Цакане Валентайн Масванганьи – южноафриканская оперная певица (сопрано, р. 1979). Была участницей Amici Forever, выросла в Соуэто во времена апартеида.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Южноафриканская классическая сопрано (род. 1979)
South African classical soprano (born 1979)
Цакане Валентин Масванганьи (род. 14 февраля 1979) — южноафриканская классическая сопрано. Она впервые привлекла внимание публики как участница оперного коллектива Amici Forever.
Tsakane Valentine Maswanganyi (born 14 February 1979) is a South African classical soprano. She first came to public notice as a member of the opera band Amici Forever.
Ранние годы
Масуангани родилась и выросла в поселке Соуэто, где она жила с бабушкой и дедушкой первые восемь лет своей жизни. Ее бабушка работала учительницей, а дедушка – священником. В то время Южная Африка все еще была разделена законами апартеида. Говоря об этом опыте, Масуангани отметила: «Я бы сказала, что моя семья вела жизнь чернокожего человека среднего класса в Соуэто – которая отличается от жизни человека среднего класса в белом сообществе. У Соуэто свой особый дух. Раньше случались перестрелки, но я не сталкивалась с ними напрямую. Иногда армия проезжала на машинах и распыляла слезоточивый газ. Мы играли в саду, и вдруг нужно было срочно забегать в дом и запираться. Иногда приходила полиция и начинала стучать и выбивать двери без всякой причины. В те дни людям не разрешалось принимать гостей – даже двоюродных братьев и сестер или других родственников – требовалось разрешение, чтобы кто-то мог тебя навестить». Среди ее оперных ролей – Музетта (La bohème), Валенсиенна (Веселая вдова), Амелия (Amelia al Ballo), Арминда (La finta giardiniera) и Контесса Чепрано (Rigoletto). К ярким моментам ее карьеры относятся исполнение заглавной партии в «Кармен Джонс» с Лондонским филармоническим оркестром в Королевском фестивальном зале и партия Бесс в «Порги и Бесс» в Опере Кейптауна, Deutsche Oper Berlin и Норвежской национальной опере. В апреле 2011 года она исполнила заглавную роль в мировой премьере оперы «Винни» Брин Богани Ндодана в Государственном театре в Претории. В настоящее время Масуангани проживает в Италии, где занимается вокалом у меццо-сопрано Надии Петренко.
Maswanganyi was born and grew up in a township in Soweto, where she lived with her grandparents for the first eight years of her life. Her grandmother worked as a schoolteacher and her grandfather was a priest. At that time South Africa was still segregated under the laws of apartheid. Maswanganyi stated of that experience, "I'd say my family had the middle class black person's life in Soweto – which is different from the middle class person's life in the white community. Soweto has a different spirit. There used to be shootings, but I didn't experience that directly. Sometimes the army would come by in cars and let off tear gas. We'd be playing in the garden and suddenly you'd have to get inside and lock the doors. Sometimes the police would come and start knocking and bashing doors in for no reason. In those days, people were not allowed to have visitors – even your cousins or family – you'd have to have some kind of permission to have people visit you." Some of her operatic roles are Musetta (La bohème), Valencienne (The Merry Widow), Amelia (Amelia al Ballo), Arminda (La finta giardiniera) and Contessa Ceprano (Rigoletto). Some highlights of her career include the title role in Carmen Jones with the London Philharmonic at Royal Festival Hall and Bess in Porgy and Bess at the Cape Town Opera, Deutsche Oper Berlin, and Norwegian National Opera. In April 2011, she portrayed the title role in the world premiere of Bongani Ndodana Breen's Winnie: The Opera at the State Theatre in Pretoria. Maswanganyi currently resides in Italy where she is a voice student of mezzo soprano Nadiya Petrenko.