Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
RE:Play – оригинальная манга на английском языке, созданная Кристи Лижевски. Первый том RE:Play вышел 8 августа 2006 года. Второй том вышел 11 марта 2008 года. Всего планируется выпустить три тома.
RE:Play is an original English language manga created by Christy Lijewski. The first volume of RE:Play was released August 8, 2006. The second volume was released March 11, 2008. There are three volumes planned.
Фауст
Кри Уинтерс: вокалистка группы и один из основателей. Она дочь Марии Уинтерс, известной певицы, погибшей в авиакатастрофе, когда Кри была ребенком. Кри испытывает чувство вины, потому что перед отъездом матери сказала ей не возвращаться. Она нашла Иззака на улице в первой главе первой книги и, казалось, была очарована его мрачной песней, отчасти из-за своей повышенной чувствительности к музыке, написанной её матерью. Она поддержала Иззака при первой встрече с Рэйлом и именно она привела его в "Фауст". И, по какой-то причине, испытывает к Иззаку слабость. Иззак: мужчина, которого Кри нашла в метро, играющим на бас-гитаре. Она убедила его стать бас-гитаристом группы. Он, кажется, помнит только недавнее прошлое. С рождения страдает неизлечимым, но не смертельным заболеванием крови. Чтобы справиться с этим, он часто посещал заведение, занимавшееся нелегальными переливаниями крови. Он кажется мрачным одиночкой, но, начиная общаться с участниками "Фауста", он начинает привязываться к ним. Он обычно готов помочь, и, несмотря на тяжелое прошлое, которое часто всплывает, он довольно позитивен. И с гитарой, которую ему подарила Кри, он обожает её. Рэйл Кайнер: второй основатель "Фауста" и гитарист. Он родился в Гамбурге, Германия, и его отец разговаривал с ним на немецком языке. Друг Кри и старший братская фигура для неё. Его родители приютили её после того, как она осиротела. Рэйл ревновал к ней, так как привык быть единственным ребенком. После разговора с отцом он пообещал, что не позволит никому заставить Кри плакать. Рэйл талантлив и хорошо сложен физически. Он специализируется в физике и набрал на 10 баллов меньше, чем нужно было для идеального результата на SAT. Он умеет играть на скрипке и виолончели. Он был капитаном школьной команды по плаванию. Именно во время занятий плаванием он впервые встретил Чар, защитив его от пары "отвратительных гомофобов" в мужской раздевалке (в дневнике Чар позже записал, насколько "горячим" был Рэйл). У Рэйла есть несколько вредных привычек, включая храп. Чарльз "Чар" Дельфи: барабанщик группы и дизайнер одежды. Её вкусы часто расходятся с вкусами Рэйла. У Чар, кажется, есть чувства к Иззаку (судя по тому, как она флиртовала с ним при первых встречах), и, возможно, она до сих пор испытывает чувства к Рэйлу. Она единственный участник "Фауста", у которого нет пирсинга на лице. Она близнец Эда, и у них родинки на противоположных сторонах лица. Раскрывается, что она родилась мужчиной; об этом она намекает в блоге Лежиевского, Эдвард называет Чар своим "Братом", утверждая, что она "не больше девушка", чем он, в воспоминаниях во втором томе она предстает мальчиком, а в профилях указано, что её полное имя – Чарльз.
