История пивоварни Эльбинг (Elbing) в Польше: традиции с 1309 года, поставщик императора Вильгельма II, советский период и современность. Польское пиво.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Польская пивоварня
Polish brewery
Пивоварня
История эльбингских традиций пивоварения восходит к 1309 году, когда тевтонский магистр Зигфрид фон Лёхтванген предоставил городу Эльбингу привилегии на пивоварение. Современная пивоварня была основана в 1872 году под названием Elbinger Aktien Brauerei. В начале 1900-х годов пивоварня являлась эксклюзивным поставщиком пива типа пилснер ко двору немецкого императора Вильгельма II. После прихода к власти советских коммунистов в конце Второй мировой войны Эльбинг стал польским Эльблонгом, и пивоварня была вновь открыта как государственное предприятие. После краха коммунизма в 1990 году владельцы пивоварни Żywiec S. A. и Brewpole BV (Эльблонг, Варка, Лежайск) объединились в Grupa Żywiec S. A. Затем голландская группа Heineken (Heineken International Beheer B. V.) стала мажоритарным акционером Grupa Żywiec S. A., владея 61% акций. Harbin B. V., частная инвестиционная компания и бывший владелец Brewpole B. V., владеет 36,2% акций, а остальные акции находятся в свободном обращении на Варшавской фондовой бирже. Производственная мощность пивоварни составляет приблизительно .
The history of the Elbing Brewing Tradition dates back to 1309, when Teutonic Master Siegfried von Leuchtwangen granted brewing privileges to the town of Elbing. The present brewery was founded in 1872 as the Elbinger Aktien Brauerei. In the early 1900s, the brewery was the exclusive supplier of Pilsner beer to the court of German Emperor Wilhelm II. After Soviet Communist take over at the end of WW II, Elbing became the Polish Elbląg, and the brewery was reopened as a state owned enterprise. Following the 1990 collapse of Communism, the brewery's owners Żywiec S. A. and Brewpole BV (Elbląg, Warka, Leżajsk) merged to form Grupa Zywiec S. A. The Dutch Heineken Group (Heineken International Beheer B. V.) then became a majority shareholder in Grupa Zywiec S. A. with a 61% shareholding. Harbin B. V., a private investment company and the former owner of Brewpole B. V. owns 36.2% and the remaining shares are publicly traded on the Warsaw Stock Exchange. The brewery has a capacity of approximately .
Пиво EB
"EB" – это марка пива, впервые представленная пивоварней Elbląg в 1993 году и ориентированная на молодых потребителей. В конце 1990-х годов EB была самым продаваемым брендом в Польше, но затем пережила спад и была снята с производства в середине 2000-х годов, после чего была возрождена спустя десять лет. Пиво продолжало продаваться в США, Германии и других странах-экспортерах. Согласно сайту Grupa Żywiec, пивоварня Elbląg в настоящее время производит пиво под названием Specjal Jasny Pełny.
"EB" is a brand of beer introduced by Elbląg Brewery in 1993 and marketed toward young consumers. EB was the top selling brand in Poland in the late 1990s, but fell into decline and was discontinued in the mid 2000s before being revived a decade later. The beer remained on sale in the United States, Germany and other export markets. According to the Grupa Żywiec website, Elbląg Brewery currently produces the following beer: Specjal Jasny Pełny.
Логотип
На логотипе пивоварни "Эльблаг" изображены кенгуру и эму.
The Elbląg Brewery's logo features a kangaroo and an emu.