Херби снова в деле

Введение

«Герби едет снова» – американский комедийный фильм 1974 года, снятый Робертом Стивенсоном по сценарию Билла Уолша, основанному на истории Гордона Бьюфорда. Этот фильм – вторая часть серии фильмов о Герби и продолжение фильма «Любовь-жук» (1968). В главных ролях – Хелен Хейс, Стефани Пауэрс, Кен Берри и Кинан Уинн, вновь исполнивший злодейскую роль Алонзо Хоука (впервые появившегося в фильмах «Задумчивый профессор» и «Сын Флаббера»). После «Герби едет снова» последовал фильм «Герби отправляется в Монте-Карло» (1977).

Сюжет

Известный воротила недвижимости и барон сносов Алонзо А. Хоук (Кинан Уинн) готов построить свое новейшее офисное здание, 130-этажный Хоук Плаза в Сан-Франциско. Его единственным препятствием является пожарная станция 1892 года, единственное уцелевшее здание на участке, в котором проживает миссис Штайнметц (Хелен Хейс), вдова ее бывшего владельца, капитана пожарной службы Штайнметца, и тетя механика Теннесси Штайнметца. Многочисленные попытки Хоука выселить миссис Штайнметц оказались безуспешными, а строители все больше раздражаются из-за предполагаемой нерешительности Хоука, напоминая ему, что это обходится ему в 80 000 долларов в день. Поэтому, когда племянник и адвокат Хоука, Уиллоуби Уитфилд (Кен Берри), навещает его, Хоук отправляет его к миссис Штайнметц. Миссис Штайнметц испытывает симпатию к Уиллоуби из-за его молодости и хороших манер, в отличие от подручных Хоука. Она знакомит его с Герби, Любовным жуком, объясняя, что Теннесси находится в Тибете, а его владелец Джим Дуглас участвует в гонках в Европе, а также с двумя другими разумными машинами: оркестрионом начала 20-го века, который играет сам по себе, и отставным трамваем под номером 22. Соседка миссис Штайнметц, Николь (Стефани Пауэрс), которую приютила миссис Штайнметц после того, как Хоук снес квартиру Николь, ударила Уиллоуби по лицу за то, что он работает на Хоука, но пытается загладить вину, предложив ему прокатиться на Герби. Герби приходит в ярость после того, как Уиллоуби дважды оскорбляет его, и в итоге они попадают в автомобитную версию турнира по копьем, в котором Герби побеждает. Позже, в ресторане на Fisherman’s Wharf, Николь удивляет Уиллоуби, рассказывая ему обо всех ужасных поступках Хоука, включая строительство парковки на том самом месте, где Джо ДиМаджио и его братья учились играть в бейсбол. Уиллоуби расстроен этим и случайно признается ей, что Хоук – его дядя, что приводит Николь в ярость. Она в ответ бьет его вареным лобстером, отбросив его в воду. Уиллоуби решает порвать все связи с Хоуком и сначала пытается вернуться домой под видом, но Николь убеждает его остаться, услышав, как он критикует своего дядю во время телефонного разговора с матерью. Тем временем Хоук решает сам выселить миссис Штайнметц, начиная с кражи Герби. Хоуку удается завести машину, но он также оскорбляет Герби, который мстит, устраивая серию дорожных столкновений и оставляя Хоука у двери его офиса. Позже, когда Герби везет миссис Штайнметц на рынок, их преследуют люди Хоука, после чего Герби совершает несколько дерзких побегов, кульминацией которых становится путешествие через знаменитый отель