Лэмбтон: История и современность пригорода Ньюкасла
Lambton, New South Wales
Лэмбтон, пригород Ньюкасла, Австралия: история угольного городка, первое электрическое освещение в регионе. Информация о коренных народах Awabakal и Worimi.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ламбтон — пригород города Ньюкасл, штат Новый Южный Уэльс, Австралия, расположенный к западу от центрального делового района Ньюкасла.
Lambton is a suburb of Newcastle, New South Wales, Australia, from Newcastle's central business district.
Ранние годы
Город Ньюкасл признает народы Авабакал и Ворими потомками традиционных хранителей земли, расположенной в пределах территории местного самоуправления Ньюкасла. Изначально Лэмбтон был угольным поселком, который 24 июня 1871 года был включен в состав муниципалитета (вместе с Джесмондом, Новый Южный Уэльс). Перепись населения 1891 года зафиксировала 3434 жителя. Лэмбтон стал первым муниципалитетом в округе Ньюкасла, освещенным электрическим светом. В первые годы шахтеры развлекались азартными играми – собачьими бегами, известными как "Dog & Rat" (Собака и Крыса), когда на открытой площадке выпускали крысу (или валлаби), а затем спускали на нее собак. Побеждала собака, поймавшая крысу (а крыса – если ей удавалось скрыться в зарослях). В 1901 году в поселке было 14 церквей, музыкальный зал, зал для собраний, зал трезвости, институт механиков, институт шахтеров, почтовое отделение с телеграфом и денежными переводами, сберегательный банк, здание суда, пожарная бригада, здание городского совета и хорошие государственные школы. В Джесмонде располагались угольные шахты, коксовые печи и мыловаренное производство. В 1901 году мэром муниципального совета был Мэтью Торнтон, а секретарем городского совета – Томас Джонсон. В 1938 году закон парламента Нового Южного Уэльса учредил "Город Большой Ньюкасл", объединив 11 муниципалитетов, включая Лэмбтон, в единую административную единицу. Исторически Лэмбтон играл важную роль в спортивной истории региона Хантер. Ламбтон-парк стал местом проведения первого организованного футбольного матча в Австралии между шахтерами из Лэмбтона и шахтерами из Уэстона. Старейший регбийный клуб Ньюкасла "Western Suburbs (NCLE) Rosella's" был основан в пабе Смитса (также известном как "Змеиная лощина" и "Бар 121"). С 1883 по 1887 год в Лэмбтоне существовал клуб австралийского футбола, который соревновался с другими клубами Ньюкасла и Мэйтленда. Они играли на территории, которая тогда называлась Лэмбтонским рекреационным заповедником. Ламбтон в Законодательном собрании Нового Южного Уэльса представлял Артур Хилл Гриффит, депутат от Уоратаха.
The Awabakal and Worimi peoples are acknowledged by City of Newcastle as the descendants of the traditional custodians of the land situated within the Newcastle local government area. Originally a coal mining township, Lambton was incorporated as a Municipality (including Jesmond, New South Wales), on 24 June 1871. The 1891 Census gave the population as 3,434. It was the first municipality in Newcastle district to be lit by electric light. In the early years the miners of the township used to entertain themselves gambling on dog races, known as the "Dog & Rat" because they would release a rat (wallaby) on flat open area then let their dogs chase it down. The dog that caught the rat won (the rat won if it made it to the scrub). In 1901 there were 14 churches, a Music Hall, Assembly Rooms, a Temperance Hall, a Mechanics' Institute, Miners' Institute, a Post, Telegraph and Money Order Office, a Savings Bank, Court House, Fire Brigade, Council Chambers, and fine public schools. There were collieries, coke ovens and a soap works at Jesmond. In 1901 the Municipal Council had as Mayor: Matthew Thornton and Town Clerk: Thomas Johnson. In 1938 an Act of the New South Wales Parliament created a "City of Greater Newcastle", incorporating 11 municipalities into one local government area, including Lambton. Historically Lambton has played an important part in the sporting history of the Hunter Region. Lambton Park was also the location of the first organised soccer match played in Australia between miners from Lambton and miners from Weston. Newcastle oldest rugby league football club "Western Suburbs (NCLE) Rosella's" was formed at Smiths Pub (also known as "Snake Gully" and "Bar 121")
Lambton also had an Australian Rules club from 1883 1887 which competed with other Newcastle Clubs and those at Maitland. They played on what was then the Lambton Recreation Reserve. The Member of the New South Wales Legislative Assembly who represented Lambton was Arthur Hill Griffith, Member for Waratah.
