Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Собрание книг Г. Э. Кокейна и других.
Set of books by G. E. Cokayne and others
«Полный пэрство» (полное название: «Полный пэрство Англии, Шотландии, Ирландии, Великобритании и Соединенного Королевства, существующего, вымершего или находящегося в состоянии ожидания»); первое издание Джорджа Эдварда Кокейна, Clarenceux King of Arms; второе издание, пересмотренное Викари Гиббсом и другими) – это всеобъемлющий труд о титулованной аристократии Британских островов.
The Complete Peerage (full title: The Complete Peerage of England, Scotland, Ireland, Great Britain, and the United Kingdom Extant, Extinct, or Dormant); first edition by George Edward Cokayne, Clarenceux King of Arms; 2nd edition revised by Vicary Gibbs et al.) is a comprehensive work on the titled aristocracy of the British Isles.
История
"Полное пэрство" впервые было опубликовано в восьми томах между 1887 и 1898 годами Джорджем Эдвардом Кокейном (G. E. C.). Эта версия была фактически заменена новым и расширенным изданием между 1910 и 1959 годами, под редакцией Викари Гиббса (племянника Кокейна), Г. А. (Герберта Артура) Даблдей, Дункана Уорранда, лорда Говарда де Уолдена, Джеффри Х. Уайта и Р. С. Ли. Пересмотренное издание, изданное St Catherine Press Limited, состояло из двенадцати томов, причём двенадцатый том был выпущен в двух частях. Тринадцатый том был издан в 1940 году не как часть алфавитной последовательности, а в качестве дополнения, охватывающего создания и повышения в пэрстве в период с 1900 по 1938 год. Ведущим исследователем проекта была Этель Стоукс, и пять томов, выпущенных с 1929 по 1949 год, отмечают её значительный вклад. Работа была переиздана в различных форматах, наиболее заметно издательством Alan Sutton Publishers, которое уменьшило её объём до шести томов в фотографически уменьшенном формате, размещая на каждой уменьшенной странице четыре изображения. Она была доступна на CD. В 2000 году появилось дальнейшее переиздание в шести томах вместе с четырнадцатым томом – приложением, исправляющим оригинальное издание (1910–1938) и кратко обновляющим его до 1995 года.
The Complete Peerage was first published in eight volumes between 1887 and 1898 by George Edward Cokayne (G. E. C.). This version was effectively replaced by a new and enlarged edition between 1910 and 1959, edited successively by Vicary Gibbs (Cokayne's nephew), H. A. (Herbert Arthur) Doubleday, Duncan Warrand, Lord Howard de Walden, Geoffrey H. White and R. S. Lea. The revised edition, published by the St Catherine Press Limited, was in twelve volumes, with volume twelve issued in two parts. Volume thirteen was issued in 1940, not as part of the alphabetical sequence, but as a supplement covering creations and promotions within the peerage between 1900 and 1938. The leading researcher on the project was Ethel Stokes and the five volumes from 1929 to 1949 acknowledge her major contribution. The work has been reprinted in a number of formats, most notably by Alan Sutton Publishers who reduced it in size to six volumes in a photographically reduced format. This contains four page images on each smaller page. It was available on CD. A further reprint in six volumes appeared in 2000, together with Volume 14, which is an appendix, correcting the original publication (1910–1938) and briefly updating it to 1995.
Первое издание
Дополнительные материалы I. От A до Bo, 1887, стр. ix. Ирландское дворянство и т.д. до XVI века. II. От Bra до C, 1889. III. От D до F, 1890. IV. От G до K, 1892, стр. i. Папские диспенсации, касающиеся Шотландии. V. От L до M, 1893. VI. От N до R, 1895. VII. От S до T, 1896. VIII. От U до Z, приложение, исправления, события после 1 января 1898 года и общий указатель примечаний и т.д., 1898. Все тома под редакцией Джорджа Кокейна.
