Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский актер Чарльз Мэйн Янг (10 января 1777 – 1856) – английский актер. Он родился в семье уважаемого лондонского хирурга (врача). Его первое выступление на сцене состоялось в Ливерпуле 20 сентября 1798 года, где он сыграл молодого Норвала в трагедии Джона Хоума "Дуглас", написанной белым стихом. Первое лондонское выступление Янга состоялось в 1807 году в роли Гамлета, а его друг Чарльз Мэтьюс сыграл Полония. "После упадка Джона Филиппа Кембла и до появления Кина и Макреди он был ведущим английским трагическим актером". Он вышел на пенсию в 1832 году, сыграв Гамлета в прощальном спектакле, в котором Мэтьюс исполнил роль Полония, а Макреди – Призрака, что было особой честью для него.
English actor
Charles Mayne Young (10 January 1777 – 1856) was an English actor. He was born to a respected London surgeon (doctor). His first stage appearance was in Liverpool on 20 September 1798, where he played a Young Norval in Home's blank verse tragedy Douglas. Young's first London appearance was in 1807, as Hamlet with his friend Charles Mathews playing Polonius. "With the decline of John Philip Kemble, and until the coming of Kean and Macready, he was the leading English tragedian". He retired in 1832 in a farewell performance playing Hamlet with, as a special honour to him, Mathews as Polonius and Macready as the Ghost.
Ранние годы
Чарльз Мэйн Янг родился 10 января 1777 года на Фенчерч-стрит. Он учился в Итоне и школе Merchant Taylors'. Работал в торговом доме Longman & Co.
Charles Mayne Young was born on 10 January 1777 in Fenchurch Street. He was educated at Eton and Merchant Taylors'. Worked in a merchants' house, Longman & Co.
Карьера
После его первого выступления в Ливерпуле 20 сентября 1798 года в одной рецензии говорилось: «Молодой человек (как мы узнали, его фамилия Грин [Янг]) впервые выступил перед публикой вчера вечером в нашем театре в роли Молодого Норвала. Он был встречен бурными аплодисментами и проявил себя весьма достойно». Он добился такого успеха, что той же зимой играл главные роли в Манчестере, а следующим летом вернулся на ту же должность в Ливерпуль, с 1800 по 1802 год. Янг дебютировал в Лондоне в роли Гамлета в театре Хеймаркет 22 июня 1807 года. В 1810 году он присоединился к труппе «Ковент-Гарден» вторым после Джона Кембла и исполнял ведущие роли в его отсутствие. Вашингтон Ирвинг писал: «Я восхищен Янгом, который играет с большим рассудком, тонким вкусом и чувством. Я считаю его лучшим актером на английской сцене в настоящее время. Его Гамлет – превосходное исполнение, как и его роли в пьесах «Чужак», «Пьер», «Шамонт» и другие». Он изображен в качестве зрителя на эпической исторической картине Джорджа Хейтера «Суд королевы Каролины».
Following his first performance in Liverpool on 20 September 1798, one review stated, 'A young man (whose name we understand is Green [Young]) appeared for the first time in public last night at our theatre, in the part of Young Norval. He was received with great applause, and acquitted himself in a manner highly credible'. He was so successful, that the same winter he played lead at Manchester, and returned to fill the like position at Liverpool the following summer, from 1800 to 1802. Young made his London debut as Hamlet at the Haymarket on 22 June 1807. He joined the Covent Garden Company in 1810, as second to John Kemble, and led when he was absent. Washington Irving wrote, "I am delighted with Young, who acts with great judgment, discrimination and feeling, I think him much the best actor at present on the English stage. His Hamlet is a very fine performance, as is likewise his Stranger, Pierre, Chamont, etc." He features as a spectator in George Hayter's epic history painting The Trial of Queen Caroline.
Личная жизнь
Молодая замужняя Джулия Энн Гримани из венецианской семьи Гримани. Она была знаменита своей красотой и талантом. 20 октября 1803 года в Королевском театре Ливерпуля она выступила с ним в спектакле "Стратегия красавицы" в роли Летиции Харди; их первое совместное выступление на сцене. Джулиан принял духовный сан, служил капелланом в Хэмптон-Кортском дворце и ректором Ильмингтона, графство Уорвикшир. 26 апреля 1832 года Джулиан женился на Элизабет Энн Джорджиане, дочери Джеймса Уиллиса, генерального консула, а затем губернатора Сенегамбии. У них было трое сыновей и две дочери. В 1871 году Джулиан опубликовал "Воспоминания о Чарльзе Мэйне Янге, трагическом актере: с отрывками из дневника его сына". Его последним выступлением стала роль Гамлета в Ковент-Гардене 30 мая 1832 года.
Young married Julia Ann Grimani of the Venice Grimani family. She was famed for her beauty and talent. At the Theatre Royal, Liverpool, on 20 October 1803, she appeared with him in The Belle's Strategy as Letitia Hardy; their first stage performance together. Julian took holy orders, serving as Chaplain at Hampton Court Palace and Rector of Ilmington, Warwickshire. On 26 April 1832 Julian married Elizabeth Anne Georgiana, daughter of James Willis, Consul General later Governor of Senegambia. They had three sons and two daughters. Julian published in 1871 A memoir of Charles Mayne Young, tragedian: with extracts from his son's journal. His final performance was as Hamlet at Covent Garden on 30 May 1832.