Уголь
Крупнейшей и основной отраслью была Ламбтонская угольная шахта Шотландской Австралийской Угольной Горнодобывающей Компании, шахта и поместье, управляемые тремя братьями Краудас: Фрэнком, Томасом и Сиднеем. Она окончательно закрылась в конце 1950-х годов, хотя железнодорожная линия, соединявшая её с портом Ньюкасла, оставалась в эксплуатации еще около десяти лет благодаря другим угольным погрузочным сооружениям, которые продолжали работать на шахте. Сегодня вся эта территория застроена жилыми домами.
The largest and principal industry was the Scottish Australian Coal Mining Company's Lambton Colliery, mine and estate managed by the three Croudace brothers: Frank, Thomas, and Sydney. It finally closed in the late 1950s although the railway line which connected it with Newcastle harbour was operational for about another decade because of other coal loading facilities still operational at the mine. Today the entire area is covered with housing.
Институт механики
Впервые открыт на улице Хоу в 1867 году Томасом Крудейсом. В 1885 году был построен второй деревянный зал с читальным залом и бильярдной.
First opened in Howe Street in 1867 by Thomas Croudace. In 1885 a second weatherboard hall was built with a reading and billiards room.
Население
Согласно переписи населения 2016 года, в Лэмбтоне проживало 4909 человек. Коренные австралийцы и жители островов Торресова пролива составляли 2,6% населения. 84,3% населения родились в Австралии. Следующей по распространенности страной рождения была Англия – 2,1%. 87,3% жителей говорили только по-английски дома. Наиболее распространенными ответами на вопрос о религии были: «отсутствие религии» – 29,2%, «католики» – 24,9% и «англикане» – 18,8%. Одной из главных достопримечательностей центра города является великолепный парк Лэмбтон, в котором находится музыкальная беседка XIX века (после реставрации, более известная местным жителям как «Ротонда»), детская площадка, площадки для боулинга, теннисные корты, поля для крикета, футбола и регби-лиг, олимпийский бассейн, бассейн для прыжков в воду, бассейны для детей и малышей, а также красивые сады. Футбольная команда «Лэмбтон Джаффа» воспитала таких игроков, как капитан женской сборной Австралии Шерил Солсбери и австралийская баскетболистка Сьюзи Баткович Браун. Песня «The Lambton Lights» в исполнении музыканта из Ньюкасла Боба Корбетта была посвящена электрификации города.
According to the 2016 census of Population, there were 4,909 people in Lambton. Aboriginal and Torres Strait Islander people made up 2.6% of the population. 84.3% of people were born in Australia. The next most common country of birth was England at 2.1%. 87.3% of people spoke only English at home. The most common responses for religion were No Religion 29.2%, Catholic 24.9% and Anglican 18.8%. One of the great attractions of the town centre is the magnificent Lambton Park, which contains a 19th century bandstand (renovated since, and better known to locals as "The Rotunda"), children's play area, bowling greens, tennis courts, cricket, soccer and rugby league fields, Olympic size swimming pool, diving pool, children and toddler pools, and beautiful gardens. Lambton Jaffa's Soccer team boast products such as Australian Woman team captain Cheryl Salisbury and Australian Women's basketball player Suzy Batkovic Brown. A song called "The Lambton Lights" by Newcastle musician Bob Corbett was written about the electrification of the town.