Введение
Мюррей (Ó Muirí) – это фамилия, распространенная как в Шотландии, так и в Ирландии, имеющая два различных происхождения. Шотландская версия является распространенной вариацией слова Moray, англицизированной формы средневекового гэльского слова Muireb (или Moreb); здесь буква "b" произносилась как "v", что привело к латинизации в виде Moravia. Эти названия обозначают территорию, расположенную на южном берегу залива Морей (Moray Firth) в Шотландии. Написание "Murray" является прямой транслитерацией шотландского произношения слова "Moray". Само географическое название пишется как "Moray", однако форма "Murray" стала наиболее распространенной для фамилии, особенно среди шотландских эмигрантов, и в настоящее время фамилия "Murray" встречается гораздо чаще, чем исходная фамилия "Moray". Подробнее см. статью о клане Мюррей. Помимо шотландского происхождения, ирландская версия фамилии может происходить от Ó Muireadhaigh, Mac Muireadhaigh и Mac Giolla Mhuire.
История
Значительное число нынешних носителей этой фамилии имеют шотландское происхождение, особенно в Ольстере. Возможные этимологии: от Морея на северо-востоке Шотландии, название которого происходит от шотландско-гэльского слова, означающего «морское поселение». Также от ирландских имён Мак Мурей или О Мурей – «потомок Мурейха» или Мак Гиолла Мурей – «потомок слуги Девы Марии». Девиз рода Мюррей – Imperio. История рода Мюррей восходит к XII веку, и название происходит от провинции Морей, некогда являвшейся местным королевством. В это время фламандские лорды пересекли Северное море и обосновались в Шотландии. Среди них был Фрескин. Возможно, Фрескин или его сын Уильям породнились с древним королевским домом Морея. Старшая ветвь Мюррей приняла фамилию Сазерленд и к 1235 году стала графами Сазерленда. После этого вождями Мюррей были лорды Петти из Морея, которые также стали лордами Ботуэлла в Клайдсдейле до 1253 года. Наследником этой ветви был сэр Эндрю Мюррей, выдающийся молодой генерал, возглавивший шотландцев в 1297 году в их первом восстании против английского владычества. Он смертельно ранен, одержав знаменитую победу в битве при Стерлингском мосту. Его сын, сэр Эндрю Мюррей, 4-й лорд Ботуэлла, третий регент Шотландии, женился на Кристине Брюс, сестре короля Роберта Брюса. Он был захвачен в Роксбурге в начале 1333 года и находился в плену в Англии во время битвы при Халидон-Хилле. Он получил свободу вовремя, чтобы прийти на помощь своей жене, защищавшей замок Килдрамми. Сэр Эндрю с прежним рвением продолжил борьбу за независимость и умер в 1338 году. Последний лорд Мюррей из Ботуэлла умер в 1360 году от чумы. К XVI веку Мюррей из Туллибардина в Стратерне взял на себя руководство родом. Это было официально подтверждено соглашениями в 1586 и 1589 годах. Сэр Джон стал 1-м графом Туллибардина в 1606 году. Таким образом, гегемония Туллибардина была прочно установлена среди Мюррей, а Джордж Иэн Мюррей, 10-й герцог Атолл, также носил титул маркиза Туллибардина, признанного в Лионском регистре вождем рода Мюррей. Второй граф Туллибардин Уильям Мюррей, ок. 1574 – 1628, женился на леди Доротее Стюарт, наследнице графов Атолла в 1629 году и маркизов с 1676 года. К своему средневековому гербу с головой павлина (девиз Praite) они добавили русалку (девиз Tout Pret) как лорды Балквиддера, а в XVII веке – полуобнаженного дикаря с мечом и ключом, в память о пленении последнего лорда Островов 1-м графом Атоллом из рода Стюартов в 1475 году, отсюда девиз Furth, Fortune, and Fill the Fetters (Вперед, к удаче, и наполните оковы!). С 1703 года вожди Мюррей носили титул герцогов Атолла. В течение некоторого времени в XVIII веке герцоги Мюррей также были суверенными лордами острова Мэн, имея собственную чеканку монет и парламент – Дом ключей. Младший сын 1-го герцога, лорд Джордж Мюррей, был якобитским генералом, ответственным за успехи горцев в начале восстания 1745 года. Большая часть вышеизложенной информации о Мюррей взята из книги Иэна Монкрейффа из того же рода «Горные кланы». Потомок лорда Джорджа, Джордж Мюррей, 10-й герцог Атолл, умер в феврале 1996 года. Новым герцогом Атолла стал Джон Мюррей, 11-й герцог Атолл, гражданин Южной Африки. Новый герцог принял вождьство рода Мюррей.
