Путь к звёздам

Введение

Фильм Энтони Асквита "Дорога к звёздам" – англо-американская чёрно-белая драма о Второй мировой войне, вышедшая в 1945 году и снятая компанией Two Cities Films. Продюсером фильма был Анатоль де Грунвальд, режиссёром – Энтони Асквит, а в главных ролях снялись Майкл Редгрейв, Джон Миллс, Розамунд Джон и Стэнли Холлоуэй. В Соединенных Штатах фильм был сокращён на 22 минуты, а укороченная версия распространялась компанией United Artists под названием «Джонни в облаках». Сценарий к фильму «Дорога к звёздам» написал известный драматург Теренс Рэттиган, основываясь на сценарии, который Рэттиган написал совместно с капитаном ВВС США Ричардом Шерманом. Фильм представляет собой значительную переработку пьесы Рэттигана 1942 года «Вспышка». В 1943 году Рэттиган, в то время лётный лейтенант Королевских ВВС, был направлен в Кинопроизводственный отряд Королевских ВВС для работы над фильмами «Дорога к звёздам» и «Путешествие вместе». Считается, что название «Дорога к звёздам» было взято из латинского девиза Королевских ВВС – Per ardua ad astra. Однако буквальный перевод этого девиза – «Через трудности – к звёздам». Название укороченной американской версии, «Джонни в облаках», происходит от стихотворения, звучащего в фильме в память о погибшем лётчике.

Сюжет

Фильм начинается на заброшенном аэродроме, вымышленной станции RAF Halfpenny Field, и в первых сценах упоминаются люди и предметы, которые будут показаны позже. Этот прием схож с началом и концом фильма 1949 года «Двенадцать часов», действие которого разворачивается на вымышленном аэродроме RAF Archbury. Во флэшбэке летчик Питер Пенроуз летом 1940 года заступает на службу в качестве пилота в вымышленную 720-ю эскадрилью RAF, оперативную бомбардировочную эскадрилью, летающую на самолетах Bristol Blenheim на новом вымышленном аэродроме RAF Halfpenny Field. Пенроуз – очень молодой и неопытный пилот, имеющий всего 15 часов налета на Blenheim. Он зачисляется в B-эскадрилью под командованием лейтенанта Дэвида Арчдейла. Когда командир 720-й эскадрильи, сквадрон-лидер Картер (Тревор Говард, во второй, но первой отмеченной в титрах роли), сбивается, Арчдейл принимает командование. Пока Пенроуз становится первоклассным пилотом, он знакомится с Айрис Уинтертон, молодой женщиной, живущей со своей властной тетей в отеле «Золотой лев» в ближайшем городке. Арчдейл женится на мисс Тодд, популярной управляющей отелем, которую все знают как Тодди. У Арчдейлов позже рождается сын, Питер. К маю 1942 года эскадрилья переходит на бомбардировщики Douglas Boston. Когда у Пенроуза проявляются признаки переутомления от интенсивных боевых действий, Арчдейл отправляет его в школу авиадиспетчеров, но сам погибает, будучи сбитым над Францией, пока Пенроуз находится на последнем задании. Пенроуз ухаживал за Айрис, несмотря на неодобрение ее тети, но гибель Арчдейла сильно его гнетет. Не желая, чтобы Айрис страдала, если то же самое случится с ним, он прекращает с ней встречаться. 720-ю эскадрилью отправляют на Ближний Восток, но Пенроуз остается на земле в качестве наземного контролера для бомбардировочной группы B-17 Flying Fortress ВВС США, которая занимает аэродром. Он заводит дружбу с капитаном ВВС США Джонни Холлисом и лейтенантом Джо Фризелли. 17 августа 1942 года американские летчики участвуют в первой атаке ВВС США на оккупированную Францию, впоследствии с сожалением признавая, что недооценили связанные с этим трудности. После этого Пенроуз назначается на летную службу в эскадрилью бомбардировщиков Avro Lancaster. В 1944 году, будучи сквадрон-лидером и пилотом-наводчиком, Пенроуз совершает вынужденную посадку на Halfpenny Field, где вновь встречает Айрис. Айрис решила окончательно покинуть свою тетю и вступить в ряды ВВС. Тодди убеждает все еще нерешительного Пенроуза сделать Айрис предложение, говоря, что она не жалеет о своем браке, несмотря на смерть мужа. Холлис, который поддерживал платонические отношения с Тодди, погибает, пытаясь посадить поврежденный в бою B-17 с не сброшенной бомбой на борту, вместо того чтобы безопасно катапультироваться и рисковать врезаться в местную деревню или другой город. Фильм заканчивается тем, что американские и британские летчики покидают отель «Золотой лев», наблюдая за Тодди, которая читает стихотворение «Джонни».