VolumePubdateAdditional materialI. A to Bo1887Page ix Irish Peerage, &c. before the Sixteenth CenturyII. Bra to C1889III. D to F1890IV. G to K1892Page i Papal dispensations referring to ScotlandV. L to M1893VI. N to R1895VII. S to T1896VIII. U to Z, appendix, corrigenda, occurrences after 1 January 1898, and general index to notes, &c.1898
All volumes edited by George Cokayne.
Второе издание
ТомДата публикацииРедакторыДополнительные материалы I. Аб Адам – Бейсинг1910Гон. Викарий ГиббсПриложение A стр. 457 Некоторые замечания о ранних ирландских баронствахПриложение B стр. 465 Герцогство ШателлероПриложение C стр. 469 Преемство пэров в парламенте по королевскому правуПриложение D стр. 472 Аномально разрешенное преемствоПриложение E стр. 475 Шотландские пэрства, конфискованные после восстаний 1715 и 1745 годов и последующие реставрацииПриложение F стр. 480 Якобитские пэрстваПриложение G стр. 490 Старшие сыновья пэров, призванные в парламент по праву одного из пэрств своего отцаПриложение H стр. 496 Развлечения людей моды в 1782 годуПриложение I стр. 499 Политика пэровПриложение J стр. 503 Предоставление графства Омаль Ричарду, графу УорикуII. Басс – Каннинг1912Гон. Викарий ГиббсПриложение A стр. 525 Кровавый список лоялистовПриложение B стр. 527 Орден ПодвязкиПриложение C стр. 597 Битва при БоробриджеПриложение D стр. 603 Главные государственные должностиПриложение E стр. 649 Чиновники Коллегии геральдикиПриложение F стр. 651 Коронационные пэрстваПриложение G стр. 656 Лорды-лейтенанты, уволенные Яковом IIПриложение H стр. 658 Главные лица, воевавшие за принца ОранскогоIII. Канонтайн – Каттс1913Гон. Викарий Гиббс при содействии Х. А. ДаблдеяПриложение A стр. 589 Отказ от пэрства в АнглииПриложение B стр. 592 Список пэров и наследников пэров, служивших в Южно-Африканской войне 1899–1902 гг.Приложение C стр. 597 Некоторые замечания о средневековых именахПриложение D стр. 631 Пэры, присутствовавшие и отсутствовавшие на ирландском парламенте Якова II 7 мая 1689 г.Приложение E стр. 635 Титулы пэрства, выбранные в память о зарубежных достиженияхПриложение F стр. 637 Особые права, предоставленные простолюдинамПриложение G стр. 639 Пэры и пэрессы, принявшие римско-католическую веру с 1850 г.Приложение H стр. 642 Массовые создания и повышения в ирландском пэрствеПриложение I стр. 648 Пэры, проголосовавшие против третьего чтения Закона о реформеIV. Дэйкр – Дайсарт1916Гон. Викарий Гиббс при содействии Х. А. ДаблдеяПриложение A стр. 571 Пэры (нынешние или будущие), включенные в "Мучеников Фокса" на выборах 1784 годаПриложение B стр. 573 Пэры, которые были командирами или капитанами в армиях СодружестваПриложение C стр. 575 Крупнейшие поместья в Ирландии в 1799 годуПриложение D стр. 576 Графства, созданные Стефаном и императрицей МодПриложение E стр. 580 Вежливые титулыПриложение F стр. 583 Пэры, которые были президентами Союзов в Оксфорде и КембриджеПриложение G стр. 585 Протекторатская палата лордов, обычно известная как "Другой дом" Кромвеля, 1657–1659Приложение H стр. 651 Графства и баронства в истории и праве, и доктрина о приостановке действияПриложение I стр. 761 Пейрел из НоттингемаПриложение J стр. 772 Удельное владение землями Десмонда в 1342/3V. Ирдли из Спалдинга – Гуджерат1921/6Гон. Викарий Гиббс при содействии Х. А. ДаблдеяПриложение A стр. 753 Лица, которые, как утверждается, были призваны в парламент по праву своих женПриложение B стр. 776 Утешительные пэрства, пожалованные членам и кандидатам, потерпевшим поражение на выборах 