Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джек Айерак Анавак (род. 26 сентября 1950 года) — канадский политик. Он представлял избирательный округ Нунациак в Палате общин Канады с 1988 по 1997 год. Он был членом Либеральной партии Канады и заседал в Палате общин от этой партии. После ухода из федеральной политики он также был избран в Законодательное собрание Нунавута после образования этой территории в 1999 году. В 2015 году он баллотировался от Новой демократической партии в своем прежнем округе, который к тому времени был переименован в Нунавут, но проиграл выборы кандидату от Либеральной партии Хантеру Туту.
Canadian politician
Jack Iyerak Anawak (born September 26, 1950) is a Canadian politician. He represented the electoral district of Nunatsiaq in the House of Commons of Canada from 1988 to 1997. He sat in the house as a member of the Liberal Party of Canada. Following his retirement from federal politics, he also served a term in the Legislative Assembly of Nunavut after that territory was created in 1999. He ran as the New Democratic Party's candidate for his old riding, now renamed Nunavut, in the 2015 election, but was defeated by Liberal candidate Hunter Tootoo.
Федеральная политика
Анавак был впервые избран на выборах 1988 года и был оппозиционным критиком Либеральной партии по вопросам северных территорий в 34-м канадском парламенте. Переизбравшись на выборах 1993 года, которые выиграла Либеральная партия, он был назначен парламентским секретарем министра по делам коренных народов и развития Севера в правительстве Жана Кретиана.
Anawak was first elected in the 1988 election, and served as the Liberal Party's opposition critic for Northern Affairs in the 34th Canadian Parliament. Re elected in the 1993 election, which was won by the Liberals, he was named parliamentary secretary to the Minister of Indian Affairs and Northern Development in the government of Jean Chrétien.
Территориальная политика
В 1999 году он был избран членом Законодательного собрания Нунавута по избирательному округу Rankin Inlet North. Его считали главным кандидатом на пост первого премьер-министра новой территории. Однако его воспринимали как ставленника правительства Кретьена. Законодательное собрание, работающее по беспартийной системе консенсуса, вместо него избрало Пола Окалика. Анавак не стал баллотироваться на переизбрание в 2004 году. Он попытался вернуться в Законодательное собрание на всеобщих выборах в Нунавуте в 2008 году, подав документы для регистрации кандидатуры в избирательном округе Акуллик. Главный избирательный офицер Нунавута Сэнди Кусугак отклонил его кандидатуру, поскольку на момент подачи документов он не был постоянным жителем Нунавута. Анавак обратился в суд на Elections Nunavut и добился приостановки выборов в этом округе до рассмотрения его апелляции, но 6 ноября Суд справедливости Нунавута отклонил его иск о признании выборов недействительными. Анавак снова баллотировался на территориальных выборах 2013 года, но занял четвертое место в избирательном округе Икалуит Ниакунгу.
In 1999, he was elected as a member of the Legislative Assembly of Nunavut for the seat of Rankin Inlet North. He was widely favoured to be the new territory's first Premier. However, he was perceived as the choice of the Chrétien government. The Assembly, which operates on a nonpartisan consensus model, selected Paul Okalik instead. Anawak did not run for re election in 2004. He tried to return to the Assembly in the 2008 Nunavut general election, filing nomination papers to run in the electoral district of Akulliq. Elections Nunavut Chief Electoral Officer Sandy Kusugak rejected his candidacy, as he was not a full time resident of Nunavut at the time his nomination papers were filed. Anawak took Elections Nunavut to court and managed to halt the election in that district pending his appeal, but on November 6, the Nunavut Court of Justice threw out the election challenge. Anawak ran again in the 2013 territorial election, but finished fourth in the Iqaluit Niaqunnguu riding.
Возвращение в федеральную политику
В 2015 году Анавак объявил о намерении вновь баллотироваться в своем прежнем избирательном округе, теперь носящем название Нунавут, на выборах 2015 года. На этот раз он шел как кандидат от Новой демократической партии. Он занял второе место.
In 2015, Anawak announced his intent to take back his old riding, now renamed Nunavut, in the 2015 election. This time, he ran as the candidate of the New Democratic Party. He came second in the race.
Популярная культура
Когда канадская двухдолларовая монета была введена в обращение, было предложено множество прозвищ. Джек Анавак предложил название "Нанук" (нанук, белый медведь) в честь канадских инуитов и их культуры Севера; однако это предложение, имевшее большое культурное значение, осталось практически незамеченным по сравнению с простым и популярным "Твуни/Туни".
When the Canadian two dollar coin was introduced, a number of nicknames were suggested. Jack Anawak proposed the name "Nanuq" [nanook, polar bear] in honour of Canadian Inuit and their northern culture; however, this culturally meaningful proposal went largely unnoticed beside the simple, mass appeal "Twonie/Toonie".
Муниципальная политика
Анавак был избран в совет города Икалуит на муниципальных выборах 2023 года.
Anawak was elected to Iqaluit City Council in the 2023 municipal election.
Посол Канады по вопросам циркумполярности
Анавак занимал должность канадского посла по делам арктического региона с января 2004 года по 2006 год, когда правительство Харпера упразднило эту должность. Ее функции были переданы на уровень бюрократии.
Anawak served as Canadian Ambassador for Circumpolar Affairs from January 2004 until 2006 when the position was discontinued by the Harper government. Its functions were transferred to the bureaucratic level.