Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Политик из Папуа — Новой Гвинеи (род. 1940)
Papua New Guinean politician (born 1940)
Дама Жозефина Абая (род. 23 июня 1940) — бывший политик из Папуа — Новой Гвинеи. Она была первой женщиной, избранной в Дом собрания в 1972 году.
Dame Josephine Abaijah, (born 23 June 1940) is a Papua New Guinean former politician. She was the first woman to be elected to the House of Assembly in 1972.
Биография
Родившись в Мисиме и будучи одной из 17 детей, Абаяджа начала работать в Департаменте общественного здравоохранения после окончания школы, став специалистом по санитарному просвещению. Она также играла в нетбол за сборную Папуа-Новой Гвинеи, где была вице-капитаном. После избрания она основала и возглавила движение «Папуа Бесена», которое безуспешно выступало за то, чтобы Папуа стала отдельной независимой страной, а не объединялась с Новой Гвинеей в Папуа-Новую Гвинею. Она была переизбрана в 1977 году в провинциальном избирательном округе Национальной столицы, но проиграла Филиппу Бураге на выборах 1982 года. Она безуспешно баллотировалась снова в 1987 и 1992 годах. В интервью журналу Pacific Journalism Review её спросили, почему в 1995 году в парламенте Папуа-Новой Гвинеи не было женщин, на что она ответила: «Я считаю, что не буду давать деньги кому-либо за голос. Думаю, это одна из основных причин. Мужчины могут получать деньги, мужчины могут подкупать. Нам очень сложно найти женщин, которые бы могли подкупать людей. Я думаю, что страна движется в никуда, потому что здесь много взяток и коррупции – вещи, которых женщины не хотят видеть в этой стране». Однако Абаяджа вернулась в парламент после победы в провинциальном округе Мильне-Бэй в 1997 году, обойдя Тима Невилла. Она проиграла Невиллу на выборах 2002 года. Её автобиография «Тысяча цветных снов» была опубликована в 1991 году.
Born in Misima and one of 17 children, Abaijah began working in the Department of Public Health after leaving school, becoming a health education specialist. She also played netball for the Papua New Guinea territory team, becoming vice captain. After being elected, she founded and led the Papua Besena movement, which agitated unsuccessfully for Papua to become a separate independent country instead of being linked with New Guinea as Papua New Guinea. She was re elected in 1977 in the National Capital District Provincial constituency, but was defeated by Phillip Bouraga in the 1982 elections. She ran unsuccessfully again in 1987 and 1992. Asked by the Pacific Journalism Review for her opinion as to why there were (in 1995) no women in Papua New Guinea's Parliament, she stated:I maintain that I will not give money to somebody to vote for me. So I think that's one big reason. The men can get money, the men can bribe. We are finding it very difficult for women to go around bribing people. I think this is where the country is going nowhere because here there is a lot of bribes, there is a lot of corruption, something that women don't want in this country. However, Abaijah returned to parliament after winning the Milne Bay Provincial seat in 1997, unseating Tim Neville. She lost the seat to Neville in the 2002 elections. Her autobiography, A Thousand Coloured Dreams, was published in 1991.