1833–1900Приложение C стр. 780 Пэры, которые были директорами компаний в 1896 и 1920 годахПриложение D стр. 784 Битва при ФлодденеПриложение E стр. 785 Пэрства, созданные Карлом II в изгнанииПриложение F стр. 787 Титулы пэрства, принятые пэрамиПриложение G стр. 792 Титулы, пожалованные детям или потомкам по мужской линии английских монарховПриложение H стр. 798 Титул маркизаПриложение I стр. 800 Заметка о деле о пэрстве ФитцваринаПриложение J стр. 802 Петиция Рейнольда Уэста, лорда ла ВаррVI. Гордон – Херстпьерпойнт1926Х. А. Даблдей, Дункан Уорранд и лорд Говард де УолденПриложение A стр. 689 Использование частицы "de" в титулахПриложение B стр. 694 Поле золотой парчиПриложение C стр. 697 Претензии к баронствам Грей (Поуис) и ЧерлетонПриложение D стр. 702 Баронство Гастингса из ХангерфордаПриложение E стр. 704 Некоторые исследования оснований решения лордов в деле о графстве НорфолкПриложение F стр. 706 Внебрачные дети Карла IIПриложение G стр. 709 Даты английских парламентов до 1500 года в ордерах, в которых существующие баронства имеют свое происхождениеПриложение B стр. 713 Пэры, владеющие более 100 000 акров в 1883VII. Хьюзи – Линкольншир1929Х. А. Даблдей и лорд Говард де УолденПриложение A стр. 703 Баронства, созданные патентом или хартией до шестнадцатого векаПриложение B стр. 704 Господство острова УайтПриложение C стр. 705 Баронство БерклиПриложение D стр. 708 Предки Симона де Монфора, графа ЛестераПриложение E & F стр. 718 Ограничения на "наследников по мужской линии"Приложение G стр. 734 Титулы пэрства более высокого ранга, удерживаемые без баронстваПриложение H стр. 735 Претензии к баронству ДелвинПриложение I стр. 737 Валеран, граф де Мёлан, и его преемникиПриложение J стр. 743 Графиня ЛюсиПриложение K стр. 747 Попытка французского вторжения в Шотландию, 1708VIII. Линдли – Моат1932Х. А. Даблдей и лорд Говард де УолденПриложение A стр. 721 Герцогский титул на Британских островахПриложение B стр. 749 Заметка о представлении семьи КейтПриложение C стр. 751 Пожизненные пэрстваПриложение D стр. 754 Маргарет ФлемингПриложение E стр. 757 Фамилии иностранных династийПриложение F стр. 759 Пэры и сыновья пэров, служившие в Великой войне 1914–18Приложение G стр. 827 Некоторые замечания о двух графствах МарIX. Моэлс – Нунем1936Х. А. Даблдей и лорд Говард де Уолден[Приложения находятся на отдельных пронумерованных страницах в томах IX–XII]Приложение A стр. 3 Заметка об отношениях между семьями Мортимер и УорренПриложение B стр. 8 Английские баронства, созданные Генрихом IIIПриложение C стр. 23 Тайная связь кардинала БетонаПриложение D стр. 25 Родословная сэра Эдварда Монтегю из Боутона, главного судьи Королевской скамьи 1539 г.Приложение E стр. 30 Замечания о баронствах Монтегю и МонтемерПриложение F стр. 44 Заметка о создании баронства МонтегльПриложение G стр. 45 Некоторые замечания о деле Моубрей и Сегрейв 1877 г.Приложение H стр. 58 Лорды Морли и маршальство ИрландииПриложение I стр. 61 Родословная Монморенси и семья МорресПриложение J стр. 75 Дело МарX. Оукхэм – Ричмонд1945Х. А. Даблдей и лорд Говард де УолденПриложение A стр. 3 Норвежские предшественники графов ОркнейскихПриложение B стр. 32 Графство КаррикПриложение C стр. 35 Учредительные хартии ирландских графствПриложение D стр. 40 Графство ОрмондПриложение E стр. 45 Восстановление графства Оксфорд в 1393 годуПриложение F стр. 47 Должность лорда главного камергера АнглииПриложение G стр. 91 Возвышение маршалаПриложение H стр. 100 Семьи первого и второго графов ПембрукПриложение I