Гравитрон: аттракцион для ярмарок и парков развлечений. История создания, производитель Wisdom Industries и эволюция от Rotor. Популярность во всем мире!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аттракцион
аттракцион "Гравитрон"
Amusement ride
the amusement ride
"Гравитрон" – это аттракцион, который чаще всего можно встретить в качестве передвижного аттракциона на ярмарках и карнавалах. "Гравитрон" впервые появился в Morey's Piers в 1983 году, изначально спроектирован и изготовлен компанией Wisdom Industries. Он является модификацией более раннего аттракциона под названием "Ротор".
The Gravitron is an amusement ride, most commonly found as a portable ride at fairs and carnivals. The Gravitron first appeared at Morey's Piers in 1983, originally designed and manufactured by Wisdom Industries. It is a modification of an earlier ride called the Rotor.
Конструкция и эксплуатация
Впервые аттракцион "Гравитрон" появился в парке развлечений Morey's Piers в 1983 году и быстро стал популярным во многих странах мира. Это модификация более раннего аттракциона под названием "Ротор". Изначально аттракцион был спроектирован и изготовлен компанией Wisdom Industries. Он полностью закрыт, внутренняя стена обшита 48 мягкими панелями. Посетители опираются на эти панели, которые наклонены назад. Во время вращения аттракциона посетители испытывают центробежную силу, направленную от центра. Эта сила, в сочетании с наклоном стен, позволяет посетителям полностью опираться на стены, не касаясь ногами пола. В отличие от "Ротора", где ноги пассажиров могли защемляться между движущимся полом и стеной (например, на аттракционе Cajun Cliffhanger в Six Flags Great America), в "Гравитроне" движутся посетители, а не пол. Аттракцион может вращаться с максимальной частотой 24 оборота в минуту, достигая этой скорости менее чем за 20 секунд благодаря трехфазному двигателю мощностью 33 кВт. При этом посетители испытывают центробежную силу, в три раза превышающую силу тяжести. Обычно на аттракционе горит вывеска с надписью "THRILLER", но иногда на ней отображается название шоу. На некоторых моделях вывески нет. Оператор аттракциона находится в центре. В его обязанности входит управление освещением и музыкой, помимо управления самим аттракционом. Некоторые варианты оснащены камерами видеонаблюдения, позволяющими ожидающим и прохожим наблюдать за происходящим. Существуют версии аттракциона без потолка (то есть верхний тент не установлен). Весь аттракцион перевозится на одном 15-метровом прицепе. Сборка аттракциона занимает менее шести часов, а разборка – всего три.
The Gravitron first appeared at Morey's Piers in 1983 and quickly became a fixture at amusement parks in many countries. It is a modification of an earlier ride called the Rotor. The ride was originally designed and manufactured by Wisdom Industries. The ride is completely enclosed, with 48 padded panels lining the inside wall. Riders lean against these panels, which are angled back. As the ride rotates, the rider experiences a centrifugal force pointing outward from the ride's center. This force, along with the slant in the walls, allows riders to be completely supported by the walls, without their feet touching the ground. Since the riders move instead of the floor, the Gravitron eliminates a design flaw of the Rotor where passengers’ feet could be wedged between the moving floor and the wall, one instance of which occurred on the Cajun Cliffhanger rotor at Six Flags Great America. The ride can rotate at a maximum frequency of 24 rpm. It reaches that frequency in less than 20 seconds, due to the 33 kW 3 phase motor. At this point, the riders are experiencing centrifugal force equivalent to three times the force of gravity. There is usually a light up sign saying "THRILLER" on the ride, but sometimes the sign says the name of the show. On some models, this is not on the ride. The ride operator is located in the center of the ride. Part of the operator's duty is to control lighting and music in addition to the ride itself. Some variants include closed circuit television cameras, allowing waiting riders and passersby to observe the ride in action. There are a few versions of this ride that do not have a ceiling (i. e. the top canvas is not installed). The entire ride racks on a single 50 feet (15 m) trailer for transport. The ride can be assembled in less than six hours, and packed up in three.
Инциденты
20 августа 1991 года аттракцион "Гравитрон" развалился на ярмарке штата Миссури, в результате чего семь детей получили травмы. Этот инцидент привел к многостороннему судебному иску против Murphy Enterprises, оператора аттракциона, и Wisdom Manufacturing, что повлекло за собой модификацию аттракционов и ужесточение стандартов безопасности. В апреле 2004 года на ярмарке молодежи округа Дейд в Майами, штат Флорида, произошел несчастный случай, когда отсоединилась панель, и трое пассажиров были выброшены. Одной из выброшенных пассажирок была 16-летняя девушка, получившая тяжелые травмы. Всего пострадало семь человек, включая двух, находившихся снаружи аттракциона и попавших под обломки. В результате DCYF ужесточила правила безопасности и убрала аттракцион из парка. 8 сентября 2007 года на Межштатной ярмарке округа Спокан в штате Вашингтон подросток получил травму, катаясь на "Гравитроне". Мальчик ударился головой о металлическую часть аттракциона, и для закрытия раны потребовалось наложить два стежка на коже головы. Свидетели сообщили, что мальчик проигнорировал предупреждения о безопасности и стал забираться по стенкам аттракциона во время его работы. Государственные следователи установили, что аттракцион был безопасен, и что причиной аварии стало поведение пострадавшего. 7 июля 2023 года на ярмарке округа Смит в штате Теннесси рабочий был обезглавлен при обслуживании "Гравитрона".
On August 20, 1991, a Gravitron spun itself apart at the Missouri State Fair, injuring seven children. The accident led to a multi party lawsuit against Murphy Enterprises, the operator of the ride, and Wisdom Manufacturing, resulting in modifications to the rides and stricter safety standards. In April 2004, an accident occurred at the Dade County Youth Fair in Miami, Florida, when a panel came off and three riders were ejected. One of these ejected riders was a 16 year old girl who was critically injured. Seven people were injured, including two people outside the ride that were hit by debris. As a result, DCYF strengthened their safety guidelines and removed the ride from the park. On September 8, 2007, a teenage boy was injured while riding a Gravitron at the Spokane County Interstate Fair in Washington State. The boy hit his head on a metal part of the ride and needed two staples in his scalp to close the wound. Witnesses reported that the boy ignored safety warnings and climbed the walls of the ride while it was in motion. State investigators determined that the ride was safe and that the accident was the result of the victim's behavior. At the Smith County, Tennessee, Fair on July 7, 2023, a worker was decapitated while servicing a gravitron.