Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Арчи Эндрюс — марионетка, используемая в радио- и телевизионных шоу в Великобритании в 1950-х и 1960-х годах брюшным оратором Питером Бро. Самым популярным шоу в радиоформате, вероятно, было «Обучение Арчи», которое регулярно привлекало более 15 миллионов слушателей. Арчи неизменно был одет в блейзер в широкую полоску и обращался к оратору как «Бро». Сценарии для телевидения написали Марти Фельдман и Рональд Чесни. У радиошоу был детский фан-клуб, в котором в какой-то момент состояло 250 000 членов. Среди будущих звезд, появлявшихся в шоу, были Тони Хэнкок, Дик Эмери, Макс Бигрейвс, Гарри Секомб, Бэнни Хилл, Берил Рид и 14-летняя Джули Эндрюс. В этот период Макс Бигрейвс вместе с Арчи Эндрюсом и Питером Бро записали песню «The Dummy Song», которая до сих пор доступна на сборниках Макса Бигрейвса. Арчи несколько раз пропадал. В 1947 году он находился в машине Питера Бро, когда её угнали с Нижней Риджент-стрит в Лондоне, но нашли через два дня в саду в Паддингтоне. Его оставили в багажном отделении вагона поезда в Чатэме, но железнодорожный работник вернул его на такси вовремя к шоу. В 1951 году Броу ехал в Лидс, чтобы вести телевизионный концерт в Северном музыкальном зале Королевского театра, взяв Арчи с собой в чемодане. Броу пошел поужинать в вагон-ресторане, и пока его не было, вагон, в котором он сидел, отцепили от поезда и отправили в Брэдфорд. Не найдя куклу, на месте проведения Броу использовал переработанный сценарий без марионетки. Была предложена награда в 1000 фунтов стерлингов, и Арчи вернули. Утверждается, что за годы было изготовлено много марионеток Арчи, и что сейчас две из них находятся у коллекционера кукол Дэвида Уайлда. Однако также утверждается, что была сделана только одна марионетка Арчи, в 1942 году. Считается, что форма, по которой она была изготовлена, была уничтожена во время бомбардировок Второй мировой войны. В 2005 году Арчи был продан на аукционе за 34 000 фунтов стерлингов.
Archie Andrews was a ventriloquist's dummy used by ventriloquist Peter Brough in radio and television shows in the UK in the 1950s and 1960s. Perhaps the most popular show in its radio format was called Educating Archie, regularly attracting over 15 million listeners. Archie was invariably dressed in a broad striped blazer, and addressed the ventriloquist as "Brough". The television scripts were written by Marty Feldman and Ronald Chesney. The radio show had a children's fan club that at one time had 250,000 members. Among future stars who appeared on the show were Tony Hancock, Dick Emery, Max Bygraves, Harry Secombe, Benny Hill, Beryl Reid and 14 year old Julie Andrews. During this period Max Bygraves together with Archie Andrews/Peter Brough recorded "The Dummy Song" which is still available on Max Bygraves' compilation albums. Archie went missing several times. In 1947, he was in Peter Brough's car when it was stolen from Lower Regent Street, London, but found two days later in a garden in Paddington. He was left in the rack of a railway carriage at Chatham, but a railway porter sent him back by taxi in time for his show. In 1951, Brough was travelling to Leeds to compere the televised Northern Music Hall at the Theatre Royal, Leeds, with Archie in his suitcase. Brough went for dinner in the dining car, and whilst away the carriage in which he had been sitting was taken off the train and went on to Bradford. Unable to locate the puppet, at the venue Brough went through a revised script without the dummy. A £1000 reward was offered and he was returned. It is claimed that many Archies were made over the years and that two currently reside with puppet collector David Wilde. However, it is also claimed that only one Archie was made and that he was made in 1942. The mould from which he was made is believed to have been destroyed during the Blitz of World War II. Archie was sold at auction in 2005 for £34,000.