Sheraton Palace 1909 года и по подвесному тросу на мосту Золотые Ворота, в то время как миссис Штайнметц ничего не замечает. Миссис Штайнметц просит Николь и Уиллоуби купить ей еще продуктов, а затем предлагает Герби отвезти их на пляж. Уиллоуби и Николь проводят романтический момент на пляже и начинают влюбляться друг в друга, но шофер Хоука, шпионивший за Герби и парой, подкупает человека, чтобы тот припарковал свой трейлер на единственной дороге, заставляя Герби проехать по прибрежной бухте в поисках альтернативного маршрута. Когда они возвращаются на пожарную станцию после наступления темноты, Хоук убрал всю мебель. Миссис Штайнметц, Уиллоуби, Николь и Герби выходят на след кражи, который приводит их на склад Хоука, где они взламывают его и возвращают вещи миссис Штайнметц, загруженные в старый трамвай под номером 22. Охранники Хоука ловят их на месте преступления, но Герби устраивает ловушку, сбрасывая другие предметы с полок склада. По дороге домой Герби и трамвай под номером 22 преследует Хоук, а миссис Штайнметц встречает и влюбляется в пьяного старика по имени Джадсон, который напоминает ей покойного мужа, капитана Штайнметца. На следующее утро миссис Штайнметц решает лично противостоять Хоуку. В сопровождении Уиллоуби, несмотря на предупреждения Николь, миссис Штайнметц ведет Герби на машину для мойки окон небоскреба Хоука, чтобы добраться до его офиса, где они слышат, как Хоук разговаривает по телефону с Лостгартеном (Чак Макканн), независимым агентом по сносу, о сделке по сносу пожарной станции. В ответ она активирует машину для мойки окон, чтобы заполнить офис мыльной пеной и водой. Затем Герби врывается в офис и гонится за Хоуком по нему, а затем выгоняет его на карниз здания, пока миссис Штайнметц не успокаивает его. Притворяясь голосом своего дяди, Уиллоуби направляет Лостгартена на снос собственного дома Хоука. Поздним вечером Лостгартен звонит Хоуку, чтобы подтвердить снос, разбудив его от кошмара, в котором он находится во власти Герби. Хоук дает подтверждение, но слишком поздно понимает, что обрек свой собственный дом, и гневно ругает Лостгартена после того, как часть его дома была снесена. Хоук притворяется, что заключил перемирие с миссис Штайнметц, и, полагая его искренним, Уиллоуби и Николь идут на ужин, а миссис Штайнметц приглашает Джадсона на свидание на пожарную станцию. Хоук появляется с бульдозерами и фронтальными погрузчиками, чтобы раздавить пожарную станцию и ее обитателей раз и навсегда, заставляя Герби отправиться на поиски Николь и Уиллоуби. В отсутствие Герби единственным средством защиты является старый пожарный шланг, которым Джадсон сражается с людьми Хоука, пока он не лопнет. Найдя Николь и Уиллоуби, Герби собирает армию других разумных жуков Volkswagen со всего города (включая разбитый на свалке), и они преследуют Хоука и его людей, пользуясь иррациональным страхом Хоука перед Герби и заставляя его людей бежать. Хоук, чуть не сбитый полицейской машиной, арестован после того, как рассказывает свою странную историю об армии жуков Volkswagen, преследующих его. Николь и Уиллоуби женятся и едут на Герби через арку, образованную его друзьями-жуками Volkswagen.

