Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мавеликара — талук и муниципалитет в регионе Онаттукара округа Алаппужа штата Керала, Индия. Расположен в южной части округа на берегах реки Ачанковиль.
Town in Kerala, India
Mavelikara is a taluk and municipality in the Onattukara region of Alappuzha district in the Indian state of Kerala. Located in the southern part of the district on the banks of the Achankovil River.
Этимология
Считается, что название Мавеликара произошло от слов Мавели или Махабали, мифического короля Кералы, и слова "кара", означающего землю. Эта земля считается местом, где находится храм Маттом Махадева, и где король Махабали преклонил колени перед Ваманой, предложив ему свою голову, чтобы тот мог положить на нее свои стопы.
The name Mavelikara is believed to be turned out from the words Maveli or Mahabali, the mythical king of Kerala, and Kara means land. This land is believed to be the place 'Mattom Mahadeva temple'where king Mahabali knelt before Vamana, offering his head for Vamana to keep his feet.
Предыстория
Город славится богатым историческим и культурным прошлым. Храм Четтикюлангара Деви, известный фестивалем Кумбха Барани, расположен вблизи муниципалитета. Здесь находится один из 108 храмов Шивы в Керале, созданных Господом Парашурамой – храм Кандиёр Махадева. Это место также было важным центром торговли и коммерции в древней Керале и бывшей столицей правителей Онаттукара. Благодаря тесной связи с королевской семьей Траванкора, Мавеликкара получила современные удобства значительно раньше других населенных пунктов штата. Это один из старейших муниципалитетов штата. Еще до обретения Индией независимости в Мавеликаре существовало суперэкспресс-транспортное сообщение с Тривандрумом.
The town boasts about a rich historical and cultural background. The Chettikulangara Devi Temple, known for the Kumbha Bharani festival is located near the municipality. The place is home to one of the 108 Shiva temples of Kerala created by Lord Parashurama, the Kandiyoor Mahadeva Temple. It was also a major centre of trade and commerce in ancient Kerala and the erstwhile capital of the rulers of Onattukara. As a result of the close association with the Travancore Royal Family, Mavelikkara gained modern facilities well ahead of other places in the state. It is one of the oldest municipalities of the state. Even before India attained independence, Mavelikara had a super express transport service to Trivandrum.
Демография
По данным переписи 2011 года, население Мавеликары составляло 26 421 человек, из них 12 070 мужчин и 14 351 женщин. В муниципалитете Мавеликара проживает 7184 семьи. Отношение числа женщин к числу мужчин в среднем составляло 1189 на 1000, что выше среднего показателя по штату – 1084. 7,7% населения были младше 6 лет. Средний уровень грамотности в Мавеликаре составлял 96,9%, что выше среднего показателя по штату – 94%: грамотность среди мужчин – 97,8%, среди женщин – 96,2%.
As of 2011 Census, Mavelikara had a population of 26,421 with 12,070 males and 14,351 females. Mavelikara Municipality has an area of with 7,184 families residing in it. The average female sex ratio was 1189 higher than the state average of 1084. 7.7% of the population was under 6 years of age. Mavelikara had an average literacy of 96.9% higher than the state average of 94%: male literacy was 97.8% and female literacy was 96.2%. YearMaleFemaleTotal PopulationChangeReligion (%)HinduMuslimChristianSikhsBuddhistJainOther religions and persuasionsReligion not stated2001284391350614933 70.940.9828.020.000.020.000.000.042011264211207014351 7.10%72.221.0426.490.020.020.000.050.17
ГодМужчиныЖенщиныОбщая численность населенияИзменениеРелигия (%)ИндуистыМусульманеХристианеСикхиБуддистыДжайныДругие религии и верованияРелигия не указана2001284391350614933 70.940.9828.020.000.020.000.000.042011264211207014351 7.10%72.221.0426.490.020.020.000.050.17
As of 2011 Census, Mavelikara had a population of 26,421 with 12,070 males and 14,351 females. Mavelikara Municipality has an area of with 7,184 families residing in it. The average female sex ratio was 1189 higher than the state average of 1084. 7.7% of the population was under 6 years of age. Mavelikara had an average literacy of 96.9% higher than the state average of 94%: male literacy was 97.8% and female literacy was 96.2%. YearMaleFemaleTotal PopulationChangeReligion (%)HinduMuslimChristianSikhsBuddhistJainOther religions and persuasionsReligion not stated2001284391350614933 70.940.9828.020.000.020.000.000.042011264211207014351 7.10%72.221.0426.490.020.020.000.050.17
Автобус
У Kerala State Road Transport Corporation есть поддепо в Мавеликкаре (код станции: MVKA), которое является одним из 46 поддепо в штате. Из поддепо KSRTC в Мавеликкаре ежедневно осуществляется межштатный автобусный рейс до Тенкаси: два рейса – утром и вечером, через Каямкулам и Каттанаму. Муниципальная частная автобусная станция расположена на перекрестке Митчел и обслуживает автобусные маршруты до Ченганнура, Патанамтитты, Адура, Пандалама, Тируваллы, Харипада, Каямкулама и Чанганассери.
