Введение
Песня "Take This Job and Shove It" – песня в стиле кантри 1977 года, написанная Дэвидом Алланом Коу и ставшая популярной благодаря исполнению Джонни Пэйчека. Она повествует о горечи человека, который долго и упорно трудился, но не получил никакой видимой награды. Впервые песню записал Пэйчек для своего альбома с тем же названием – Take This Job and Shove It. Запись возглавила кантри-чарты на две недели и продержалась в них в общей сложности 18 недель. Это был единственный номер один в карьере Пэйчека. Его Б-сайд, "Colorado Kool Aid", провёл десять недель в том же чарте, достигнув 50-й позиции. Запись Коу вышла в 1978 году на его альбоме Family Album. Коу также записал вариацию песни под названием "Take This Job and Shove It Too" для своего альбома 1980 года I've Got Something to Say, в которой прозвучала строка: "Пэйчек, ты можешь уйти в прошлое". Коу раздражало, что люди считали Пэйчека автором песни, хотя на сингле, выпущенном Пэйчеком, и на последующем альбоме Коу указан как композитор. Песня послужила вдохновением для одноимённого фильма 1981 года. Кавер-версия также присутствует на альбоме Bedtime for Democracy группы Dead Kennedys. Другой кавер, "Shove This Jay Oh Bee" в исполнении Canibus при участии Biz Markie, звучит в фильме Office Space. Чак Баррис и The Hollywood Cowboys исполнили модифицированную версию песни в качестве прощального номера Барриса, когда шоу "The Gong Show" было закрыто на канале NBC в 1978 году.
the song
"Take This Job and Shove It" is a 1977 country music song written by David Allan Coe and popularized by Johnny Paycheck, about the bitterness of a man who has worked long and hard with no apparent reward. The song was first recorded by Paycheck on his album also titled Take This Job and Shove It. The recording hit number one on the country charts for two weeks, spending 18 weeks on the charts. It was Paycheck's only #1 hit. Its B side, "Colorado Kool Aid," spent ten weeks on the same chart and peaked at #50. Coe's recording was released in 1978 on his album Family Album. Coe also recorded a variation of the song called "Take This Job and Shove It Too" on his 1980 album I've Got Something to Say. It included the line "Paycheck, you may be a thing of the past." Coe was annoyed that people assumed that Paycheck had written the song, even though the single released by Paycheck, and subsequent album, both credit Coe as the song's composer. The song inspired a 1981 film of the same name. A cover version also appears on Bedtime for Democracy by Dead Kennedys. Another cover version, "Shove This Jay Oh Bee", performed by Canibus with Biz Markie, appears in the film Office Space. Chuck Barris and the Hollywood Cowboys performed a modified version of the piece as Barris's swan song when The Gong Show was kicked off NBC in 1978.
Влияние
"Возьми эту работу и засунь её" стала популярной фразой благодаря песне. Она также превратилась в шаблон-снежку, породив множество названий книг и статей по схеме "Возьми эту работу и…". Наиболее известным примером является "Возьми эту работу и полюби её", которое стало названием десятков книг, в основном по профориентации, а также эпизода телесериала "Ханна Монтана" 2007 года. Другой заметной вариацией стала книга 2006 года "Возьми эту работу и отправь её" сенатора США Байрона Доргана. Ещё одна вариация – цитата "Возьмите эту работу и заполните её" из эпизода "Симпсонов" "Лиза против Малибу Стейси". (Другой связанный шаблон-снежок – "Возьми это и засунь это", используемый для обозначения любого неприятного или некачественного предмета.)