Введение
Роман «Слава моего отца» — автобиографический роман Марселя Пагноля, опубликованный в 1957 году. Его продолжением является роман «Замок моей матери». Это первая книга из четырёх томов серии «Воспоминания детства» Пагноля. Также существует фильм 1990 года, снятый по роману режиссёром Ивом Робером.
My Father's Glory is a 1957 autobiographical novel by Marcel Pagnol. Its sequel is My Mother's Castle. It is the first of four volumes in Pagnol's Souvenirs d'enfance series. It is also a 1990 film based on the novel, and directed by Yves Robert.
Краткое содержание сюжета
Поэтический роман о своей семье и ранних годах, а не буквальная автобиография, Пагноль открывается историями о своих родителях, Жозефе и Огюстин, и его собственном рождении в 1895 году в качестве первенца в небольшом городке Обань, среди гор Прованса. Там, работая учителем, ярый секулярист и социалист Жозеф получает более выгодную должность в оживленном городе Марсель. Там сестра его матери, Роза, становится объектом ухаживаний ярого консерватора и католика Жюля, который женится на ней. Несмотря на частые перебранки, оба родственника в целом наслаждаются обществом друг друга. Так сильно, что в 1904 году они решают арендовать уединенный фермерский дом недалеко от деревни Ла-Трейль, чтобы обе семьи могли провести лето вместе и вернуться к простым радостям сельской жизни. После долгого подъема по горным тропам, с вещами, перевезенными на муле, они достигают того, что для юного Марселя становится настоящим земным раем. Он мгновенно влюбляется в дикий пейзаж, его своеобразную растительность и обилие диких животных. Пока он и его младший брат Поль проводят дни в веселых играх среди холмов, его отец и дядя занимаются более серьезными делами. Вскоре начнется охотничий сезон, и теперь, будучи настоящими сельскими жителями, а не городскими интеллектуалами, им необходимо отправляться на охоту с ружьями. Поскольку Жозеф никогда в жизни не стрелял, Жюль с удовольствием берется обучать невежественного учителя премудростям этого ремесла. Помимо обучения обращению с оружием, Жозефу предстоит научиться добывать различную дичь, прежде всего – легендарно сложную и ценную местную птицу – скального тетерева, в которого лишь немногим удавалось попасть даже в пару хвостовых перьев. В назначенный день они отправляются на охоту, а юный Марсель, ослушавшись, следует за ними, опасаясь, что его робкий отец, носящий очки, будет унижен самоуверенным дядей. Пытаясь остаться незамеченным, мальчик теряется в безлюдных горах, пока через несколько часов не слышит два выстрела, раздавшиеся один за другим. Прямо к его ногам с неба падают два скальных тетерева. Его отец добыл их, сделав единственный выстрел из обоих стволов. На следующий день Жозеф вызывается сходить в деревню за покупками и привязывает тушки к своему поясу. Все местное население приходит в восхищение от его невиданного ранее успеха, а священник настолько впечатлен, что преодолевает атеистические предубеждения Жозефа, спешно возвращаясь домой за фотоаппаратом, чтобы запечатлеть этот исторический момент.