Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джордж Линдон Карпентер (20 июня 1872 – 9 апреля 1948) был пятым генералом Армии Спасения (1939–1946).
George Lyndon Carpenter (20 June 1872 – 9 April 1948) was the 5th General of The Salvation Army (1939–1946).
Биография
Джордж Линдон Карпентер родился в Миллерс-Форест, Новый Южный Уэльс, 20 июня 1872 года. Его отец, Тристан де Акунха Карпентер, был фермером и методистом. Его мать, Ханна Карпентер, урождённая Уорбойс, была англичанкой и служительницей Армии спасения. Джордж был их единственным сыном, у пары также было пять дочерей. Карпентер проходил обучение в Реймонд-Террас, Австралия, и в 1892 году стал офицером Армии спасения. Первые 18 лет службы он посвятил работе с имуществом, обучению и литературной деятельности в Австралии. 21 июня 1899 года он женился на мичмане Минни Роуэлл. Она написала такие книги, как «Комиссар Лоули», «Заметные офицеры Армии спасения» и «Женщины под флагом» и другие. В 1911 году Джорджа призвали в Международный штаб. Он стал литературным секретарем Армии спасения при генерале Брамвелле Буте и занимал эту должность до 1927 года. С 1927 по 1933 год он был направлен для дальнейшей службы в Австралию, где занял пост главного секретаря Восточной территории Австралии. В 1933 году он стал территориальным командующим Восточной территории Южной Америки. В 1937 году он был назначен территориальным командующим Канады и занимал этот пост до 1939 года, когда Верховный совет избрал его генералом. Его пребывание в должности генерала Армии спасения пришлось на трудное время. В Европе шла Вторая мировая война, но он проявил себя как сильный лидер. 26 июня 1946 года он вышел в отставку с поста генерала. Среди его книг – «Keep the Trumpets Sounding» и «Banners and Adventures». Генерал Джордж Карпентер умер в Эрлвуде, Новый Южный Уэльс, 9 апреля 1948 года в возрасте 75 лет. Он похоронен на кладбище Руквуд.
George Lyndon Carpenter was born in Millers Forest, New South Wales, on 20 June 1872. His father, Tristan de Acunha Carpenter, was a farmer and a Methodist. His mother, Hannah Carpenter, née Worboys, was English and a Salvationist. George was their only son; the couple had five daughters as well. Carpenter trained in Raymond Terrace, Australia, and became an officer of the Army in 1892. For the first 18 years of his officership, he worked in property, training and literary work in Australia. He and Ensign Minnie Rowell were married on 21 June 1899. She wrote such books as Commissioner Lawley, Notable Officers of The Salvation Army and Women of the Flag, among others. In 1911, George was called up to International Headquarters. He became the literary secretary of The Salvation Army under General Bramwell Booth. He served in this role until 1927. From 1927 to 1933, he was called back for further service in Australia, to take over the ranks as Chief Secretary of Australia Eastern Territory. In 1933, he became South America East Territorial Commander. In 1937, he became Territorial Commander of Canada, and served at that post until he was elected General by the High Council in 1939. His term in office as the General of The Salvation Army was during some trying times. World War II was going on in Europe, but he was a strong leader. He retired as General 26 June 1946. His books include Keep the Trumpets Sounding and Banners and Adventures. General George Carpenter died in Earlwood, New South Wales, on 9 April 1948, at the age of 75. He is buried in the Rookwood Cemetery.