Notorious real estate magnate and demolition baron Alonzo A. Hawk (Keenan Wynn) is ready to build his newest office building, the 130 story Hawk Plaza in San Francisco. His only obstacle is the 1892 firehouse which is the only building on the site still standing and is inhabited by Mrs. Steinmetz (Helen Hayes), widow of its former owner, Fire Captain Steinmetz, and aunt of mechanic Tennessee Steinmetz. Hawk's numerous attempts at evicting Mrs. Steinmetz have been unsuccessful, while the construction workers are growing impatient with Hawk's alleged indecision, reminding him that the whole thing is costing him $80,000 a day. Therefore, when Hawk's lawyer nephew Willoughby Whitfield (Ken Berry) comes to visit him, Hawk sends him to Mrs. Steinmetz. Mrs. Steinmetz takes a liking to Willoughby due to his youthful looks and good manners, in contrast to Hawk's henchmen. She introduces him to Herbie the Love Bug explaining Tennessee is in Tibet, and his owner Jim Douglas is racing in Europe, as well as two other sentient machines: an early 20th century orchestrion that plays on its own; and Old No. 22, a retired cable car. Steinmetz's neighbor Nicole (Stefanie Powers) who was taken in by Mrs. Steinmetz after Nicole’s apartment was demolished by Hawk, punches Willoughby in the face due to him working for Hawk, but tries to make up to him by offering him a ride in Herbie. Herbie goes berserk after Willoughby insults him twice, eventually taking the two to a car version of a joust tournament, which Herbie wins. Later at a restaurant on Fisherman's Wharf, Nicole surprises Willboughy by telling him all the horrible things Hawk has done, including building a parking garage on the very same lot where Joe DiMaggio and his brothers learned to play baseball. Willoughby is upset about this and accidentally tells her that Hawk is his uncle, which enrages Nicole. She hits him with a boiled lobster in response, sending him splashing into the water below. Willoughby decides to sever all his ties with Hawk and initially tries to go home in disguise, but is convinced by Nicole to stay after she hears him criticize his uncle while talking to his mother on the telephone. Meanwhile, Hawk decides to take it upon himself to drive Mrs. Steinmetz out, starting with stealing Herbie. Hawk is initially successful with his hotwiring skill, but also insults Herbie, who retaliates by causing a series of traffic collisions, and discards Hawk at his own office door. Later, while Herbie takes Mrs. Steinmetz to market, they are chased by Hawk's men; whereupon Herbie makes several daring escapes culminating in traveling through the 1909 landmark Sheraton Palace Hotel and along a suspension cable on the Golden Gate Bridge, with Mrs. Steinmetz oblivious throughout. Mrs. Steinmetz asks Nicole and Willoughby to pick up some more groceries for her, and then suggests to Herbie to drive them to the beach. Willoughby and Nicole enjoy a romantic moment at the beach and begin to fall for each other, but Hawk's chauffeur, spying on Herbie and the duo, bribes a man to park his trailer on the only road out, prompting Herbie to surf through the coastal bay to find an alternate route. When they return to the firehouse after dark, every item of furniture has been removed by Hawk. Mrs. Steinmetz, Willoughby, Nicole, and Herbie track the theft to Hawk's warehouse, where they break in and recover Mrs. Steinmetz's belongings, loaded into Old No. 22. Hawk's security guards catch them in the act, but Herbie traps them by pushing other items off the warehouse shelves. On the way home, Herbie and Old No. 22 are pursued by Hawk, and Mrs. Steinmetz meets and becomes enamoured with an inebriated old timer named Judson, who resembles her late husband, Captain Steinmetz. The next morning, Mrs. Steinmetz decides to confront Hawk herself. Accompanied by Willoughby, in spite of Nicole telling him not to let her, Mrs. Steinmetz drives Herbie onto the window cleaning machine of Hawk’s skyscraper to reach his office, where they overhear Hawk on the phone with Loostgarten (Chuck McCann), an independent demolition agent, about a deal to demolish the firehouse. In response, she activates the window cleaning machine to fill the office with soap and water. Herbie then drives into and chases Hawk around the office, then outside onto a ledge of the building, until Mrs Steinmetz calms him down. Disguising his voice to resemble his uncle's, Willoughby mis directs Loostgarten to demolish Hawk's own house. Late that evening, Loostgarten telephones Hawk to confirm the demolition, waking Hawk from a nightmare showing himself at the mercy of Herbie; Hawk then gives confirmation, but realizes too late that he has condemned his own residence, and angrily berates Loostgarten after a portion of his house is demolished. Hawk fakes a truce with Mrs. Steinmetz, and thinking him to be sincere, Willoughby and Nicole go for dinner, while Mrs. Steinmetz invites Judson to the firehouse for a date of their own. Hawk shows up with bulldozers and frontloaders to crush the firehouse and its inhabitants once and for all, prompting Herbie to go in search of Nicole and Willoughby. In the absence of Herbie, the only means of defense is an antique fire hose, which Judson uses against Hawk's men, until it bursts. Finding Nicole and Willoughby, Herbie rounds up an army of other sentient Volkswagen Beetles from around the city (including a wrecked one from a junkyard), and chase after Hawk and his men, taking advantage of Hawk's irrational fear of Herbie and causing his men to flee. Hawk, after nearly getting knocked down by a police car, is arrested after telling his bizarre tale of an army of Volkswagen Beetles chasing him. Nicole and Willoughby are married, and ride Herbie through an arch formed by his Volkswagen Beetle friends.

