1996), Atlas of the dragonflies of Britain and Ireland, HMSO
Parr, A. J. (1996), Dragonfly movement and migration in Britain and Ireland, Journal of the British Dragonfly Society Vol. 12 No. 2 pp. 33–50
Parr, Adrian (2000a), An Annotated List of the Odonata of Britain and Ireland, Atropos No. 11 pp. 10–20
A number of other references were used to provide information on specific topics, including rare vagrants, post 1990 additions, predictions, species claimed but not accepted/species of uncertain provenance, non natives, taxonomic matters and species found only in the Channel Islands. Ireland's Odonata fauna is quite different from that of Britain, with many fewer breeding species, but one additional species not found in Britain, Irish Damselfly Coenagrion lunulatum – see List of Odonata species of Ireland for more information.
Для получения информации по конкретным темам, включая редких залётных особей, виды, добавленные после 1990 года, прогнозы, заявленные, но не принятые виды/виды с неясным происхождением, интродуцированные виды, таксономические вопросы и виды, встречающиеся только на Нормандских островах, использовался ряд других источников. Фауна отряда Odonata Ирландии значительно отличается от британской, имея гораздо меньше размножающихся видов, но один дополнительный вид, не встречающийся в Великобритании – ирландская стрекоза Coenagrion lunulatum – подробности см. в Списке видов отряда Odonata Ирландии.
There are 57 recorded species of Odonata in Britain, made up of 21 damselflies (suborder Zygoptera) and 36 dragonflies (suborder Anisoptera). Of these, 42 species (17 damselflies and 25 dragonflies) are resident breeders, and the remainder are either extinct species, or vagrants in respect of the latter, this list follows the decisions of the Odonata Records Committee. Some of these rare species have not been seen since the 19th Century; however, the British Odonata list is also currently undergoing a period of unprecedented change, as new species are being discovered for the first time, some going on to become breeding species. This list is based on the following principal references:
Merritt, R., N. W. Moore and B. C. Eversham (1996), Atlas of the dragonflies of Britain and Ireland, HMSO
Parr, A. J. (1996), Dragonfly movement and migration in Britain and Ireland, Journal of the British Dragonfly Society Vol. 12 No. 2 pp. 33–50
Parr, Adrian (2000a), An Annotated List of the Odonata of Britain and Ireland, Atropos No. 11 pp. 10–20
A number of other references were used to provide information on specific topics, including rare vagrants, post 1990 additions, predictions, species claimed but not accepted/species of uncertain provenance, non natives, taxonomic matters and species found only in the Channel Islands. Ireland's Odonata fauna is quite different from that of Britain, with many fewer breeding species, but one additional species not found in Britain, Irish Damselfly Coenagrion lunulatum – see List of Odonata species of Ireland for more information.
Неместные интродукции
Сообщения о неместных видах Odonata в Великобритании ограничивались отдельными экземплярами, обнаруженными в отапливаемых теплицах, связанных с питомниками водных растений. Ни один из этих видов не был зарегистрирован в естественной среде обитания и не образовал диких популяций. Подробности о видах, встречавшихся в таких условиях, можно найти у Agassiz (1981), Brooks (1988) и Parr (2000a), а также одна личиночная шкурка, собранная в Кенте в 1992 году (Brook & Brook, 2002, 2004). Обыкновенный клубчатохвост ранее был известен как стрекоза с клубчатым хвостом. Желтоногая стрекоза известна лишь по одной находке в Сассексе в 1818 году. Южный перелётный стрекоза был известен лишь по одной находке в Кенте в 1952 году, хотя Aeshna, замеченная в 1992 году на окраине Бристоля, могла относиться к этому виду (Holmes, 1993), и вид был зарегистрирован дважды на острове Джерси с 1998 года (Long, 2000; Parr, 2005). Однако в 2006 году было замечено четыре экземпляра: в долине Адур в Западном Сассексе 13 июля (с фотографией на сайте сообщившего об этом лица); в Гримстоун-Уоррен, Норфолк, 21 июля; в Литтл-Вуттон-Инклоузер, Нью-Форест (SZ 227 987) 6 августа; и в устье реки Болиу в Гэмпшире 10 августа. С 2012 года он, вероятно, обосновался как вид, размножающийся в районе устья Темзы. Данные о бродячих императорах взяты из Silsby (1993). Желтокрылый стрекоза занесен в список бродячих видов, но иногда наблюдаются крупные нашествия, например, в 1995 году. Горный и обыкновенный стрекоза могут быть одним и тем же видом (см. Merritt & Vick, 1983). Большой белолицый стрекоза был зарегистрирован только однажды, в Шернессе, Кент, в 1859 году. Странствующий планер был зарегистрирован лишь трижды: в Хорнинге, Норфолк, в 1823 году, в Болтоне, Ланкашир, в 1951 году и в Кенте в 1989 году, хотя две находки XX века могли быть результатом случайного интродукции. Странствующий планер ранее был известен как глобусный стример. Ареал обитания ограничен восточной Англией, особенно Восточной Англией.
Отвергнутые виды, виды неопределенного происхождения, прогнозы и виды Нормандских островов
1. Следующие виды были заявлены, но не приняты Комитетом по регистрации стрекоз и равнокрылых:
Двупятнистая стрекоза (Epitheca bimaculata) была зарегистрирована в Лестершире в 2002 году – см. Parr (2003). 2. Следующие виды были зарегистрированы, и их идентификация принята, однако обстоятельства, связанные с этими записями и/или образцами, вызывают сомнения в их естественном распространении, и они не включены в официальный британский список:
Синий стрекоз (Pachydiplax longipennis), найденный мертвым на нефтяной платформе Sedco 706 в Северном море у Шетландских островов в начале сентября 1999 года (Parr 2000b). Вид не был принят, поскольку он не является сильным мигрантом, а платформа получает еженедельные поставки из Техаса. Южный стрекоз (Sympetrum meridionale), известный только по старым образцам с неточными данными (но зарегистрирован на Нормандских островах). Альпийский изумруд (Somatochlora alpestris), известный только по одному экземпляру, предположительно собранному К. Дж. Мортоном в Инвернессе в 1926 году; однако в указанную дату Мортон находился в континентальной Европе. 3. Ниже приведен список видов, которые ранее прогнозировались для Великобритании, но еще не были зарегистрированы (см. Merritt, Moore & Eversham 1996, 1999): субарктический стрекоз (Aeshna subarctica), северный белолицый стрекоз (Leucorrhina rubicunda) и малый изумрудный стрекоз (Lestes virens). 4. Помимо вышеперечисленных видов, южный скользящий стрекоз (Orthetrum brunneum) и южный стрекоз (Sympetrum meridionale) были зарегистрированы на Нормандских островах (Parr 2000a).