Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский биржевой брокер с Уолл-стрит Джон Верну "Блэк Джек" Бувье III (англ. John Vernou "Black Jack" Bouvier III; 19 мая 1891 – 3 августа 1957) — американский биржевой брокер с Уолл-стрит и светский человек. Он был отцом первой леди Жаклин Кеннеди Онассис и светской львицы Ли Радзивилл, а также тестем Джона Ф. Кеннеди.
American Wall Street stockbroker
John Vernou "Black Jack" Bouvier III ('/b//uː//v//i//eɪ/ BOOveeay; May 19, 1891 – August 3, 1957) was an American Wall Street stockbroker and socialite. He was the father of First Lady Jacqueline Kennedy Onassis and of socialite Princess Lee Radziwill, and was the father in law of John F. Kennedy.
Ранние годы и образование
Джон Верну Бувье III родился 19 мая 1891 года в Манхэттене, Нью-Йорк, и был старшим из пяти детей Джона Верну Бувье-младшего и Мод Франсис Бувье (урождённой Сержант). Его прозвище, "Чёрный Джек", отражало его экстравагантный образ жизни. Прадед Бувье, Мишель Шарль Бувье, был французским краснодеревщиком из Пон-Сен-Эспри, Франция. Мишель эмигрировал в Филадельфию в 1815 году после участия в Наполеоновских войнах, работал на Жозефа Бонапарта, женился, овдовел, а затем женился на Луизе Клиффорд Верну. У майора Джона Верну Бувье-младшего, успешного адвоката, и Мод Фрэнсис Сержант было пятеро детей, старшим из которых был Джон Верну Бувье III. Другими их детьми были Уильям Сержант "Бад" Бувье, родившийся в 1893 году и умерший от алкоголизма в 1929 году; Эдит Юинг Бувье Бил, родившаяся в 1895 году и ставшая женой Феллана Била-старшего и матерью Эдит Бувье Бил, Феллана Била-младшего и Бувье Била; и близнецы Мод Реппелин Бувье Дэвис и Мишель Кэролайн Бувье Скотт Путнам (родившиеся в 1905 году). Джон Верну Бувье III учился в Академии Филипса Эксетера и Колумбийской грамматической и подготовительной школе. Затем он поступил в Колумбийский колледж, альма-матер своего отца, где два года играл в теннис, прежде чем перевестись в Шекфилдскую научную школу Йельского университета. Во время учёбы в Йеле он был членом тайного общества "Книга и Змея" и Клуба "Клойстер". Он окончил университет в 1914 году и позже утверждал, что служил в Армейской авиации. Бувье был демобилизован в 1919 году и вернулся к работе биржевым брокером на Уолл-стрит.
John Vernou Bouvier III was born May 19, 1891 in Manhattan, New York, the eldest of five children, to John Vernou Bouvier Jr. and Maude Frances Bouvier (née Sergeant). His nickname, "Black Jack", referred to his flamboyant lifestyle. Bouvier's great grandfather, Michel Charles Bouvier, was a French cabinetmaker from Pont Saint Esprit, France. Michel immigrated to Philadelphia in 1815 after fighting in the Napoleonic Wars, worked for Joseph Bonaparte, married, was widowed, and then married Louise Clifford Vernou. Major John Vernou Bouvier, Jr., a successful attorney, and Maude Frances Sergeant, had five children, of whom John Vernou Bouvier III was the eldest. Their other children were William Sergeant "Bud" Bouvier, who was born in 1893 and died from alcoholism in 1929; Edith Ewing Bouvier Beale, who was born in 1895 and became the wife of Phelan Beale, Sr. and the mother of Edith Bouvier Beale, Phelan Beale, Jr., and Bouvier Beale; and twins Maude Reppelin Bouvier Davis and Michelle Caroline Bouvier Scott Putnam (born 1905). John Vernou Bouvier III attended Philips Exeter Academy and Columbia Grammar & Preparatory School. He then studied at Columbia College, his father's alma mater, where he played tennis for two years before transferring to the Sheffield Scientific School at Yale University. While attending Yale, he was a member of the Book and Snake secret society and the Cloister Club. He graduated in 1914. stated he had served in the Army Air Service. Bouvier was discharged in 1919, whereupon he went back to work as a stockbroker on Wall Street.
