"Песня «No Other Love» Роджерса и Хаммерштейна: История и Исполнения"
No Other Love (1953 song)
"No Other Love" – песня из мюзикла "Я и Джульетта" (1953) Роджерса и Хаммерстайна. История создания, связь с телесериалом "Победа в море" и танго-ритм.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Песня Роджерса и Хаммерштейна "No Other Love" — это песня из мюзикла Роджерса и Хаммерштейна "Я и Джульетта", написанного в 1953 году.
the Rodgers and Hammerstein song
"No Other Love" is a show tune from the 1953 Rodgers and Hammerstein musical Me and Juliet.
Предыстория
Ричард Роджерс первоначально сочинил эту мелодию (под названием "Beneath the Southern Cross") для телесериала NBC "Victory at Sea" (1952/1953). Когда Роджерс и Оскар Хаммерштейн II работали над мюзиклом "Me and Juliet", Роджерс использовал свою старую мелодию и написал на неё новые слова, созданные Хаммерштейном, в результате чего появилась песня "No Other Love". Песня имеет ритм танго (который Роджерс в своей автобиографии "Musical Stages" описывает как "ленивое танго"). Песню 1953 года не следует путать с песней "No Other Love" 1950 года. Мелодия для песни 1950 года была взята из Этюда № 3 ми мажор, соч. 10 Фредерика Шопена.
Richard Rodgers originally composed this tune (with the title "Beneath the Southern Cross") for the NBC television series Victory at Sea (1952/1953). When Rodgers and Oscar Hammerstein II collaborated on Me and Juliet, Rodgers took his old melody and set it to new words by Hammerstein, producing the song "No Other Love". The song has a tango rhythm (referred to by Rodgers as a "languid tango" in his autobiography, Musical Stages). The 1953 song should not be confused with "No Other Love", a song of 1950. The melody for the 1950 song was taken from Étude in E major, Op. 10, No. 3 by Frédéric Chopin.
Другие записи
Викки Карр включила песню в свой альбом Discovery II (1964). Перри Комо записал песню Роджерса и Хаммерштейна 19 мая 1953 года, которая была выпущена на RCA Victor и также вошла в его альбом "Bing Sings the Hits". Майкл Файнштейн включил песню в свой альбом 1988 года Isn't It Romantic. Элла Фицджеральд включила песню в свой альбом Ella Sings Broadway (1963). Версия Рони Хилтона 1956 года достигла первого места в британском чарте синглов и продержалась там шесть недель. Эдмунд Хокридж достиг 24-го места в британских чартах в 1956 году. Jay and the Americans выпустили кавер-версию песни в 1968 году, которая достигла 119-го места в чартах Billboard. Братья Джонстон достигли 22-го места в британских чартах в 1956 году. Мантовани включил песню в свой альбом Decca Songs To Remember (1960). Хелен О'Коннелл записала песню для Capitol (2487) в 1953 году. Кили Смит включила песню в свой альбом Because You're Mine (1962). В сериале "Victory at Sea" инструментальная версия песни использована в 10-м эпизоде "Под Южным Крестом".
Vikki Carr included in her album Discovery II (1964). Perry Como recorded the Rodgers and Hammerstein song on May 19, 1953, which was released by RCA Victor. and it was also included on his LP Bing Sings the Hits. Michael Feinstein included in his 1988 album Isn't It Romantic. Ella Fitzgerald included the song on her album Ella Sings Broadway (1963). Ronnie Hilton his 1956 version reached No. 1 for six weeks on the UK Singles Chart. Edmund Hockridge reached No. 24 in the UK charts in 1956. Jay and the Americans released a cover version of the song in 1968 and this reached No 119 in the Billboard charts. The Johnston Brothers reached No. 22 in the UK charts in 1956. Mantovani for his Decca album Songs To Remember (1960). Helen O'Connell recorded for Capitol (2487) in 1953. Keely Smith included in her album Because You're Mine (1962). Victory at Sea the instrumental only recording is used for Episode 10 Beneath the Southern Cross.