стр. 105 Создание и инвеститураПриложение J стр. 110 Ранние ВерыПриложение K стр. 121 Права наследования в учредительных хартиях графств XIV векаПриложение L стр. 127 Преемство графства ПембрукПриложение M стр. 130 Секретные выплаты герцогине ПортсмутскойПриложение N стр. 132 Флодденское увеличениеXI. Рикертон – Сисонби1949Г. Х. УайтПриложение A стр. 2 Ирландское пэрство до 1500 годаПриложение B стр. 7 Битва при БаннокбернеПриложение C стр. 39 Геральды дворянстваПриложение D стр. 105 Внебрачные дети Генриха IПриложение E стр. 122 Маршалы при ЗавоевателеПриложение F стр. 126 Графства Уилтшир и СолсбериПриложение G стр. 133 Эмаль Плантагенетов в Ле-МанеПриложение H стр. 143 Так называемые шотландские пэры: Ретвен и РутерфордПриложение I стр. 148 Баронства Сэй и СелеПриложение J стр. 152 Родословная СкейлсПриложение K стр. 155...
VolumePubdateEditorsAdditional materialI. Ab Adam to Basing1910Hon. Vicary GibbsAppendix A page 457 Some observations on early Irish BaroniesAppendix B page 465 The dukedom of ChâtelleraultAppendix C page 469 Precedency of peers in Parliament by Royal prerogativeAppendix D page 472 Precedency anomalously allowedAppendix E page 475 Scottish peerages forfeited after the Risings of 1715 and 1745, and subsequent restorationsAppendix F page 480 Jacobite PeeragesAppendix G page 490 Eldest sons of peers summoned to Parliament v. p. in one of their father's peeragesAppendix H page 496 Amusements of men of fashion in 1782Appendix I page 499 Politics of PeersAppendix J page 503 Grant of the Comté of Aumale to Richard, Earl of WarwickII. Bass to Canning1912Hon. Vicary GibbsAppendix A page 525 The Loyalists Bloody RollAppendix B page 527 The Order Of The GarterAppendix C page 597 The Battle Of BoroughbridgeAppendix D page 603 The Great Offices Of StateAppendix E page 649 Officers Of The College Of ArmsAppendix F page 651 Coronation PeeragesAppendix G page 656 Lord Lieutenants Dismissed By James IIAppendix H page 658 Principal Persons In Arms For The Prince Of Orange III. Canonteign to Cutts1913Hon. Vicary Gibbs with the assistance of H. A. DoubledayAppendix A page 589 Surrender of peerages in EnglandAppendix B page 592 A list of peers and heirs apparent of peers who served in the South African War of 1899–1902Appendix C page 597 Some observations on medieval namesAppendix D page 631 Peers present in and absent from James II's Irish parliament of 7 May 1689Appendix E page 635 Peerage titles chosen to commemorate foreign achievementsAppendix F page 637 Special remainders granted to commonersAppendix G page 639 Peers and peeresses converted to the Roman Catholic faith since 1850Appendix H page 642 Profuse creations and promotions in the Irish peerageAppendix I page 648 Peers who voted against the third reading of the Reform BillIV. Dacre to Dysart1916Hon. Vicary Gibbs with the assistance of H. A. DoubledayAppendix A page 571 Peers (present or future) included in "Fox's Martyrs" at the election of 1784Appendix B page 573 Peers who were commanders or captains in the Commonwealth armiesAppendix C page 575 The greatest estates in Ireland in 1799Appendix D page 576 Earldoms created by Stephen and the Empress MaudAppendix E page 580 Courtesy titlesAppendix F page 583 Peers who have been Presidents of the Union Societies at Oxford and CambridgeAppendix G page 585 The Protectorate House of Lords, commonly known as Cromwell's "Other House," 1657–1659Appendix H page 651 Earldoms and baronies in history and in law, and the doctrine of