Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Расположенный в городе и округе Денвер, штат Колорадо, район Капитолийский холм (Capitol Hill) граничит с Бродвеем, Даунинг-стрит, Колфакс-авеню и Седьмой авеню, по которым проходит интенсивное движение транспорта вокруг района. Фактически он находится в Восточном Денвере, который начинается сразу к востоку от Бродвея, являющегося западной границей района. Многие считают район Чизман-парк частью Капитолийского холма, однако, согласно официальному определению города, Чизман-парк является отдельным районом. Город Денвер также выделяет статистический район под названием Северный Капитолийский холм, который некоторые жители называют Аптаун (Uptown). Колфакс-авеню служит границей между этими двумя районами.
Located in the city and county of Denver, Colorado, the Capitol Hill neighborhood is bordered by Broadway, Downing Street, Colfax Avenue, and Seventh Avenue, which carry large volumes of traffic around the neighborhood. It is technically located in East Denver which begins immediately east of Broadway, the neighborhood's western boundary. Many consider the Cheesman Park neighborhood to be a part of the Capitol Hill neighborhood, but as defined by the city, Cheesman Park is a separate neighborhood. Denver also recognizes a statistical neighborhood called North Capitol Hill, also known as Uptown by some residents. Colfax Avenue is the border between these two neighborhoods.
История
Этот район изначально был домом для элиты Денвера, которая строила роскошные особняки. После экономического спада Денвера, последовавшего за серебряным крахом 1893 года, строительство на Капитолийском холме сосредоточилось на многоквартирных домах. Три сохранившихся здания служат примерами архитектуры того времени: «Колоннада», «Альта-Корт» (в настоящее время офисное здание) и «Гамильтон». Этот культурный и демографический сдвиг – от частных особняков к пансионам и арендному жилью для временных представителей среднего класса – ознаменовал переход к нынешнему преобладанию многоквартирных домов в этом районе. Капитолийский холм оставался благополучным районом среднего класса до послевоенных лет, когда семьи среднего класса стали покидать его. Демографию оставшихся жителей составляли случайные прохожие и арендаторы. Еще одним важным событием в истории Капитолийского холма стало завершение строительства межштатной автомагистрали I-70. Туристы больше не проезжали по Восточной Колфакс-авеню по пути в центр города. Туристические доходы фактически прекратились как источник дохода для Восточной Колфакс после этого десятилетия, что привело к новому витку упадка. Отсутствие туристов, тративших деньги на Восточной Колфакс, негативно сказалось на бизнесе и спросе на посещение Капитолийского холма. Доступность, городской характер и эклектичная архитектура сделали этот район привлекательным для молодых богемных людей, художников и музыкантов (Джек Керуак и Аллен Гинзберг были бывшими жителями района), что привело к постепенной джентрификации, достигшей пика в 2000-х годах. Арендная плата в этом районе значительно выросла за последнее десятилетие, и многие дешевые квартиры были переоборудованы в более дорогие кондоминиумы. Тем не менее, в районе сохранился старый жилой фонд без парковки во дворе, что способствует относительной доступности по сравнению с другими центральными районами. В настоящее время многие участки Восточной Колфакс-авеню подвергаются реконструкции для повышения плотности застройки и удобства для пешеходов. Несмотря на эти усилия по реконструкции, короткая прогулка по Колфакс-авеню через район Капитолийского холма позволит ощутить его историю. В 2012 году был открыт государственный исторический музей Колорадо – Исторический центр Колорадо – рядом с новым зданием Государственной судебной власти Колорадо.
The neighborhood was originally the home of Denver's elite who constructed elaborate mansions. As the economy of Denver slumped after the Silver Crash of 1893, construction in Capitol Hill concentrated on apartments. Three buildings still in existence are examples of the architecture of this time: The Colonnade, Alta Court (currently an office building), and the Hamilton. This cultural and demographic shift, from single family mansions toward boarding houses and rental property for the transient middle class, marked a shift toward the present multi family dominance of the neighborhood. Capitol Hill remained a solid middle class neighborhood until after World War II, when middle class families left Capitol Hill. The demographics of people left behind were transients and renters. Another watershed in the history of Capitol hill was the completion of Interstate 70. No longer did incoming tourists drive down East Colfax Avenue on their way into downtown. The tourist dollar was effectively wiped out as a revenue source for East Colfax after this decade. So began another downward spiral. With no tourists to spend money along East Colfax the businesses suffered, as did the demand to go to Capitol Hill. The affordability, urban character and eclectic architecture made the area appealing to young bohemians, artists, musicians (Jack Kerouac and Allen Ginsberg were former neighborhood residents) which has led to a gradual gentrification that reached its height during the 2000s. The rents in the neighborhood have increased significantly over the past decade, and many of the cheap apartments in the area have been converted into more expensive condominiums. Nonetheless, the neighborhood has an older housing stock which lacks off street parking, contributing to a relative affordability compared to other central neighborhoods. Currently many portions of East Colfax Avenue are undergoing redevelopment to make them denser and more pedestrian friendly. Despite these redevelopment efforts, a brief stroll along Colfax Avenue through the Capitol Hill neighborhood will provide a glimpse of its history. In 2012 the state history museum of Colorado, the History Colorado Center, was opened next to the new Colorado State Judiciary building.