Личная жизнь
7 апреля 1920 года газета New York Sun опубликовала объявление о помолвке Бувье и мисс Элеоноры Кэрролл Дайнгерфилд Картер из Балтимора. В объявлении указывалось, что она являлась потомком Реверди Джонсона. Помолвка вскоре была расторгнута. Позже, 7 июля 1928 года, Бувье женился на Джанет Нортон Ли, дочери застройщика Джеймса Т. Ли, в церкви Святой Филомены в Ист-Хэмптоне. У них родились две дочери: Жаклин Ли "Джеки" Бувье (1929–1994) и Кэролайн Ли Бувье (1933–2019). Пристрастие Бувье к алкоголю, азартным играм и изменам привело к разводу пары в июне 1940 года. Бувье больше не вступал в брак. В июне 1942 года Джанет Ли Бувье вышла замуж за Хью Дадли Оучинклосса-младшего. По сообщениям, Джанет не хотела, чтобы ее бывший муж вел ее дочь Жаклин к алтарю на ее свадьбе с Джоном Ф. Кеннеди в 1953 году, как он делал на свадьбе их другой дочери Ли в предыдущем году, поэтому Жаклин вел к алтарю ее отчим. Однако, по некоторым данным, Бувье был настолько пьян, что не мог вести дочь к алтарю, и Оучинклосс заменил его в этой роли. К середине 1950-х годов Бувье редко общался со своими дочерьми и семьей. Он проводил большую часть времени, употребляя алкоголь в одиночестве в своей квартире в Нью-Йорке по адресу 125 East 74th Street.
On April 7, 1920, the New York Sun published an engagement announcement for Bouvier and Miss Eleanor Carroll Daingerfield Carter, of Baltimore. The announcement stated she was a descendant of Reverdy Johnson. The engagement was later called off. Bouvier later married Janet Norton Lee, a daughter of real estate developer James T. Lee, on July 7, 1928, at St. Philomena's Church in East Hampton. They had two daughters, Jacqueline Lee "Jackie" Bouvier (1929–1994) and Caroline Lee Bouvier (1933–2019). Bouvier's drinking, gambling, and philandering led to the couple's divorce in June 1940. Bouvier never remarried. In June 1942, Janet Lee Bouvier married Hugh Dudley Auchincloss, Jr. Janet reportedly did not want her ex husband to escort his daughter, Jacqueline, down the aisle for her 1953 wedding to John F. Kennedy as he had done at the wedding of his other daughter, Lee, the previous year, so Jacqueline was instead escorted by her step father. However, some reports indicated Bouvier was too intoxicated to escort his daughter, leading Auchincloss to step in to give the bride away. By the mid 1950s, Bouvier had sporadic contact with his daughters and family. He spent the majority of his time drinking alone at his New York City apartment located at 125 East 74th Street.
Поздние годы и смерть
Весной 1957 года у Бувье диагностировали рак печени в терминальной стадии. 27 июля 1957 года он поступил в больницу Ленокс-Хилл для прохождения химиотерапии. 1 августа он впал в кому и скончался через два дня, 3 августа, в возрасте 66 лет. Похороны, организованные его дочерьми Жаклин и Ли, прошли в соборе Святого Патрика на Манхэттене, после чего его тело было похоронено на семейном участке Бувье на католическом кладбище Святейшей Троицы в Ист-Хэмптоне, штат Нью-Йорк.
In the spring of 1957, Bouvier was diagnosed with terminal liver cancer. He checked into Lenox Hill Hospital on July 27, 1957 to undergo chemotherapy. On August 1, he fell into a coma. He died two days later, on August 3, aged 66. His funeral, which was arranged by his daughters Jacqueline and Lee, was held at St. Patrick's Cathedral in Manhattan after which his body was buried in the Bouvier family plot at Most Holy Trinity Catholic Cemetery in East Hampton, New York.
В популярной культуре
Бувье считается "Уолл-стрит Джеком", упомянутым в тексте песни "Сорок вторая улица" из мюзикла "42-я улица". Род Тейлор сыграл его в телефильме о жизни Жаклин Бувье Кеннеди в 1981 году. Уильям Деван исполнил эту роль в американском телевизионном мини-сериале 1991 года "Женщина по имени Джеки". Фред Уорд сыграл его в телефильме-биографии "Джеки Бувье Кеннеди Онассис" в 2000 году.
Bouvier is thought to be the "Wall Street Jack" mentioned in the lyrics of "Forty Second Street", from the musical 42nd Street. He was portrayed by Rod Taylor in the TV film biography Jacqueline Bouvier Kennedy in 1981. He was portrayed by William Devane in the 1991 American television miniseries A Woman Named Jackie. He was portrayed by Fred Ward in the TV film biography ‘’Jackie Bouvier Kennedy Onassis’’ in 2000.