abeyanceAppendix I page 761 Peverel of NottinghamAppendix J page 772 The entail of the Desmond lands in 1342/3V. Eardley of Spalding to Goojerat1921/6Hon. Vicary Gibbs with the assistance of H. A. DoubledayAppendix A page 753 Persons who are said to have been summoned to Parliament in right of their wivesAppendix B page 776 Consolation peerages conferred on members and candidates defeated at the polls 1833–1900Appendix C page 780 Peers who were directors of companies in 1896 and 1920Appendix D page 784 The Battle of FloddenAppendix E page 785 Peerages created by Charles II while in exileAppendix F page 787 Peerage titles assumed by peersAppendix G page 792 Titles conferred on children or male issue of the sovereigns of EnglandAppendix H page 798 The title of MarquessAppendix I page 800 A note on the Fitzwarin peerage caseAppendix J page 802 The petition of Reynold West, Lord la WarreVI. Gordon to Hurstpierpoint1926H. A. Doubleday, Duncan Warrand and Lord Howard de WaldenAppendix A page 689 The use of the particle "de" in titlesAppendix B page 694 The Field of Cloth of GoldAppendix C page 697 Claims to the baronies of Grey (of Powis) and CherletonAppendix D page 702 The barony of Hastings of HungerfordAppendix E page 704 Some examination of the grounds for the decision of the Lords in the case of the earldom of NorfolkAppendix F page 706 Bastards of Charles IIAppendix G page 709 Dates of English parliaments before 1500 in writs to which baronies by writ now existing have their originAppendix B page 713 Peers holding above 100,000 acres in 1883VII. Husee to Lincolnshire1929H. A. Doubleday and Lord Howard de WaldenAppendix A page 703 Baronies created by patent or charter before the sixteenth centuryAppendix B page 704 The Lordship of the Isle of WightAppendix C page 705 The Barony of BerkeleyAppendix D page 708 The ancestors of Simon de Montfort, Earl of LeicesterAppendix E & F page 718 Limitations to "heirs male"Appendix G page 734 Peerage titles of a higher grade held without a baronyAppendix H page 735 Claims to the barony of DelvinAppendix I page 737 Waleran, Count of Meulan, and his successorsAppendix J page 743 The Countess LucyAppendix K page 747 Attempted French invasion of Scotland, 1708VIII. Lindley to Moate1932H. A. Doubleday and Lord Howard de WaldenAppendix A page 721 The ducal title in the British IslesAppendix B page 749 A note on the representation of the family of KeithAppendix C page 751 Life peeragesAppendix D page 754 Margaret FlemingAppendix E page 757 Surnames of foreign dynastiesAppendix F page 759 Peers and sons of peers who served in the Great War, 1914–18Appendix G page 827 Some observations on the two earldoms of MarIX. Moels to Nuneham1936H. A. Doubleday and Lord Howard de Walden[Appendices are on separately numbered pages in Volumes IX to XII]Appendix A page 3 A note on the relationship between the families of Mortimer and WarenneAppendix B page 8 English baronies created by Henry IIIAppendix C page 23 Cardinal Beton's secret bondAppendix D page 25 The ancestry of Sir Edward Montagu of Boughton, Chief Justice of the King's Bench 1539Appendix E page 30 Observations on the baronies of Montagu and MonthermerAppendix F page 44 A note on the creation of the barony of MonteagleAppendix G page 45 Some observations on the Mowbray and Segrave case of 1877Appendix H page 58 The Lords Morley and the Marshalcy of IrelandAppendix I page 61 The Montmorency pedigree and the family of MorresAppendix J page 75 The Mar caseX. Oakham