Водохранилище Дэйл Холлоу: История и современность
Dale Hollow Reservoir
Дейл Холлоу: водохранилище на границе Теннесси и Кентукки, США. Создано плотиной на реке Обей, часть системы контроля паводков Камберленда. Парк отдыха.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Водохранилище в Теннесси и Кентукки, США
Reservoir in Tennessee and Kentucky, United States
Водохранилище Дейл-Холлоу расположено на границе штатов Кентукки и Теннесси. Озеро образовалось в результате строительства плотины на реке Оби, выше её впадения в реку Камберленд на 380-й речной миле. Часть озера также занимает река Вольф. Дейл-Холлоу – одно из четырех крупных водохранилищ, предназначенных для регулирования паводков в бассейне реки Камберленд; остальные – озеро Перси-Прайст, озеро Камберленд и озеро Центр-Хилл. На северном берегу (в Кентукки) также находится государственный парк Дейл-Холлоу-Лейк. Электроэнергия, вырабатываемая плотиной, реализуется через Юго-Восточное энергетическое управление.
The Dale Hollow Reservoir is a reservoir situated on the Kentucky/Tennessee border. The lake is formed by the damming of the Obey River, above its juncture with the Cumberland River at river mile 380. Portions of the lake also cover the Wolf River. Dale Hollow is one of four major flood control reservoirs for the Cumberland; the others being Percy Priest Lake, Lake Cumberland, and Center Hill Lake. It is also the site of Dale Hollow Lake State Park on the north (Kentucky) side. Electricity from the dam is marketed by the Southeastern Power Administration.
Местоположение
Водохранилище Дейл-Холлоу расположено преимущественно в северной части штата Теннесси, где оно охватывает части округов Клей, Пикетт и Овертон. Небольшие заливы озера также простираются на север в округа Камберленд и Клинтон штата Кентукки. Проект включает в себя водные ресурсы и прилегающие земли.
Dale Hollow Reservoir lies mainly in northern Tennessee, where it covers portions of Clay, Pickett, and Overton Counties. Small arms of the lake also extend northward into the Kentucky counties of Cumberland and Clinton. The project consists of of water and of surrounding land.
История
Дамба и озеро Дейл-Холлоу были утверждены Законом о борьбе с наводнениями 1938 года и Законом о реках и портах 1946 года. Проект был завершен Инженерным корпусом армии США в 1943 году. Гидроэлектростанции были добавлены в 1948, 1949 и 1953 годах. Проект был разработан Инженерным корпусом и построен под их контролем частными подрядчиками. Гидроэлектрогенераторы дамбы Дейл-Холлоу используются для электроснабжения близлежащих районов. Плотина, электростанция и водохранилище в настоящее время находятся в эксплуатации у Нашвилльского округа Корпуса. Создание водохранилища привело к затоплению города Уиллоу-Гроув. В 1942 году город был выкуплен правительством для создания водохранилища. Жители были вынуждены переселиться. Бывшие жители города ежегодно встречаются в выходные, приуроченные ко Дню труда.
Dale Hollow Dam and Lake was authorized by the Flood Control Act of 1938 and the River and Harbor Act of 1946. The project was completed by the United States Army Corps of Engineers in 1943. Hydroelectric power generating units were added in 1948, 1949 and 1953. The project was designed by the Corps of Engineers and built under their supervision by private contractors. The hydroelectric generators of Dale Hollow Dam are used to supply power to the surrounding countryside. The dam, power plant and reservoir are currently operated by the Nashville District of the Corps. The creation of the reservoir resulted in the submerging of a town named Willow Grove. In 1942, the town was purchased by the government in order to create the reservoir. The residents were forced to relocate. Former residents of the town meet annually on Labor Day weekend.
Отдых
Озеро также используется для отдыха. Водные виды спорта пользуются умеренной популярностью, особенно водные лыжи. Вейкбординг и тюбинг – еще два популярных водных вида спорта, которые можно регулярно увидеть на озере. Основной вид отдыха – рыбалка. Дейл-Холлоу хорошо известен как отличное место для ловли небольшого окуня, и в настоящее время здесь был поймал мировой рекорд по самой крупной особи этого вида (11 фунтов 15 унций). Это озеро связано с именем Билли Уэстморленда, знаменитого рыболова из Селины, штат Теннесси. В озере и окружающих реках – Камберленде и Оби – также обитают другие виды рыб, такие как крупный окунь, краппи, мускулус, судак, сом, гаргара и форель. Помимо этих видов, Дейл-Холлоу пользуется популярностью у карповых рыболовов в США. В нем водится много крупных карпов, преимущественно полностью чешуйчатых зеркальных карпов. Агентство по охране дикой природы штата Теннесси и Департамент рыбы и дикой природы штата Кентукки осуществляют юрисдикцию над водами озера в пределах своих штатов. Между этими ведомствами действует соглашение о взаимном признании лицензий на рыбалку, поэтому рекреационные рыболовы могут получить лицензию в любом из штатов для рыбалки во взаимной зоне. Рыболовам, находящимся в районах озера за пределами этой зоны, необходимо иметь лицензию, выданную соответствующим ведомством.
The lake is also used recreationally. Water sports are moderately popular, especially water skiing. Wakeboarding and tubing are two more water sports that can be seen regularly. The main recreational use is fishing. Dale Hollow is well known as a prime location for smallmouth bass fishing, currently holding the world record for the largest such fish ever taken (11 lb., 15 oz). It is the lake that is linked with the name Billy Westmoreland, famed smallmouth angler of Celina, Tennessee. The lake and surrounding rivers, the Cumberland River and the Obey River also contain other species such as largemouth bass, crappie, muskellunge, walleye, catfish, gar, and trout. In addition to these species, Dale Hallow is a favoured lake amongst carp fishermen in the USA. It is known to contain many large carp, primarily being fully scaled mirror carp. The Tennessee Wildlife Resources Agency and Kentucky Department of Fish and Wildlife each maintain jurisdiction over the lake's waters within their respective states. There is a reciprocal fishing agreement between the agencies, so recreational fisherman may be licensed by either state in order to fish in the reciprocal zone. Fishermen in areas of the lake outside the zone must be licensed by the governing agency.
Острова
Остров Гейгера — остров на озере Дейл-Холлоу. Он обозначен как место для первобытного кемпинга Инженерным корпусом Армии США, который управляет озером Дейл-Холлоу. По словам автора Даррена Шелла, это место пользуется большой популярностью в летние месяцы и на протяжении многих лет служило традиционным местом для лагерей отрядов бойскаутов в этом районе. Генри Гейгер, основатель расположенного поблизости лагеря «Сидар-Лейк» — христианского молодежного лагеря в Ливингстоне, штат Теннесси, — первым начал разбивать лагерь на острове. Остров назван в его честь.
Geiger Island is an island in Dale Hollow Lake. It is designated as a primitive camping site by the Army Corps of Engineers, which manages Dale Hollow Lake. According to author Darren Shell, the site sees heavy usage during the summer months, and was a traditional camping site of the Boy Scout troops in the area for many years. Henry Geiger, the founder of nearby Cedar Lake Camp, a Christian youth camp in Livingston, Tennessee, was the first to begin camping on the island. The island bears his name.