Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Халс — деревня и гражданский приход в Сомерсете, Англия, расположенная в 6 милях (10 км) к северо-западу от Таунтона. Население деревни составляет 290 человек. Приход Халс входил в состав сотни Виллитон и Фриманнерс. После нормандского завоевания поместье было передано Роберту Арунделю, который впоследствии в 1152 году отдал его госпитальерам ордена Святого Иоанна Иерусалимского, которые владели им через приорат Бакленд в Дёрстоне до роспуска монастырей.
Halse is a village and civil parish in Somerset, England, situated 6 mile (10 km) north west of Taunton. The village has a population of 290. The parish of Halse was part of the Williton and Freemanners Hundred. After the Norman Conquest the manor was granted to Robert Arundel who subsequently gave it to the Hospitallers of St John of Jerusalem in 1152, who held it through Buckland Priory in Durston until the dissolution of the monasteries,
Управление
Приходской совет отвечает за местные вопросы, включая установление ежегодного сбора (местного налога) для покрытия операционных расходов совета и подготовку годовых отчетов для публичного ознакомления. Приходской совет рассматривает местные градостроительные заявки и сотрудничает с местной полицией, сотрудниками районного совета и группами общественного наблюдения по вопросам преступности, безопасности и дорожного движения. В обязанности приходского совета также входит инициирование проектов по содержанию и ремонту объектов прихода, а также консультирование с районным советом по вопросам содержания, ремонта и улучшения дорог, дренажных систем, пешеходных дорожек, общественного транспорта и уборки улиц. Совет также отвечает за вопросы охраны окружающей среды (включая деревья и объекты культурного наследия) и экологические вопросы. С 1 апреля 2023 года деревня входит в состав унитарной администрации Совета Сомерсета. До этого она входила в состав неметропольного района Сомерсет-Уэст и Таунтон (образованного 1 апреля 2019 года), а ранее – в район Таунтон-Дин (учрежденный в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года). В период с 1894 по 1974 год, для целей местного самоуправления, Халсе входил в состав Таунтонского сельского района. Он также является частью избирательного округа Таунтон-Дин, представленного в Палате общин Парламента Соединенного Королевства. В него избирается один член парламента (MP) по мажоритарной системе.
The parish council has responsibility for local issues, including setting an annual precept (local rate) to cover the council's operating costs and producing annual accounts for public scrutiny. The parish council evaluates local planning applications and works with the local police, district council officers, and neighbourhood watch groups on matters of crime, security, and traffic. The parish council's role also includes initiating projects for the maintenance and repair of parish facilities, as well as consulting with the district council on the maintenance, repair, and improvement of highways, drainage, footpaths, public transport, and street cleaning. Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also the responsibility of the council. For local government purposes, since 1 April 2023, the village comes under the unitary authority of Somerset Council. Prior to this, it was part of the non metropolitan district of Somerset West and Taunton (formed on 1 April 2019) and, before this, the district of Taunton Deane (established under the Local Government Act 1972). From 1894 1974, for local government purposes, Halse was part of Taunton Rural District. It is also part of the Taunton Deane county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one member of parliament (MP) by the first past the post system of election.
Религиозные объекты
В деревне расположена норманнская церковь Святого Иакова Меньшего.
The village is served by a Norman church of St James the Less.
Известные жители
Автор и сценарист Джонатан Моррис жил в деревне с 1975 по 1993 год.
Author and scriptwriter Jonathan Morris lived in the village from 1975 to 1993.