to Richmond1945H. A. Doubleday and Lord Howard de WaldenAppendix A page 3 Norse predecessors of the Earls of OrkneyAppendix B page 32 The Earldom of CarrickAppendix C page 35 Creation charters of Irish EarldomsAppendix D page 40 The Earldom of OrmondAppendix E page 45 The restoration of the Earldom of Oxford in 1393Appendix F page 47 The office of Lord Great Chamberlain of EnglandAppendix G page 91 The rise of the MarshalAppendix H page 100 The families of the first and second Earls of PembrokeAppendix I page 105 Creation and investitutreAppendix J page 110 The early VeresAppendix K page 121 Remainders in the creation charters of 14th century EarldomsAppendix L page 127 The succession to the Earldom of PembrokeAppendix M page 130 Secret service payments to the Duchess of PortsmouthAppendix N page 132 The Flodden augmentationXI Rickerton to Sisonby 1949G. H. WhiteAppendix A page 2 The Irish peerage before 1500Appendix B page 7 The Battle of Bannock BurnAppendix C page 39 Heralds of the nobilityAppendix D page 105 Henry I's illegitimate childrenAppendix E page 122 Marshals under the ConquerorAppendix F page 126 The Earldoms of Wiltshire and SalisburyAppendix G page 133 The Plantagent enamel at Le MansAppendix H page 143 Soi disant Scottish peers: Ruthven and RutherfordAppendix I page 148 The Baronies of Saye and SeleAppendix J page 152 The descent of ScalesAppendix K page 155 The date of the creation of the Earldom of ShrewsburyXII (part 1) Skelmersdale to Towton1953G. H. WhiteAppendix A page 2 Baronies by writAppendix B page 4 "Tête à tête portraits" in The Town and Country MagazineAppendix C page 5 Peers who married actresses, singers or dancersAppendix D page 6 Slane peerage case, 1830–35 "The case of George Bryan, Esq. "Appendix E page 8 The descent of the Barony of SpynieAppendix F page 11 Nicholas de Stafford and Nicholas the SheriffAppendix G page 14 The soi disant Earls of StirlingAppendix H page 18 The succession to the Barony of Strange (of Blackmere)Appendix I page 21 The sons of John (de la Pole), 2nd Duke of Suffolk, by Elizabeth (of York), sister of Edward IV and Richard IIIAppendix J page 26 The Warenne group of checkered shieldsAppendix K page 30 The Conqueror's brothers and sistersAppendix L page 35 The Battle of Hastings and the death of HaroldXII (part 2) Tracton to Zouche1959G. H. WhiteAppendix A page 2 The Norman Earls of WarwickAppendix B page 7 The origin of Eustace FitzJohnAppendix C page 12 The soi disant Earls of TyroneAppendix D page 14 The creation of the Barony of Wharton in 1544Appendix E page 18 The soi disant Earls of WigtownAppendix F page 20 Peers and sons of peers who have won the Victoria CrossAppendix G page 25 Portraits at GorhamburyAppendix H page 26 The alleged attainder of the Duke of Berwick upon TweedAppendix I page 29 The early heraldry of de QuencyAppendix J page 32 The Princes in the TowerAppendix K page 40 Problems of the Bayeux TapestryAppendix L page 45 Claims to the alleged Barony of WahullXIII. Peers created 1901 to 19381940H. A. Doubleday and Lord Howard de WaldenAppendix A page 609 The ancestry of Viscount NuffieldAppendix B page 613 Lord Nuffield's gifts of £25,000 and upwardsXIV. Addenda & corrigenda1998Peter W. Hammond
Volumes 1–5 have the title Complete peerage of England, Scotland, Ireland, Great Britain and the United Kingdom, extant, extinct or dormant, and volumes 6–13: The complete peerage; or, A history of the House of lords and all its members from the earliest times.