Стена Коммунаров: Место расстрелов на кладбище Пер-Лашез
Communards' Wall
Стена Коммунаров на кладбище Пер-Лашез: место казни 147 коммунаров в 1871 году. История кладбища, захоронения известных личностей и события Парижской Коммуны.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
На стене Коммунаров кладбища Пер-Лашез 28 мая 1871 года, во время Кровавой недели – подавления Парижской Коммуны – были казнены 147 солдат Коммуны и еще 19 офицеров. Солдаты были похоронены в общей могиле у подножия стены. Кладбище Пер-Лашез было основано в мае 1804 года на земле, принадлежавшей иезуитам на протяжении столетий, и где отец Лашез, духовник Людовика XIV, провел последние годы своей жизни. Будучи в XIX веке местом захоронения аристократии, кладбище также приняло останки известных людей из прошлых эпох. Весной 1871 года последние бойцы Коммуны закрепились на территории кладбища. Французская армия, вызванная для подавления Коммуны, установила контроль к концу дня 28 мая и захватила оставшихся солдат Коммуны. Как и другие пленные, взятые во время Коммуны, 147 человек, захваченные с оружием в руках, были выстроены и расстреляны. Среди казненных у стены была и группа офицеров Коммуны, захваченных ранее в других местах, заключенных в две близлежащие казармы, осужденных военными трибуналами к смертной казни и доставленных на кладбище для казни и захоронения. Общее число казненных составило приблизительно, но неподтвержденно, 166 человек. Все они были похоронены в одной общей могиле. Точное количество казненных и похороненных у стены неизвестно, но историк Мишель Оден оценивает его в 166 человек. Другие жертвы были доставлены на кладбище позднее из разных частей города и похоронены там же. В настоящее время у стены ежегодно проходит памятное мероприятие в честь Коммуны и ее жертв.
The Communards’ Wall at the Père Lachaise cemetery is where 147 Commune soldiers along with another 19 officers were executed on May 28, 1871, during the Semaine sanglante, the suppression of the Paris Commune. The soldiers were buried in a common grave at the foot of the wall. The Père Lachaise cemetery was established in May 1804 on a land owned by the Jesuits for centuries, and where Père ("Father") Lachaise, confessor of Louis XIV, lived the latter part of his life. The cemetery of the aristocracy in the 19th century, it also received the remains of famous people from previous eras. During the spring of 1871 the last of the combatants of the Commune entrenched themselves in the cemetery. The French Army, which was summoned to suppress the Commune, won control towards the end of the afternoon of May 28, captured the remaining Commune soldiers. As with other prisoners taken during the Commune, those captured with weapons in hand, numbering 147, were lined up and executed. Those executed at the wall also included a group of Commune officers, who had been captured earlier at other locations, imprisoned in two army barracks nearby, tried by military tribunals, sentenced to death, and delivered to the cemetery for execution and burial. This brought the total number to an estimated but unconfirmed 166. They were all buried in the same common grave. The number executed and buried at the wall there is not known exactly, but is estimated at 166 by historian Michele Audin. Other casualties were brought to the cemetery later from other parts of the city and buried in the cemetery. The wall is now the site of an annual commemoration of the Commune and its casualties.