Kerala State Road Transport Corporation has a sub depot at Mavelikkara (Station Code: MVKA) which is one among the 46 sub depots in the state. The KSRTC sub depot at Mavelikkara has an inter state bus service which is operated to Tenkasi every day; 2 trips morning & evening via Kayamkulam, Kattanam. The Municipal Private bus stand is located at Mitchel Junction with buses to Chengannur, Pathanamthitta, Adoor, Pandalam, Thiruvalla, Haripad, Kayamkulam, Changanassery.
Лок Сабха
У Мавеликары есть свой избирательный округ в Лок Сабхе. До вступления в силу делимитации Лок Сабха в 2008 году, произведенной в 2002 году, округ состоял из Ченганнура, Мавеликары, Каямкулама, Пандалама, Тируваллы и Каллупара. С тех пор в его состав входят Чангассери, Куттанад, Мавеликара (SC), Ченганнур, Кунантур (SC), Коттараккара и Патанапурам. В настоящее время этот округ зарезервирован для кандидата из числа представителей запланированных каст. Кодикуннил Суреш от ИНК представляет избирательный округ Мавеликкара с 2009 года.
Mavelikara has its own constituency in the Lok Sabha. Until the 2002 Lok Sabha Delimitation took effect in 2008, the constituency consisted of Chengannur, Mavelikara, Kayamkulam, Pandalam, Thiruvalla and Kallupara. Since then, the assembly constituencies have comprised Changanassery, Kuttanad, Mavelikara (SC), Chengannur, Kunnathur (SC), Kottarakkara and Pathanapuram. The constituency is now reserved for a scheduled caste candidate. Kodikunnil Suresh of the INC has represented the Mavelikkara constituency since 2009.
Государственная Ассамблея
М. С. Арункумар из КПИ(М) — депутат Законодательного собрания штата Керала, представляющий Мавеликкару.
M. S Arunkumar from the CPI(M) is the representative of Mavelikkara in the Kerala Legislative Assembly.
Культура
Культурная столица Алаппужи – Мавеликкара. Мавеликкара когда-то была частью княжества Онаттукара и на протяжении многих веков являлась центром религиозной гармонии, культуры и искусств. В качестве свидетельства связи с этим процветающим центром буддийской культуры, Мавеликкара – одно из немногих мест в Керале, где можно найти статую Будды в сидячем положении, датируемую IX веком нашей эры. Мар Иваниос, пионер движения за воссоединение, родом из этой священной социокультурной местности. Он происходит из семьи Медайил Паникер, расположенной в центре города Мавеликкара.
The cultural capital of Alappuzha is Mavelikkara. Mavelikara was once part of the principality of Onattukara and has been a centre of religious harmony, culture and arts for several centuries. As a testament to its link to that flourishing centre of Buddhist culture, Mavelikkara is one of the rare places in Kerala where one can find the Statue of Buddha in Seated Position, which dates back to the 9th century AD. Mar Ivanios, the pioneer of the Reunion Movement is from this holy socio cultural land. He is from the Medayil Panicker Family situated at the center of the Mavelikara Town.