Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
ISS Pro Evolution 2 (известная как World Soccer Jikkyou Winning Eleven 2000: U 23 Medal e no Chousen, "World Soccer Live Winning Eleven 2000: Challenge for the Olympic Medal" в Японии) – четвертая видеоигра в серии ISS Pro и вторая часть серии ISS Pro Evolution, разработанная эксклюзивно для PlayStation компанией Konami Computer Entertainment Tokyo, подразделением Konami. Она была доступна в Европе и Японии, но не вышла в Северной Америке из-за ранее выпущенной улучшенной версии предыдущей игры серии, ISS Pro Evolution, переименованной в ESPN MLS GameNight с лицензиями MLS. Это первая игра ISS Pro с полноценными, хотя и частичными, лицензиями: некоторые игроки имеют реальные имена, например, Бекхэм вместо Бекхэма (ISS Pro Evolution). В игре расширена Мастер-лига, с двумя дивизионами и восемью дополнительными клубами, что в сумме составляет двадцать четыре клубные команды, такие как «Лидс Юнайтед» и «Ривер Плейт». Также добавлено больше международных команд. Помимо этих дополнений, геймплей стал более плавным и реалистичным. Японская версия игры включает в себя молодежные сборные (до 23 лет), включая сборную Японии, прошедшие квалификацию в финальный раунд Олимпийских игр в Сиднее, которых нет в европейских версиях. ISS Pro Evolution 2 получила награду BAFTA Interactive Entertainment Awards как «Лучшая спортивная игра» в 2001 году. Игра также была номинирована на звание «Игра года» британским журналом Edge в начале 2002 года, но уступила Halo: Combat Evolved (для Xbox и PC, совместимой с Windows 9x).
ISS Pro Evolution 2 (known as World Soccer Jikkyou Winning Eleven 2000: U 23 Medal e no Chousen, "World Soccer Live Winning Eleven 2000: Challenge for the Olympic Medal" in Japan) is the fourth video game in the ISS Pro series and the second installment of the ISS Pro Evolution series, developed exclusively for the PlayStation by Konami Computer Entertainment Tokyo, a division of Konami it was available in Europe and Japan but not available in North America due to the previously released enhanced remake version of the previous entry in the series, ISS Pro Evolution, retitled ESPN MLS GameNight with MLS licenses. It is the first ISS Pro game with proper licenses, although partial, some players having real names — e. g. Beckham instead of Bekham (ISS Pro Evolution). The game has an extended Master League, with 2 divisions and eight more clubs, resulting in a total of twenty four club teams, such as Leeds United and River Plate. More international teams have been added as well. Next to these additions, the gameplay has changed, as it is smoother and more realistic. The Japanese version of the game contains under 23 national teams (including Japan's) that qualified for the final round at the Sydney Olympics, which are not present in the European versions of the game. ISS Pro Evolution 2 won the BAFTA Interactive Entertainment Awards for "Best Sports Game" in 2001, The game also nominated for "Game of the Year" by British magazine Edge in early 2002, but lost to Halo: Combat Evolved (for Xbox and Windows 9x Compatible PC).
Критический
Игра получила очень положительные отзывы от критиков, набрав 95/100 на Metacritic. Гиббонс из BBC Sport оценил игру в 94%, отметив, что "ISS Pro Evolution 2 – лучшая футбольная игра, которую когда-либо видел мир. Она вполне подойдет для несерьезной игры, но если вы хотите насладиться тонкостями нашей национальной игры, то эта игра – единственный реальный выбор для фаната". Absolute PlayStation поставила игре 92%. В последнем выпуске британского журнала Official UK PlayStation Magazine игра была признана лучшей игрой PlayStation всех времен. Гидеон Кибблвайт из GamesRadar+ дал игре оценку Direct Hit, заявив: "Лучший футбольный симулятор в мире стал еще лучше. Удивительно. Тонко и волшебно. Так что забудьте о FIFA и всех этих дешевых подделках, которые только и делают, что вводят в заблуждение – они даже не в одной лиге с ней". Однако шведский журнал Super PLAY оценил игру в 7 из 10, отметив: "В итоге можно сказать, что ISS Pro Evolution 2 – это еще один шаг от той структуры, которая когда-то делала International Superstar Soccer такой уникальной. Хотя это и не видно в графике, Konami умеет полностью использовать возможности PlayStation. Как управление, так и искусственный интеллект находятся на очень высоком уровне. Но если Konami стремится создать реалистичный футбольный симулятор, им все еще стоит подумать о добавлении большего количества клубных команд. И им нужно научиться правильно писать имена игроков. МЕЛЛБЕРГ, легкий как перышко".
The game received highly positive reviews from critics, scoring 95/100 on Metacritic. Gibbons of BBC Sport gave the game 94% citing that "ISS Pro Evolution 2 is the finest football game the world has ever seen and It's OK for a little run around kind of football game, but if you want to enjoy the intricate skills of our national game, This game is the fan's only real choice." The game received 92% by Absolute PlayStation. In the final issue of the Official UK PlayStation Magazine, the game was chosen as the best PlayStation game of all time. Gideon Kibblewhite of GamesRadar+ gave the game Direct Hit citing that "The best football sim in the world just got better. Amazingly. In a subtle, magical sort of way. So forget about FIFA and all those other two penny outfits that flatter to deceive they're not even in the same league." However Swedish video game magazine Super PLAY gave the game 7 out of 10 citing that "In summary, it is possible to say that ISS Pro Evolution 2 is another step away from the layout once made International Superstar Soccer so unique. Although it is not visible in the graphics, Konami knows how to fully utilize PlayStation's capacity. Both the control and the artificial intelligence hold a very high class. But if it's realistic football game that Konami wants to do, they should still think about bringing more club teams. And then they must learn to spell the names of the players. M E L L B E R G, light as a spot."
Продажи
По данным японского журнала Famitsu, к концу 2000 года в Японии было продано 362 989 копий ISS Pro Evolution 2, что позволило ей занять 21-е место среди самых продаваемых игр года в стране.
According to the Japanese magazine Famitsu ISS Pro Evolution 2 sold a total of 362,989 units in Japan by the end of 2000, making it the 21st best selling game of the year in the country.