Введение
Кладбище Ассистенс (дат. Assistens Kirkegård) в Копенгагене, Дания, является местом захоронения многих выдающихся датчан, а также важным зелёным пространством в районе Нёрребро. Основанное в 1760 году, оно изначально служило местом захоронения для бедных, созданным для разгрузки переполненных кладбищ внутри городских стен, но в эпоху Золотого века, в первой половине XIX века, стало модным, и здесь похоронены многие ведущие деятели того времени, такие как Ганс Христиан Андерсен, Сёрен Кьеркегор, Кристоффер Вильгельм Экерсберг и Кристиан Кёбке. В конце XIX века, когда кладбище Ассистенс само стало переполненным, вокруг Копенгагена было основано несколько новых кладбищ, включая Вестре Кладбище, но на протяжении XX века оно продолжало привлекать известных людей. Среди них – физик-лауреат Нобелевской премии Нильс Бор и ряд американских джазовых музыкантов, поселившихся в Копенгагене в 1950-х и 1960-х годах, включая Бена Вебстера и Кенни Дрю. Термин «assistenskirkegård» (означающий «кладбище помощи») изначально является общим термином в датском языке, используемым для обозначения кладбищ, созданных для помощи существующим местам захоронения, обычно расположенным в городских условиях рядом с церквями, и поэтому по всей Дании можно найти несколько кладбищ с таким же названием. Кладбище является одним из пяти, находящихся в управлении муниципалитета Копенгагена; другие кладбища – Вестре Кладбище, Бронсёй Кладбище, Сундбю Кладбище и Биспебьерг Кладбище.
Assistens Cemetery (Danish: Assistens Kirkegård) in Copenhagen, Denmark, is the burial site of many Danish notables as well as an important greenspace in the Nørrebro district. Inaugurated in 1760, it was originally a burial site for the poor laid out to relieve the crowded graveyards inside the walled city, but during the Golden Age in the first half of the 19th century it became fashionable and many leading figures of the epoch, such as Hans Christian Andersen, Søren Kierkegaard, Christoffer Wilhelm Eckersberg, and Christen Købke are all buried here. Late in the 19th century, as Assistens Cemetery had itself become crowded, a number of new cemeteries were established around Copenhagen, including Vestre Cemetery, but through the 20th century, it continued to attract notable people. Among the latter are the Nobel Prize winning physicist Niels Bohr and a number of American jazz musicians who settled in Copenhagen during the 1950s and 1960s, including Ben Webster and Kenny Drew. An assistenskirkegård (meaning "assistance cemetery") is originally a generic term in Danish, used to refer to cemeteries which were laid out to assist existing burial sites, usually those located in urban settings in connection with churches, and therefore a number of cemeteries by the same name are found around Denmark. The cemetery is one of five run by Copenhagen Municipality; the other cemeteries are Vestre Cemetery, Brønshøj Cemetery, Sundby Cemetery, and Bispebjerg Cemetery.
Предыстория
В Средние века внутригородское погребение было обычным делом, хотя кладбища под открытым небом постепенно становились все более распространенными. В 1666 году Морское кладбище Холмена было перенесено с его первоначального местоположения у церкви Холмена на территорию за пределами Восточных городских ворот, став первым местом захоронения за чертой города. Вспышка чумы в 1711 году, унесшая жизни около 23 000 жителей, создала огромное давление на существующие места захоронения, из-за чего иногда хоронили до пяти гробов друг на друге. Это привело к основанию пяти новых кладбищ на окраине города, но внутри городских стен, а военное Гарнизонное кладбище было перенесено рядом с кладбищем Холмена.
Создание нового кладбища
В 1750-х годах ситуация ухудшилась еще больше, и в письме от 2 мая 1757 года городской совет предложил Канцелярии построить новое большое кладбище для городских приходов за пределами городских стен. После некоторых переговоров было решено разместить его за Северными городскими воротами, и 26 мая 1757 года новое учреждение было основано по королевской грамоте. Открытие нового кладбища состоялось 6 ноября 1760 года. Экскурсии порой превращались в шумные гуляния, и для предотвращения этого был принят закон. Комиссия, учрежденная в 1805 году, издала инструкции, запрещавшие употребление пищи и напитков, а также музыку или любое другое развлекательное поведение на кладбище. Могильщики, проживавшие на территории кладбища, должны были следить за соблюдением этих ограничений, но, по-видимому, относились к своим обязанностям несерьезно. Законодательство 1813 года запрещало им продавать алкоголь посетителям кладбища. Несмотря на все эти усилия, желаемая тишина и покой наступили далеко не сразу. Особенно во время пышных похорон собирались толпы зевак, а люди украшали стены кладбища, чтобы лучше видеть происходящее. Для уменьшения числа посетителей обсуждался вопрос о введении платы за вход, но до этого так и не дошло.
The excursions sometimes evolved into rowdy gatherings and legislation was passed to prevent this. A commission established in 1805 issued instructions which prohibited the consumption of food or drink as well as music or any other kind of cheerful behaviour in the cemetery. The gravediggers, who lived on the premises, were to enforce these restrictions but they seem to have taken their duties lightly. Legislation from 1813 prohibited them to sell alcohol to visitors to the cemetery. Despite all these efforts, the desired peace and quiet was a long time in coming. For particularly grand funerals, crowds of spectators would gather, and people would festoon the cemetery walls to get a better view. To reduce numbers of visitors, there was talk of introducing admission fees, but this was never carried out.
Сегодня на кладбище Ассистенс
Кладбище по-прежнему выполняет свою первоначальную функцию как место захоронения, но также является популярной туристической достопримечательностью и крупнейшим, наиболее значимым зеленым пространством в центральной части района Нёрребро. Оно разделено на секции. Самая старая часть – секция А, где находятся могилы Сёрена Кьеркегора и художника Кристена Кобке, среди прочих. Секция D посвящена религиозным меньшинствам и содержит католические и реформатские могилы, а также русские захоронения. Секция E первоначально находилась в ведении Церкви Богоматери.