Введение
Четырнадцатая поправка к Конституции 1992 года (ранее законопроект № 26 от 1992 года) – это поправка к Конституции Ирландии, которая уточнила, что защита права на жизнь нерожденного не ограничивает право на распространение информации об услугах, доступных за границей. Она была одним из трех референдумов по вопросам абортов, состоявшихся 25 ноября 1992 года. Поправка была одобрена и подписана в закон 23 декабря того же года. 25 мая 2018 года состоялся референдум, на котором было принято решение заменить положение о праве на жизнь нерожденного пунктом, разрешающим принятие законодательства о прекращении беременности.
Предыстория
В 1983 году на референдуме была одобрена Восьмая поправка к Конституции, в которую была внесена статья 40.3.3°. Общество по защите нерожденных детей получило два судебных запрета, касающихся доступности информации об услугах по прерыванию беременности за пределами страны. В деле Attorney General (Society for the Protection of Unborn Children (Ireland) Ltd.) против Open Door Counselling Ltd. и Dublin Wellwoman Centre Ltd. (1988) был выдан судебный запрет, запрещающий двум консультационным агентствам помогать женщинам в поездках за границу для проведения абортов или предоставлять им информацию о способах связи с соответствующими клиниками, а в деле Society for the Protection of Unborn Children (Ireland) Ltd. против Grogan (1989) был выдан судебный запрет, запрещающий трем студенческим союзам распространять информацию об абортах, доступных за пределами страны. Четырнадцатая поправка допускала предоставление информации об абортах на условиях, регулируемых законом. В тот же день состоялись два референдума в ответ на отдельные аспекты решения Верховного суда по делу X, вынесенного в марте 1992 года: двенадцатая поправка, которая исключила бы риск самоубийства в качестве основания для аборта, и была отклонена, и тринадцатая поправка, разрешающая поездки за пределы страны для проведения аборта, которая была одобрена. Эти три референдума проходили в тот же день, что и всеобщие выборы 1992 года.
The Society for the Protection of Unborn Children obtained two injunctions affecting the availability of information on abortion services outside of the state. In Attorney General (Society for the Protection of Unborn Children (Ireland) Ltd.) v Open Door Counselling Ltd. and Dublin Wellwoman Centre Ltd. (1988), an injunction was granted restraining two counseling agencies from assisting women to travel abroad to obtain abortions or informing them of the methods of communications with such clinics, and in Society for the Protection of Unborn Children (Ireland) Ltd. v Grogan (1989), an injunction was granted restraining three students' unions from distributing information on abortion available outside the state. The Fourteenth Amendment allowed for information on abortion under terms regulated by law. On the same day, two referendums were held in response to aspects of the Supreme Court decision in the X Case decided in March 1992: the Twelfth Amendment which would have excluded the risk of suicide as grounds for an abortion, which was defeated, and the Thirteenth Amendment, to permit travel outside of the state to obtain an abortion, which was approved. These three referendums were held on the same day as the 1992 general election.
Изменения в тексте
Введение нового пункта в статью 40.3.3°:
Подраздел, касающийся абортов, был первоначально добавлен вместе с Восьмой поправкой в 1983 году. После утверждения Тринадцатой и Четырнадцатой поправок полный текст статьи 40.3.3° стал следующим:
Дебаты в Ориэктасе
Предыдущая поправка к конституции была предложена как частный билль депутатом от партии лейбористов Бренданом Хоулином 12 мая 1992 года. В ней предлагалось добавить следующий подраздел после статьи 40.3.3°:
Этот билль был отклонен на втором чтении на следующий день 62 голосами против 67. Четырнадцатая поправка была предложена в Дайле министром юстиции Пэдригом Флинном 21 октября 1992 года. Она была принята в Дайле 22 октября и в Сенаде 30 октября, после чего была вынесена на референдум 25 ноября.