Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Klark Kent — дебютный сольный альбом Стюарта Копленда и первый сольный альбом, записанный одним из участников группы The Police. Альбом был выпущен в 1980 году как 10-дюймовый EP на зеленом виниле, а позже переиздан на черном виниле в формате 12 дюймов с серой и черной обложкой. В него вошла песня "Don't Care", которая два года назад попала в британский Топ-50.
1980 EP by Klark Kent
Klark Kent is the debut solo album of Stewart Copeland, and the first solo album recorded by any band member of The Police. The album was released in 1980 as a 10 inch EP on green vinyl. It was later re released on black vinyl as a 12 inch with a grey and black sleeve. It includes the song "Don't Care", which had entered the UK Top 50 two years earlier.
Предыстория
Копленд изначально планировал записать "Don't Care" с The Police, но Стинг испытывал трудности с пониманием текста и чувствовал, что не сможет достойно его исполнить. Почувствовав потенциал песни, Копленд записал её сам, сыграв на всех инструментах и спев вокал. Чтобы не навредить карьере The Police, которые в то время были начинающей группой, Копленд решил записываться под псевдонимом "Кларк Кент". Выпущенный в качестве сингла A&M в 1978 году, "Don't Care" достиг 48-й позиции в британском чарте синглов. Когда Кларка Кента пригласили на Top of the Pops для исполнения песни, Копленд, Стинг, Энди Саммерс, Ким Тернер, Флориан Пилкингтон Микса и Майлз Копленд появились в масках, чтобы скрыть свои личности. Голос Копленда плохо был слышен через маску, которая, к тому же, показалась продюсерам шоу слишком пугающей, поэтому ему пришлось отказаться от неё в пользу яркого макияжа и тёмных очков, что сделало его истинную личность вполне узнаваемой. Успех "Don't Care" побудил Копленда записать и выпустить три других сингла: "Too Kool to Kalypso", "Away from Home" и "Ritch in a Ditch". Промо-видео были сняты для песен "Away from Home" и "Too Kool to Kalypso". В конечном итоге проект оформился в альбом, состоящий из восьми треков. Буква "t" из названия "Ritch in a Ditch" была опущена в альбомной версии. Как и первые два альбома The Police, Klark Kent был записан с ограниченным бюджетом в студии Surrey Sound Studios в Лезерхеде, звукорежиссёром выступил Найджел Грей. Некоторые музыкальные и тематические элементы альбома отражают авторский стиль Копленда для The Police. Они обычно отличаются бодрым темпом и с сарказмом затрагивают такие темы, как жизнь в пригороде и политика в странах третьего мира. В песне "Guerrilla" использованы арабские слова, которые Копленд выучил, живя в Бейруте. Основной рифф песни "Excess" позже был использован в саундтреке к фильму "Rumble Fish". "Theme from Kinetic Ritual" впоследствии использовалась MTV в качестве заставки к шоу The Cutting Edge. Копленд оставил несколько намёков на свою истинную личность в оформлении альбома. На внутренней стороне обложки представлен коллаж фотографий, на одном из которых изображена The Police с Генри Падовани. На всех фотографиях в альбоме Копленд одет в чёрно-жёлтый свитер с полосками, что отсылает к истории происхождения прозвища Стинга. В сингле "Don't Care" также есть строчка: "Ты знаешь, я обманываю с фальшивым удостоверением личности / Так что тебе не нужно проверять мою историю". Klark Kent был выпущен на CD в Японии в 1986 году и переиздан в 1991 году на лейбле Pony Canyon. По неизвестным причинам эти издания вышли под названием "Klerk Kant". По слухам, это было связано с возможным судебным иском от DC Comics, владельцев прав на имя "Кларк Кент". Все восемь треков с EP позже были собраны в альбоме 1995 года Kollected Works, вместе со всеми треками, выпущенными под именем Klark Kent.
