Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Jogcon (ジョグコン, Jogukon) – контроллер, разработанный и произведенный компанией Namco для PlayStation. Первоначально выпущенный в 1998 году в комплекте со специальным изданием R4: Ridge Racer Type 4, он был создан для сочетания функций контроллера рулевого колеса, сохраняя при этом размер стандартного контроллера PlayStation. Это достигается за счет диска диаметром около 3 дюймов, расположенного в центре контроллера (почти в том же месте, что и аналоговые стики DualShock). Этот диск стал первым рулем с обратной связью, доступным на PlayStation. Название происходит от глагола "jogging" (плавное вращение), используемого для описания вращения диска, подобного тем, что встречаются на некоторых видеомагнитофонах, и идеи применения этого механизма в контроллере. Такие эффекты, как крутящий момент, столкновения и тактильная отдача при повороте автомобиля, ощущаются игроком через диск при управлении транспортным средством на трассе. Позже Jogcon стал продаваться отдельно.
The Jogcon (ジョグコン, Jogukon) is a controller developed and produced by Namco for the PlayStation. Originally released in 1998 as part of a special edition package with R4: Ridge Racer Type 4, it was designed to combine the function of a steering wheel controller, while maintaining the size of a standard PlayStation controller. This is accomplished by a dial approximately 3 inches in diameter in the center of the controller (almost in the same location as the DualShock analog sticks). The dial was the first force feedback steering wheel available on the PlayStation. Its name was derived from the action of "jogging" a dial like those found on some VCRs and the action of putting this on a controller. Actions such as torque steer, collisions, and feedback from turning the automobile all can be felt through the dial as the player manipulates it to maneuver their vehicle through the course. The Jogcon would later be sold separately.
Совместимость
Jogcon полностью совместим с такими играми, как Ridge Racer Type 4, V Rally 2, Pac Man World, версия Breakout для Playstation (видеоигра) и Ridge Racer V для PlayStation 2. В других играх его можно использовать как обычный контроллер PlayStation, отключив режим Jogcon с помощью переключателя режима, расположенного над логотипом PlayStation. Jogcon также имеет малоизвестный режим совместимости с neGcon: удерживая кнопку режима при включении PlayStation, руль Jogcon эмулирует функцию поворота neGcon. Однако, поскольку в этом режиме не поддерживается обратная связь, руль не будет автоматически возвращаться в центральное положение. Более того, стандартное назначение кнопок для neGcon обычно подразумевает использование кнопок X и Square для газа и тормоза, в то время как в Ridge Racer Type 4 и V Rally 2 эти функции перенесены на кнопки на плечах, чтобы оба больших пальца могли управлять рулем. Таким образом, режим совместимости с neGcon значительно расширяет список игр, в которые можно играть с Jogcon, но игровой процесс в этом режиме значительно менее удобен, чем в играх, совместимых с Jogcon.
The Jogcon is fully compatible with games such as Ridge Racer Type 4, V Rally 2, Pac Man World, the Playstation version of Breakout (video game), and the PlayStation 2 game Ridge Racer V. In other games, it can be used as a regular PlayStation controller by turning off the Jogcon mode using the mode switch above the PlayStation logo. The Jogcon also has a relatively unknown neGcon compatibility mode; by holding the mode button as you turn on the PlayStation, the Jogcon wheel emulates the NeGcon's twist functionality. However, as force feedback isn't supported in this mode, the wheel will not self center. On top of this, the default button mapping for a NeGcon usually means the X and Square buttons are used as acceleration and brake, whereas in Ridge Racer Type 4 and V Rally 2, these controls are moved to the shoulder buttons to allow for both thumbs to control the wheel. As such, the neGcon compatibility mode expands the list of games the Jogcon can be used in significantly, but the experience is considerably more awkward than when it is used in Jogcon compatible games.