Характеристики
Капитолийский холм – самый густонаселённый район Денвера. В прошлом здесь жили представители денверской элиты, и именно здесь зародилась архитектура в стиле Foursquare в Денвере. Сегодня район состоит из исторических особняков, квартир и многоквартирных домов. Из-за высокой концентрации многоквартирных домов и выраженного городского характера района, парковочные места ограничены и пользуются большим спросом. На район оказывают значительное влияние здание Капитолия штата Колорадо, расположенное в его границах, и центр Денвера, прилегающий к северо-западной границе района. Коммерческие объекты обычно располагаются на основных магистралях, таких как авеню Колфакс, Восточная 8-я авеню, Восточная 14-я авеню, Восточная 13-я авеню, улицы Линкольн и Бродвей. За последние несколько лет значительное количество особняков было переоборудовано под офисы благодаря льготам по зонированию, предоставляемым историческим зданиям, предназначенным для жилой застройки. Офисная застройка в районе сосредоточена преимущественно в северо-западной части, при этом небольшие офисы профессионального типа расположены по всему району.
Capitol Hill is Denver's most densely populated neighborhood. It was once the home of Denver's elite and origination of Foursquare architecture in Denver. Today it consists of historic mansions, apartments and condo buildings. Because of the concentration of multi family uses and the urban character of the neighborhood, parking is at a premium. The area is strongly influenced by the Colorado State Capitol, which is within its boundaries, and Downtown Denver which is adjacent to the northwest boundary of the neighborhood. Commercial uses are typically located on major arterials such as Colfax Avenue, East 8th Avenue, East 14th Avenue, East 13th Avenue, Lincoln Street and Broadway. A considerable number of mansion properties have been converted to office uses over the past several years due to zoning exemptions offered to historic structures which are zoned for residential uses. Office development in the neighborhood is primarily concentrated in the northwest portion of the neighborhood with small professional offices located throughout the neighborhood.
Искусство и культура
На Капитолийский холм оказывают влияние его близость к зданию Капитолия штата Колорадо, центру города и северной границе – Восточной Колфакс-авеню. Капитолийский холм – один из самых космополитичных районов Денвера, широко известный как прибежище для художников и богемы. В этом районе множество ресторанов, клубов, баров, магазинов, концертных площадок и других культурных заведений. Восточная 13-я авеню – центр панк-сообщества Денвера, где расположено множество магазинов, ориентированных на панков и хипстеров. Колфакс-авеню славится бурной ночной жизнью, здесь находятся несколько концертных залов (The Fillmore Auditorium, The Ogden Theater, The Bluebird Theater, 1Up Colfax), а также многочисленные бары, работающие допоздна, кофейни, рестораны и магазины. Днем здесь можно увидеть лоббистов и политиков из Капитолия штата Колорадо, заключающих сделки в ресторанах и барах района. Район также известен своей дружелюбностью к представителям ЛГБТК+. Капитолийский холм граничит с двумя крупными парками Денвера – Civic Center Park и Cheesman Park. Оба парка служат центрами общественной жизни, здесь проводятся многочисленные фестивали, в том числе People's Fair, спонсируемый Капитолийским холмом Объединенным соседством, в начале июня. Капитолийский холм давно имеет репутацию богемного района, отель Колберн на Грант-стрит когда-то был местом проживания Джека Керуака и Аллена Гинзберга.
The Capitol Hill neighborhood is influenced by its proximity to the Colorado State Capitol, Downtown and its northern boundary, East Colfax Avenue. Capitol Hill is one of the most cosmopolitan neighborhoods in Denver, well known as a haven for artists and bohemians. There are numerous restaurants, clubs, bars, stores, concert venues, and other cultural amenities in the community. East 13th Avenue is the center of Denver's punk community with various stores that cater to punks and hipsters. Colfax Avenue has a reputation for a wild nightlife with multiple concert venues (The Fillmore Auditorium, The Ogden Theater, The Bluebird Theater, 1Up Colfax), and numerous late night bars, coffeeshops, restaurants, and stores on the street. During the day, lobbyists and politicians from the Colorado State Capitol can be seen making deals in the restaurants and bars of the neighborhood. The neighborhood also has a reputation for being a very gay and lesbian friendly area of Denver. Capitol Hill is next to two major Denver parks, Civic Center Park and Cheesman Park. Both of these are meeting centers for the community; they host many festivals, including the Capitol Hill United Neighborhoods sponsored People's Fair in early June. Capitol Hill has had a long bohemian reputation with the Colburn Hotel on Grant Street being a onetime residence of Jack Kerouac and Allen Ginsberg.
Преступление
Уровень преступности в 2014 году в районе Капитолийского холма составил 8,63 случая на 1000 жителей, что превышало средний показатель по Денверу.
The crime rate in 2014 in the Capitol Hill neighborhood was 8.63 incidents per 1,000 residents, above average for Denver.