From Moray in northeast Scotland, which came from the Scottish Gaelic for "sea settlement". As a native Irish of this name, from Mac Muireadhaigh or Ó Muireadhaigh "descendant of Muireadhach" or Mac Giolla Mhuire "descendant of the servant of the Virgin Mary". The motto for Murray is Imperio. "Murrays" trace their heritage back to the 12th century and take their name from the province of Moray, once a local kingdom. It was during this time that the Flemish lords crossed the North Sea and established themselves in the Scottish realm. Among them was Freskin. It is possible that either Freskin or his son William intermarried with the ancient royal house of Moray. The senior line of the Murrays took the surname of Sutherland and became Earls of Sutherland by 1235. Thereafter, the chiefs of the Murrays were the Lords of Petty in Moray, who also became Lords of Bothwell in Clydesdale before 1253. An heir of this line, Sir Andrew Moray, was the brilliant young general who led the Scots in 1297 in their first uprising against English rule. He was mortally wounded while winning his famous victory at the Battle of Stirling Bridge. His son, Sir Andrew Murray, 4th Lord of Bothwell, third Regent of Scotland, married Christian Bruce, a sister of King Robert the Bruce. He was captured at Roxburgh early in 1333 and was a prisoner in England at the time of the Battle of Halidon Hill. He obtained his freedom in time to march to the relief of his wife, who was defending Kildrummy Castle. Sir Andrew commenced with unabated spirit to struggle in the cause of independence and died in 1338. The last Murray Lord of Bothwell died in 1360 of the plague. By the 16th century, the Murrays of Tullibardine in Strathearn had assumed the leadership of the Murrays. This was formally confirmed by Bands of Association in 1586 and 1589. Sir John became the 1st Earl of Tullibardine in 1606. Thus, the Tullibardine hegemony was firmly established among the Murrays; and George Iain Murray, 10th Duke of Atholl was also Marquis of Tullibardine as recognized in Lyon Register as Chief of the Murrays. The 2nd Earl of Tullibardine William Murray, 1574 circa – 1628, married Lady Dorothea Stewart, heiress of the Earls of Atholl in 1629 and Marquises from 1676. To their medieval peacock's head crest (motto Praite), they added the mermaid (motto Tout Pret), as Lords of Balquidder; and in the seventeenth century, they took the demi savage holding a sword and a key commemorating the capture of the last Lord of the Isles by the 1st Stewart Earl of Atholl in 1475: hence the motto Furth, Fortune, and Fill the Fetters. (Go forth against your enemies, have good fortune, and return with hostages and booty). Since 1703, the Murray's chiefs have been Dukes of Atholl. For a time in the 18th century, the Murray dukes were also Sovereign Lords of the Isle of Man, with their own coinage and parliament, The House of Keys. The 1st Duke's younger son, Lord George Murray, was the Jacobite general responsible for the highlander's successes through the early part of the 1745 uprising. Much of the above information about the Murrays was taken from the book The Highland Clans, by Iain Moncreiffe of that Ilk. Lord George's descendant George Murray, 10th Duke of Atholl, died in February 1996. The new Duke of Atholl is John Murray, 11th Duke of Atholl, a South African. The new Duke has taken the chiefship of the Murrays.