Кастинг

Фриц Фельд, который появляется в роли метрдотеля, и Вито Скотти, который играет итальянского водителя такси, также появляются в сиквеле «Герби едет в бананы» в качестве членов экипажа корабля «Солнечная принцесса». Дэн Тобин, Рэймонд Бейли, Игги Вольфингтон, Роберт С. Карсон и Джон Заремба сыграли некоторых адвокатов Хоука; постоянный актер Disney Норман Грабовски сыграл «Охранник №2»; Джон Майерс сыграл диктора из офиса президента Сан-Франциско; и Алан Карни сыграл судью на Курином турнире. Хотя Кинан Уинн, кажется, вновь исполняет роль Алонзо Хоука из фильмов о Флаббере, это может быть не совсем так. В обоих фильмах о Флаббере его зовут Алонзо П. Хок, а в «Герби» — Алонзо А. Хок, что делает неясным, разделяют ли эти две серии общую вселенную или связаны ли эти два Алонзо Хока между собой.

Удаленные сцены

На ролике View-Master от GAF к фильму показан кадр из вырезанной сцены, где в одном из кошмаров Хоука ему собираются оказать медицинскую помощь два врача на белых VW Beetle, которые решают "вытащить его карбюратор и осмотреть". Когда они подходят к Хоуку, его будит Лостгартен.

Транспортные средства

Герби, использованные для фильма, состояли как из автомобилей 1963, так и 1965 годов выпуска. Модели 1965 года создают некоторые нестыковки, так как у них больше окна, чем у машин 1963 года. Один из VW Beetle, использованных в вырезанной сцене кошмара (см. выше), впервые появился в фильме "Любовь на колесах" в качестве каскадерского автомобиля во время гонки Эль-Дорадо (также использовался для съемок внутри салона). Спустя много лет после выхода фильма "Herbie Rides Again", красный крест, механические манипуляторы и фары-глаза были сняты, и автомобиль был восстановлен до своего первоначального вида.

"Самое высокое здание в мире"

"Hawk Plaza" показан как сверкающий двухбашенный 130-этажный небоскреб в Сан-Франциско, который рекламируется как "Самое высокое здание в мире". По совпадению, в фильме "The Towering Inferno", вышедшем через шесть месяцев, фигурирует "Стеклянная башня" – сверкающий однобашенный 138-этажный небоскреб в Сан-Франциско, также рекламируемый как "Самое высокое здание в мире". На самом деле, нью-йоркские башни-близнецы Всемирного торгового центра, "Самые высокие здания в мире", были официально открыты в 1973 году, а 108-этажная башня Sears Tower в Чикаго заявила о своих правах на этот титул в мае 1974 года, всего за месяц до выхода фильма "Херби снова в деле".

Релиз

Мировая премьера фильма «Herbie Rides Again» состоялась 11 февраля 1974 года в кинотеатре Odeon Leicester Square в Лондоне. На следующий день фильм вышел в прокат для широкой публики в Лондоне в театре Dominion. В Соединенных Штатах премьера фильма состоялась 6 июня 1974 года.

Кассовые сборы

Фильм собрал 38 229 000 долларов в прокате США и Канады, принеся компании Disney 17 500 000 долларов в виде арендной платы за прокат. Зарубежный прокат принес около 13 300 000 долларов, что в сумме составило почти 31 миллион долларов по всему миру.

Домашние медиа

Herbie Rides Again был впервые выпущен на VHS 27 марта 1982 года. Позже он был переиздан 6 ноября 1985 года, в 1986 году, 5 января 1992 года, 28 октября 1994 года и 16 сентября 1997 года. Herbie Rides Again был впервые выпущен на DVD в Регионе 1 4 мая 2004 года, а затем переиздан в виде двойного DVD-издания вместе с фильмом Herbie Goes to Monte Carlo 26 апреля 2009 года. 2 сентября 2012 года Herbie Rides Again был переиздан на DVD в составе коллекции Herbie: 4 Movie Collection вместе с фильмами The Love Bug, Herbie Goes to Monte Carlo и Herbie Goes Bananas. Фильм вышел на Blu-ray Disc 16 декабря 2014 года как эксклюзивное издание для членов Disney Movie Club.

Прием

Винсент Канби из The New York Times написал: "В фильме «Herbie Rides Again» нет ничего предосудительного, он просто не очень хорош". Variety сообщает: "Фильм наверняка порадует детей, а его короткий 88-минутный хронометраж станет приятным и безболезненным времяпрепровождением для сопровождающих взрослых". Чарльз Шамплин из Los Angeles Times отметил, что фильм "страдает от потери свежести и новизны, что часто свойственно продолжениям. Тем не менее, «Herbie Rides Again» сохраняет яркую, сказочную атмосферу особенного мира Диснея, который все больше становится самодостаточным". Джин Сискел оценил фильм в две с половиной звезды из четырех и назвал его "на удивление терпимым продолжением". На данный момент на Rotten Tomatoes у фильма рейтинг 80% на основе 6 рецензий. На Metacritic фильм имеет средний взвешенный балл 49 из 100, основанный на 5 критических отзывах, что соответствует "смешанным или средним оценкам".