Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ядро отводящего нерва является ядром-источником, из которого выходит отводящий нерв (VI) – ядро черепного нерва. Это ядро располагается под четвертым желудочком в каудальной части моста мозга вблизи срединной линии, медиальнее сулькуса лимитанса. Ядро отводящего нерва вместе с внутренним изгибом лицевого нерва формируют лицевой бугорок – выступ на каудальном конце медиальной эминентности на дорсальной поверхности моста.
The abducens nucleus is the originating nucleus from which the abducens nerve (VI) emerges—a cranial nerve nucleus. This nucleus is located beneath the fourth ventricle in the caudal portion of the pons near the midline,'''''' medial to the sulcus limitans. The abducens nucleus along with the internal genu of the facial nerve make up the facial colliculus, a hump at the caudal end of the medial eminence on the dorsal aspect of the pons.
Структура
Два основных типа нейронов расположены в ядре отводящего нерва: мотонейроны и интернейроны. Первые непосредственно вызывают сокращение латеральной прямой мышцы глаза с той же стороны через отводящий нерв (шестой черепной нерв); сокращение этой мышцы поворачивает глаз наружу (абдукция). Вторые передают сигналы от ядра отводящего нерва к контралатеральному ядру глазодвигательного нерва, где мотонейроны вызывают сокращение медиальной прямой мышцы глаза с той же стороны (следовательно, контралатеральной по отношению к ядру отводящего нерва, которое посылает команду); сокращение этой мышцы поворачивает глаз внутрь (аддукция).
Two primary neuron types are located in the abducens nucleus: motorneurons and interneurons. The former directly drive the contraction of the ipsilateral lateral rectus muscle via the abducens nerve (sixth cranial nerve); contraction of this muscle rotates the eye outward (abduction). The latter relay signals from the abducens nucleus to the contralateral oculomotor nucleus, where motoneurons drive the contraction of the ipsilateral medial rectus muscle (hence, contralateral to the abducens nucleus that issues the command); contraction of this muscle rotates the eye inward (adduction).
Функция
Эта "проводка" указывает на то, что основная функция ядра абдуценса заключается в генерации согласованных движений обоих глаз в одном направлении. Действительно, было показано, что электрическая стимуляция ядра абдуценса вызывает конъюгированные движения глаз (то есть оба глаза поворачиваются в одном направлении и на один и тот же угол). Такие движения глаз происходят каждый раз, когда мы переводим взгляд между объектами, расположенными на расстоянии. Более того, было показано, что повреждения аксонального тракта интернейронов (в среднем продольном пучке) нарушают конъюгированные движения глаз, вызывая паралич противоположного глаза. Важно отметить, что, несмотря на эти повреждения, эта мышца сохраняет функциональность при конвергенции глаз. Наконец, эксперименты, в ходе которых регистрировалась электрическая активность отдельных нейронов ядра абдуценса во время медленных и быстрых конъюгированных движений глаз, выявили незначительные различия в паттернах активности мотонейронов и интернейронов. В целом, в настоящее время широко признано, что ядро абдуценса является ключевой структурой, обеспечивающей согласованные движения обоих глаз.
This "wiring" pattern suggests that the main function of the abducens nucleus is to generate coordinated movements of both eyes in the same direction. Indeed, electrical stimulation of the abducens nucleus has been shown to generate conjugate eye movements (i. e. both eyes rotate in the same direction, and by the same angle). Such eye movements occur whenever we look between targets located in the distance. Moreover, lesions to the axonal tract of interneurons (in the medial longitudinal fasciculus) have been shown to disrupt conjugate eye movements through the paralysis of the contralateral eye. Importantly, despite the lesions, this muscle remains functional during convergence eye movements. Finally, experiments where the electrical activity of single neurons in the abducens nucleus has been recorded during slow and fast conjugate eye movements have demonstrated very little differences in the discharge patterns of motoneurons and interneurons. Altogether, it is now well accepted that the abducens nucleus is a key structure for the conjugated movements of both eyes.
Клиническое значение
Синдром младенческой эзотропии может быть обусловлен проблемами со скоростью возбуждения ядра отводящего нерва при слабой абдукции у младенца. Исследования показали различия в скорости возбуждения у обезьян с искусственно вызванным косоглазием. Повреждение отводящего нерва вызывает монокулярный ипсилатеральный латеральный офтальмопарез: в частности, потерю способности отводить ипсилатеральный глаз кнаружи (абдукцию). В отличие от этого, повреждение ядра отводящего нерва вызывает паралич латерального взгляда. Это связано с повреждением как нижних мотонейронов, иннервирующих ипсилатеральную латеральную прямую мышцу глаза, так и интернуклеарных нейронов, проецирующих через контралатеральный медиальный продольный пучок в подядро медиальной прямой мышцы глазодвигательного нерва. Следует отметить, однако, что глаз, противоположный поражению, все еще может двигаться в направлении поражения во время конвергенции.
Infantile Esotropia Syndrome may originate from problems in the Abducens nucleus firing rate when there is poor abduction in an infant. Studies have shown differences in firing rates in Monkeys with induced strabismus. Damage to the abducens nerve causes monocular ipsilateral lateral ophthalmoparesis: specifically, loss of the ability to move the ipsilateral eye outward (abduction). In contrast, damage to the abducens nucleus causes lateral gaze palsy. This is due to damage to both the lower motor neurons that innervate the ipsilateral lateral rectus and internuclear neurons that projecting through the contra lateral medial longitudinal fasciculus to the medial rectus subnucleus of the oculomotor nucleus. Note, however, that the eye contralateral to the lesion can still move in the direction of the lesion during convergence movements.