Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дитон — это жилой район Виднеса, в районе Халтон, в церемониальном графстве Чешир, Англия. Он граничит с Хейлбанком на юге и западе, Хоуг-Грин — на севере и северо-западе, а также с районом, расположенным недалеко от центра города Виднес (Болл-о'-Диттон) — на востоке. Ранее входивший в состав исторического графства Ланкашир, Дитон является административным округом с населением 6249 человек по данным переписи 2001 года. Здесь расположены три небольших торговых зоны («Александр Драйв», «Сент-Майклс» и «Куинс-авеню») и римско-католическая церковь Святого Михаила — местный образец архитектуры неоготики. В районе также находятся два средних промышленных парка. В Диттоне есть три паба: Blundell Arms, Yew Tree (ныне снесен, на его месте построены квартиры) и New Inn. К юго-востоку от Дитона проходит Дитон-Роуд, соединяющая автомагистраль A562 Ashley Way Central Widnes By-pass с районом Хейлбанк. Это промышленный участок дороги, сохранивший следы производства и торговли Виднеса, включая химический завод и крупный склад древесины, расположенные на территории, ведущей к реке Мерси. В этом районе когда-то находился популярный муниципальный гольф-клуб St Michaels, однако он был закрыт из-за загрязнения мышьяком, что напоминает о промышленных отходах, находящихся под землей. Железнодорожная станция Дитон, расположенная на Хейл-Роуд между Диттоном и Хейлбанком, была закрыта для пассажирских перевозок 27 мая 1994 года. Сейчас на этом месте железнодорожная развязка с бетонными остатками платформ. Рядом с бывшей станцией протекает ручей Дитон, берущий начало в восточной части Ливерпуля и впадающий в реку Мерси в районе Дитона. Также через территорию протекает река Дитон, впадающая в реку Мерси. С 1968 по сентябрь 2004 года напротив железнодорожной станции, всего в нескольких сотнях ярдов вверх по дороге, располагался крупный супермаркет Asda с автозаправочной станцией. В том же году Asda переехала в новый, более крупный магазин ближе к центру Виднеса, а прежняя площадка с 2005 года была перестроена в промышленные объекты. До конца 1990-х годов в Диттоне находилась большая фабрика Golden Wonder, построенная специально для производства картофельных чипсов. Спустя несколько лет после выкупа компании высшим руководством у Dalgety, завод в Видне был закрыт, а производство перенесено в Сканторп. Большая часть рабочей силы была местной, поэтому закрытие фабрики усугубило проблему безработицы среди неквалифицированных и полуквалифицированных рабочих в этом районе. Площадь фабрики использовалась в качестве полицейского участка в телесериале BBC Merseybeat, который снимался непосредственно в Диттоне. В последнее время в этом районе ведется строительство новых жилых комплексов (например, Chapel Gate от Redrow), квартиры в которых в основном покупаются для собственного проживания впервые приобретающими жилье, многие из которых — коренные жители этого района.
Ditton is a residential area of Widnes, in the borough of Halton, in the ceremonial county of Cheshire, England. It borders Halebank to the south and west, Hough Green to the north and north west and an area just outside Widnes town centre (the Ball o'Ditton) to the east. Formerly within the historic county of Lancashire, Ditton is a local government ward, with a population of 6,249 at the time of the 2001 Census. It has three small areas of shops ("Alexander Drive", "St Michaels" and "Queens Avenue") and the Roman Catholic St Michael's Church a local example of Gothic Revival architecture. The area also houses two medium sized industrial estates. There are three public houses in Ditton; the Blundell Arms, the Yew Tree (now demolished, with apartments built on the land) and the New Inn. To the south east of Ditton runs Ditton Road, which connects the A562 Ashley Way Central Widnes By pass to the Halebank area of the town. This an industrial stretch of road containing remnants of Widnes' manufacturing and trade, including a chemical plant and large timber yard which sit on an expanse of land which leads to the River Mersey. The area also once contained a popular golf course St Michaels Municipal, however it closed due to arsenic contamination, which is a reminder of the industrial waste that lies beneath. Ditton railway station, situated on Hale Road between Ditton and Halebank, closed to passengers on 27 May 1994. The site is now a railway junction with concrete remnants of platforms. Near to the former station is Ditton Brook, which runs from the eastern part of Liverpool to Ditton, where it flows into the River Mersey. The River Ditton, runs through the area also flowing into the River Mersey. From 1968, and until, September 2004, a large Asda superstore with a petrol filling station occupied a site opposite just a few hundred yards up the road from the railway station. Asda relocated to a new larger store nearer to Widnes town centre the same year that the old store ceased trading and the former site was redeveloped into industrial units from 2005. Until the late 1990s, Ditton was the site of a large purpose built Golden Wonder factory, where they manufactured crisps. Some years after the Senior Management buy out of the company from Dalgety, the Widnes site was closed and production transferred to Scunthorpe. A large part of the workforce were Widnes based, so the decline of the factory exacerbated the problem of unemployment for unskilled and semi skilled workers in the area. The site of the factory was used as the police station in the BBC TV drama Merseybeat, which was filmed on location in Ditton. The area has recently benefited from new build housing developments (such as Redrow's Chapel Gate development) with units primarily being purchased by first time buyer owner occupiers, many of whom are indigenous to the area.
История
Дитон ранее являлся частью общины в приходе Прескот. В 1866 году Дитон стал самостоятельным гражданским приходом, а 9 ноября 1920 года этот приход был упразднен и объединен с Виднесом и Тарбоком. В 1911 году население прихода составляло 2900 человек.
Ditton was formerly a township in the parish of Prescot. In 1866, Ditton became a separate civil parish, and on 9 November 1920, the parish was abolished and merged with Widnes and Tarbock. In 1911, the parish had a population of 2,900.