The film opens on an abandoned airfield, the fictional RAF Station Halfpenny Field, and the opening scenes reference people and objects which will be shown later. This approach is similar to the opening and closing scenes of an abandoned airfield in the later 1949 film Twelve O'Clock High, which is set on the fictional RAF Archbury. In a flashback, Pilot Officer Peter Penrose is posted in the summer of 1940 as a pilot to the fictional No. 720 Squadron, RAF, an operational bomber squadron flying Bristol Blenheims at a fictional new airfield, RAF Halfpenny Field. Penrose is a very new and inexperienced pilot who has only flown Blenheims for 15 hours. He is assigned to B Flight, under Flight Lieutenant David Archdale. When No. 720 Squadron's commanding officer, Squadron Leader Carter (Trevor Howard, in his second but first credited film role), is shot down, Archdale takes over. While Penrose develops into a first class pilot, he meets Iris Winterton, a young woman living with her domineering aunt at the Golden Lion Hotel in the nearby town. Archdale marries Miss Todd, the popular manager of the hotel, who is known to everyone as Toddy. The Archdales later have a son, Peter. By May 1942, the squadron is now flying Douglas Boston bombers. When Penrose shows signs of strain from extensive combat, Archdale has him posted to controller school but is himself shot down and killed over France while Penrose is on his last mission. Penrose had been courting Iris, despite her aunt's disapproval, but Archdale's fate weighs heavily on his mind. Not wanting Iris to suffer if the same thing happened to him, he stops seeing her. No. 720 Squadron is sent to the Middle East, but Penrose remains behind as a ground controller for a United States Army Air Forces B 17 Flying Fortress bombardment group, which takes over the airfield. He befriends USAAF Captain Johnny Hollis and Lieutenant Joe Friselli. On 17 August 1942 the American airmen participate in the first attack by the USAAF on Occupied France, later ruefully acknowledging that they underestimated the difficulties involved. Afterwards, Penrose is posted to flying duties with an RAF Avro Lancaster bomber squadron. In 1944, now a squadron leader and Pathfinder pilot, Penrose makes an emergency landing at Halfpenny Field, where he once again meets Iris. Iris had decided to leave her aunt for good and join up. Toddy persuades a still reluctant Penrose to propose to Iris, saying that she did not regret her own marriage in spite of her husband's death. Hollis, who has formed a platonic relationship with Toddy, is killed while trying to land his battle damaged B 17 with a hung up bomb aboard, rather than safely bail out and risk crashing into the local village or another town. The film ends with American and British airman leaving the Golden Lion Hotel, watched by Toddy, who recites the poem "For Johnny".

