Главный хирург: Кто это?

Введение

"Главный хирург кто?" – четвёртый эпизод телесериала M*A*S*H.

После жалоб на розыгрыши хирургов во время операций полковник Блейк решает назначить главного хирурга. Несмотря на протесты майоров Бёрнса и Холихан, он выбирает Хоуки. В отместку майоры приводят в лагерь генерала для проверки работы Хоуки.

Сюжет

После долгой операции майор Бернс жалуется полковнику Блейку, что хирурги больше уважают Хоуки, чем его, хотя Бернс выше по званию. В ответ полковник Блейк назначает Хоуки старшим хирургом, для консультаций на всех сменах. Бернс приходит в ярость от этого решения, считая, что должность должна определяться чином и что, как старший по званию хирург (и второй по командованию в подразделении), он должен автоматически её получить. Блейк отказывается пересматривать решение, напоминая Бернсу, что у Хоуки есть две специализации и что он лучше работает под давлением. Разгневанный Бернс обещает отомстить своему командиру и вместе с майором Холихан обращается напрямую к генералу Брэдли Баркеру, надеясь, что тот отменит решение Блейка и назначит Бернса старшим хирургом. Генерал прибывает как раз после того, как весь лагерь, за исключением двух майоров, устроил грандиозную вечеринку в честь Хоуки, и теперь заканчивает её сексом, выпивкой и азартными играми. Майор Бернс сообщает ему, что тяжелораненый пациент ждет операции уже полчаса, пока Хоуки играет в покер. Когда генерал сталкивается с Хоуки, он приказывает ему немедленно провести операцию. Хоуки отказывается, объясняя Баркеру, что состояние пациента по прибытии в 4077-й делало операцию слишком рискованной. Хоуки также сообщает генералу, что не будет оперировать, пока пациент не стабилизируется, если только не возникнет экстренная ситуация, и что Баркер может сам взять на себя лечение, если захочет. Разъяренный таким неповиновением, Баркер в ярости обходит лагерь в поисках полковника Блейка. Он начинает осматривать лагерь и повсюду видит неуважение к военной дисциплине, включая капрала Клингера, который во время дежурства носит платье. К тому времени, когда он находит Блейка, Хоуки уходит в операционную, и Баркер спрашивает его о состоянии пациента. Хоуки отвечает, что пациент стабилен и готов к операции. Наблюдая за операцией, Баркер понимает, что Хоуки полностью соответствует должности старшего хирурга и что его решение подождать с операцией было верным. Поэтому он отказывается от всех обвинений, которые собирался предъявить. Генерал Баркер также советует полковнику Блейку сделать майору Бернсу "тщательную промывку кишечника и отправить его в десятимильный марш" в качестве наказания за то, что Бернс и Холихан отвлекли его от дел. Позже Бернс оперирует и просит Хоуки ассистировать. Хоуки подходит и говорит Фрэнку: "Я готов, доктор".

After a long O. R. session, Major Burns complains to Col. Blake that the surgeons respect Hawkeye more than him, even though Burns outranks him. In response, Col. Blake appoints Hawkeye as chief surgeon, to consult on all shifts. Burns is furious over the choice, believing that the position should be determined by rank and that, as the highest ranking surgeon (and the unit's second in command), he should automatically receive the position. Blake refuses to reconsider, reminding Burns that Hawkeye has two specialty certifications and that he performs better when "the heat's on". An angry Burns promises to bring plenty of heat to his commanding officer, and he and Major Houlihan go over his head to General Bradley Barker in the hopes that he will overrule Blake and name Burns the chief surgeon. The general arrives just after the entire camp, with the exception of the two majors, have thrown a massive party for Hawkeye, and are now finishing off with sex, drinking, and gambling. Major Burns informs him that a badly wounded patient has been waiting in surgery for half an hour while Hawkeye is playing poker. When the general confronts Hawkeye, he orders him to perform the surgery. Hawkeye refuses, explaining to Barker that when the patient came into the 4077th, his condition made him too great a risk to operate immediately. Hawkeye also informs the general that he will not perform the operation until the patient is stabilized unless an emergency arises and that Barker is free to take over treatment if he desires. Furious at Hawkeye's perceived insubordination, Barker storms across the compound looking for Col. Blake. He proceeds to inspect the entire camp and finds disrespect for military authority at every turn, including Corporal Klinger, who is wearing a dress while on guard duty. By the time he finds Blake, Hawkeye has gone to the OR and Barker asks him about the condition of his patient. Hawkeye responds by telling Barker the patient is stable and ready for surgery. As Barker observes the surgery, he realizes Hawkeye is more than qualified for his chief surgeon position and that his choice to wait to operate was the right decision. For this reason, he drops all the charges he had intended to press. General Barker also advised Col. Blake to give Major Burns "a high colonic and send him on a ten mile hike" as a punishment for Burns and Houlihan calling him to the 4077th and wasting his time. Later on Burns is operating and asks Hawkeye to assist. Hawkeye walks over and says to Frank, "I'm ready, doctor."

Производство

Впервые она вышла в эфир 8 октября 1972 года и была повторно показана дважды: 15 апреля и 29 июля 1973 года. Сценарий написал Ларри Гелбарт, удостоенный за него премии Гильдии сценаристов, а режиссером выступил Э. У. Свекхэмер. В этом эпизоде впервые появляется Джейми Фарр в роли капрала Максвелла Клингера.

Прием

В книге "Смотря на M*A*S*H, смотря на Америку", социологическом исследовании сериала M*A*S*H как иллюстрации меняющихся американских ценностей в 1970-х и начале 1980-х годов, Джеймс Х. Виттеболс приводит этот эпизод в качестве примера сатирического изображения лицемерных представителей власти.