Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Железнодорожная станция в Сиднее, Новый Южный Уэльс, Австралия.
Railway station in Sydney, New South Wales, Australia
Станция Бирронг расположена на линии Бэнкстаун и обслуживает пригород Сиднея Бирронг. Она обслуживается поездами Sydney Trains T3 Bankstown.
Birrong railway station is located on the Bankstown line, serving the Sydney suburb of Birrong. It is served by Sydney Trains T3 Bankstown line services.
История
Станция Бирронг была открыта 16 июля 1928 года, когда линия Банкстаун была продлена от Банкстауна до Реджентс-Парка. К северу от станции расположен разъезд Сефтон-Парк, от которого поезда следуют на север до Лидкомба и на запад до Ливерпуля по Главной южной линии. Линия Банкстаун также проходит над грузовой линией Southern Sydney Freight Line. В настоящее время Бирронг является ключевой пересадочной станцией на линии Банкстаун для пассажиров, следующих до Ливерпуля через Реджентс-Парк, в связи с отменой движения поездов по этому маршруту 20 октября 2013 года. В 2020 году, после рассмотрения Законодательным советом штата Новый Южный Уэльс вопроса о преобразовании линии Сиденхэм – Банкстаун и изучении планов Transport for NSW по закрытию станций к западу от Банкстауна, правительство штата объявило о запуске в краткосрочной перспективе шаттла Банкстаун – Лидкомб, проходящего через Бирронг, после открытия Sydney Metro Southwest в 2024 году. Дальнейшая судьба станции Бирронг остается неопределенной, поскольку в Транспортной стратегии Нового Южного Уэльса на будущее до 2056 года (ноябрьское издание 2020 года) представлена предлагаемая линия Паррамата – Когорах через Банкстаун, которая будет проходить по новому участку от Честер-Хилл до Банкстауна. В июле 2021 года была завершена модернизация станции, включающая установку нового лифта и лестницы. А в сентябре 2022 года Transport for NSW по ошибке указал Лейтонфилд вместо Бирронга в качестве пересадочного узла между ветвями T3 Bankstown Line, идущими до Лидкомба и Ливерпуля.
Birrong station opened on 16 July 1928, when the Bankstown line was extended from Bankstown to Regents Park. To the north of the station lies Sefton Park Junction with services heading north to Lidcombe and west to Liverpool on the Main South line. The Bankstown line also passes over the Southern Sydney Freight Line. Birrong is now a key interchange station on the Bankstown Line for passengers travelling along the Liverpool via Regents Park route due to the removal of services from this route on 20 October 2013. In 2020, following the NSW Legislative Council Inquiry into Sydenham to Bankstown line conversion's review of Transport for NSW plans to close stations in the west of Bankstown, the NSW Government announced a Bankstown to Lidcombe shuttle service would operate in the short term through Birrong once Sydney Metro Southwest opened in 2024. Uncertaintly remains regarding the long term future of Birrong Station with the NSW Government Future Transport Strategy 2056 (November 2020 Edition) outlining the proposed Parramatta to Kogarah via Bankstown line to operate via a new corridor from Chester Hill to Bankstown. In July 2021 an upgrade to the station was complete with a new lift and staircase. And in September 2022, Transport for NSW mistakenly identified Leightonfield instead of Birrong as the interchange between the T3 Bankstown Line branches to Lidcombe and Liverpool.