Cree Winters: The band's vocalist and one of the founders. She is the daughter of Maria Winters, a famous singer who died in a plane crash when Cree was a child. Cree feels guilty because before her mother left, Cree told her mother not to come back. She found Izsak on the streets in chapter one of book one, and seemed to have been enchanted by his somber song, this is also because she is a bit sensitive when it comes to music written by her mother. She backed up Izsak when they first met Rail and she is what put him into Faust. And for some reason has a slight crush on Izsak. Izsak: A man Cree found in the subway playing a bass guitar. She convinced him to be the band's bass guitarist. He seems to only remember his recent past. He has an incurable but non fatal blood disorder from birth. In order to combat this he would frequent an establishment that dealt in black market blood transfusion. He seems to be a somber loner, but as he begins to meet up with Faust, he takes a liking and seems to attach. He is usually willing to do things, and despite his gruesome past that comes up frequently, he is quite positive. And with the guitar Cree gave him, he adores Cree. Rail Kainer: The other founder of Faust and the guitarist. He was born in Hamburg, Germany, and his father spoke German to him. Cree's friend and older brother figure. His parents took her in after she was orphaned. Rail resented her because he was used to being an only child. After a talk with his father, he promised to that he would not let anyone make Cree cry. Rail is talented and athletic. He has a major in physics and was 10 points away from getting a perfect score on the SAT. He can play the violin and the cello. He was the captain of his high school swim team. It was actually while he was on the swim team that he first met Char, protecting him from a pair of "damn homophobes" in the boys' locker room (Char wrote in his diary about how "totally hot" Rail was later that day). Rail has several bad habits, including snoring. Charles "Char" Delphi: The band's drummer and fashion designer. Her taste and Rail's taste often come into conflict. Char also seems to have something for Izsak (as in the first meetings she was seeming to flirt around him), and possibly still has feelings for Rail. She is the only member of "Faust" who does not have facial piercings. She is Ed's twin, and they have moles on the opposite sides of their faces. She is revealed to be born male; at Lejiewski's art blog she hints at it, Edward refers to Char as his "Brother", stating that Char is "no more of a girl" than he is, she is seen as a boy in a flashback in the second volume, and it is revealed in the profiles that her whole name is actually Charles.
Мефисто
Эд Дельфи: басист, покинувший группу и присоединившийся к Mephisto. Он встречался с Кри и является братом-близнецом Шар. Также он был в ярости на Кри за то, что та отдала его гитару Иззаку.
Ed Delphi: The bassist that left the band and joined Mephisto. He used to date Cree and is Char's twin. Also the one who was mad at Cree for giving his guitar away to Izsak.
Другое
Ниджи: Женщина, преследующая начальника Иззака и Лорана. Ее родители были убиты вампиром, которым, по всей видимости, является Лоран. Она – "член двора". Также показано, что у нее романтические отношения с Лораном. Из-за этого ее в организации часто считают любительницей мальчиков, но на самом деле она ненавидит детей.
Niji: A woman stalking Izsak and Laurent's superior. Her parents were killed by a vampire who appears to be Laurent. She is a "court member". She is also shown to have a romantic relationship with Laurent. Because of this she is often thought of as a shotacon within her organization, but she really hates children. Laurent: Niji's subordinate. He appears young, but can shapeshift into a more mature form. He has black wings that can also function as limbs. He can fly without using his wings. He is also shown to have some conflict with members of Iszak's "clan", though what this clan is has not yet been revealed. He also bears a striking resemblance to Niji's boss.
Лоран: Подчиненный Ниджи. Он выглядит молодым, но способен менять облик, принимая более зрелую форму. У него есть черные крылья, которые могут также использоваться как конечности. Он умеет летать, не используя крылья. Также показано, что у него есть конфликт с членами "клана" Иззака, природа которого пока не раскрыта. Он также поразительно похож на босса Ниджи.
Niji: A woman stalking Izsak and Laurent's superior. Her parents were killed by a vampire who appears to be Laurent. She is a "court member". She is also shown to have a romantic relationship with Laurent. Because of this she is often thought of as a shotacon within her organization, but she really hates children. Laurent: Niji's subordinate. He appears young, but can shapeshift into a more mature form. He has black wings that can also function as limbs. He can fly without using his wings. He is also shown to have some conflict with members of Iszak's "clan", though what this clan is has not yet been revealed. He also bears a striking resemblance to Niji's boss.
Релиз
Написанная и проиллюстрированная Кристи Лижевски, Re:Play была опубликована в Северной Америке издательством Tokyopop, которое выпустило серию в трех томах с 8 августа 2006 года по 1 января 2010 года.
Written and illustrated by Christy Lijewski, Re:Play was published in North America by Tokyopop, who released the series in three volumes from August 8, 2006, to January 1, 2010.