Производство

Во время войны Раттиган служил в Королевских ВВС в качестве стрелка-радиста и использовал свой военный опыт для вдохновения своей ранней пьесы «Путь вспышки». В 1945 году он был демобилизован, чтобы помочь Анатолю Де Грунвальду переработать пьесу в сценарий фильма «Дорога к звездам». Хотя главные роли исполнили Майкл Редгрейв и Джон Миллс, фильм представляет собой ранние работы двух актеров, которые впоследствии стали международными кинозвездами: Джин Симмонс и Тревор Говард. Съемки проходили в основном в Северном Йоркшире, и некоторые локации практически не изменились. Для съемок сцен аэродрома RAF Halfpenny Field использовался RAF Catterick, Бедейл – для уличных сцен возле паба в местном небольшом городке, Golden Lion Hotel в Норталлертоне – в качестве самого паба, а поместье Констебль Бертон Холл – в качестве штаб-квартиры ВВС США. Кадры с взлетающими и садящимися B-17 Flying Fortress были сняты на аэродроме RAF Grafton Underwood в Нортгемптоншире. Один из членов экипажа ВВС США записал в своем дневнике, что видел B-17 384-й бомбардировочной группы (тяжелой) и съемки наземных сцен, включая крушение B-17 капитана Холлисса, на аэродроме Графтон-Андервуд. Помимо B-17, в съемках также участвовали самолеты Avro Anson, Bristol Blenheim, Hawker Hurricane и Douglas Boston. Они были предоставлены различными учебными и боевыми подразделениями ВВС США, Королевских ВВС и Свободной Франции, причем самолеты Boston принадлежали 342-й эскадрилье Королевских ВВС / Группе бомбардировки «Лотарингия». Существовал реальный аэродром с названием, напоминающим вымышленный RAF Halfpenny Field – RAF Halfpenny Green в Стаффордшире. Однако он никак не использовался при создании этого фильма. В отличие от RAF Halfpenny Field, RAF Halfpenny Green использовался для обучения пилотов, а не как аэродром бомбардировщиков. В настоящее время там находится аэропорт Вулвергемптона Halfpenny Green.

Прием

На момент выхода в прокат в Великобритании фильм имел успех, и один из рецензентов в июне 1945 года отметил, что "он должен занять место среди выдающихся британских фильмов военных лет". Однако в США фильм провалился, где после войны он был выпущен под названием "Джонни в облаках" с добавленным прологом. По данным Kinematograph Weekly, в 1945 году фильм успешно шел в британском прокате. Лидерами проката в Великобритании в 1945 году стали "Седьмая вуаль", а среди фильмов, занявших следующие места (в порядке выхода на экраны), были: "Мадонна из семи лун", "Старый знакомый", "Крик французского ручья", "Миссис Паркингтон", "Мышьяк и старое кружево", "Встречай меня в Сент-Луисе", "Песня для памяти", "Пока ты был вдали", "Вот и волны пришли", "Сегодня и каждую ночь", "Голливудская столовая", "Они были сестрами", "Принцесса и пират", "Приключения Сьюзен", "Национальный бархат", "Миссис Скеффлингтон", "Я живу на Гросвенор-сквер", "Но́б-Хилл", "Идеальные незнакомцы", "Долина решений", "Конфликт" и "Таверна Даффи". Среди британских фильмов, занявших следующие места, были: "Они были сестрами", "Я живу на Гросвенор-сквер", "Идеальные незнакомцы", "Мадонна из семи лун", "Уотерлу-роуд", "Беззаботная душа", "Путь к звездам", "Я буду твоей возлюбленной", "Мёртвый час", "Время вальса" и "Генрих V".

Более поздние рецензии назвали фильм "одним из наиболее вдумчивых британских военных фильмов" и "превосходной драмой о британском аэродроме и размещенных там людях, сосредоточенной главным образом на личных отношениях во время войны". Британский институт кино описывает фильм как "один из самых эффективных и сдержанных фильмов о войне, снятых во время Второй мировой войны, хотя в нем нет боевых сцен и всего три (коротких) кадра из кабины пилота". Рецензент BFI Screenonline отметил, что фильм "эффективно комментирует традиционную эмоциональную сдержанность британцев, вплетая критику в структуру повествования и превращая ее в одну из тем фильма. Введение во второй половине фильма американских летчиков (особенно остроумного Бонара Коллеано, дебютировавшего в кино) еще больше подчеркивает это. Это также акцентирует внимание на основной идее фильма: развитии Пенроуза от наивного юноши до выгоревшего, эмоционально отстраненного пилота и его конечном возвращении к жизни и любви".