Copeland originally intended to record "Don't Care" with The Police but Sting had difficulties identifying with the lyrics and felt he couldn't do it justice. Sensing that the song had potential, Copeland went on to record it himself, playing all the instruments and singing. In order not to disrupt the career of The Police, which at the time was an emerging band, Copeland chose to record under the pseudonym "Klark Kent". Released as a single by A&M in 1978, "Don't Care" reached number 48 in the UK Singles Chart When Klark Kent was subsequently invited to Top of the Pops to perform the song, Copeland, Sting, Andy Summers, Kim Turner, Florian Pilkington Miksa and Miles Copeland showed up wearing masks to disguise their identity. Copeland's voice couldn't be heard through the mask, which was also deemed as particularly scary by the show's producers, so he eventually had to drop it in favour of heavy make up and shades, making his real identity quite clear. The success of "Don't Care" prompted Copeland to record and release three other singles "Too Kool to Kalypso", "Away from Home" and "Ritch in a Ditch". Promotional videos were shot for "Away from Home" and "Too Kool to Kalypso". Eventually the project solidified in an album comprising eight tracks. The "t" from "Ritch in a Ditch" was omitted from the album version. Like the first two of The Police's albums, Klark Kent was recorded on a minimal budget at Surrey Sound Studios in Leatherhead, with Nigel Gray engineering. Some of the music and themes in the album reflect Copeland's songwriting for The Police. They are normally in an upbeat tempo and address with sarcasm issues like suburban living and Third World politics. The song "Guerrilla" features some Arab words Copeland learned while growing up in Beirut. The main riff of the song "Excess" would be re used later for the soundtrack of Rumble Fish. "Theme from Kinetic Ritual" would later be used by MTV as the opening theme of the show The Cutting Edge. Copeland disseminated a few hints about his real identity in the design of the album. In the inner sleeve there is a collage of pictures where a photograph of The Police performing with Henry Padovani is visible. In all the pictures in the album Copeland can be seen wearing a black and yellow sweater with hooped stripes in reference to how Sting originally earned his nickname. The single "Don't Care" also includes the line "You know I'm fooling with my fake I. D./So you don't need to check my history". Klark Kent was released on CD in Japan in 1986, and re issued in 1991 on the Pony Canyon imprint. For unknown reasons, these were released with the name "Klerk Kant". Rumours suggest that this was due to potential litigation with DC Comics, owners of the "Clark Kent" identity. All eight tracks on the EP were later collected in the 1995 album Kollected Works, with all of the Klark Kent single only tracks.
Прием
Когда вышел альбом Klark Kent, The Police только что выпустили Zenyatta Mondatta и находились на пике своей популярности, поэтому он привлек большое внимание средств массовой информации. Широко предполагалось, что за псевдонимом Klark Kent скрывается Копленд. Копленд поначалу отрицал, что он Кларк Кент, утверждая, что Кент – просто друг, которому он помогал в создании альбома. В интервью австралийскому телевидению в 1981 году он заявил, что Кент – молодой венгерский преподаватель балета, обученный ЦРУ. В конечном итоге он признался в своем участии. В рецензии на альбом для Smash Hits в 1980 году Ред Старр описал альбом как "не претенциозный" и "беззаботный", а песни – как "энергичные, прямолинейные и в целом мелодичные, хотя и немного уступающие по части текстов". Он также отметил, что игра музыкантов была "превосходной", "расслабленной и изобретательной".
When the Klark Kent album came out, The Police had just released Zenyatta Mondatta and were at the peak of their success, and as such it got a lot of media attention. It was widely assumed that this was Copeland working under a pseudonym. Copeland initially denied being Klark Kent, stating that Kent was just a friend and that he helped him making the album. In an interview on Australian TV in 1981 he stated that Kent was a young Hungarian ballet instructor trained by the CIA. Eventually he admitted his involvement. Reviewing the album for Smash Hits in 1980, Red Starr described the album as "unpretentious" and "light hearted" and the songs as "energetic, utterly straightforward and reasonably tuneful, if a bit lacking in the lyrical department". He went on to say the musicianship was "excellent" and "relaxed and inventive".
Прием
В ретроспективном обзоре Пол Коллинз из Allmusic подверг критике альбом Klark Kent, заявив, что Копленд записал его исключительно из-за чувства собственного важности, а его вокал делает песни невыносимыми для прослушивания. Он заключил, что "альбом действительно удается только тогда, когда Копленд сосредотачивается на инструментальных композициях". Несмотря на это, Allmusic также включил Kollected Works в число рекомендуемых альбомов и опубликовал рецензию Ричарда Фосса, который назвал его "оригинальным новым поп-волновым звучанием высочайшего класса" и "записью, сочетающей в себе музыкальную чувствительность The Police и лирические темы Weird Al Yankovic". Фосс высоко оценил юмор и эксцентричность альбома, отметив, что треки также обладают достаточной музыкальной глубиной, чтобы выдержать многократное прослушивание.
In a retrospective review, Paul Collins of Allmusic panned the Klark Kent album, arguing that Copeland only recorded it for ego driven reasons, and that his vocals make the songs unbearable. He concluded "the album only really succeeds when Copeland sticks to instrumentals". Despite this, Allmusic also made Kollected Works an album pick and published a review by Richard Foss declaring it to be "inventive new wave pop of the highest order" and "a record that combined the musical sensibilities of the Police and the lyrical concerns of Weird Al Yankovic". Foss applauded the album's humor and eccentricity, while contending that the tracks also have plenty of musical depth to make them hold up to repeated listens.
Персонал
Стюарт Коупленд – ведущий и бэк-вокал, барабаны, гитара, бас, пианино, пишущая машинка, казу, синтезатор и драм-машина в песнях "Stay Ready" и "Love Lessons".
Stewart Copeland – lead and backing vocals, drums, guitar, bass, piano, typewriter, kazoo, synthesizer and drum machine on "Stay Ready" and "Love Lessons".