Досе Парес: История и традиции филиппинского боевого искусства.
Doce Pares
Досе Парес: филиппинское боевое искусство (Арнис, Кали, Эскрима) с упором на владение палкой, ножом и рукопашный бой. Основано в 1932 году. История и Грандмастеры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Doce Pares (исп. Двенадцать пар) — филиппинское боевое искусство и одна из форм Арнис, Кали и Эскримы, которая в основном фокусируется на фехтовании палками, ножевом бое и рукопашном бою, но также включает в себя борьбу и владение другим оружием. Фактически, палка рассматривается лишь как продолжение руки и призвана представлять практически любое оружие — от палок и мечей до ножей и всего, что можно держать в руке и использовать в качестве оружия в современном понимании. Doce Pares была основана в 1932 году. После смерти Сириако Каньете в феврале 2016 года и Дионисио Каньете в августе 2021 года, единственным выжившим Верховным гроссмейстером Doce Pares является Дэнни Губа.
Doce Pares (Spanish for Twelve Peers) is a Filipino martial art and a form of Arnis, Kali and Eskrima, that focuses primarily on stick fighting, knife fighting and hand to hand combat but also covers grappling and other weapons as well. In reality, the stick is merely considered an extension of the hand, and is meant to represent almost any weapon, from sticks to swords to knives to anything else you can place in your hand and use as a weapon in the modern context. Doce Pares was founded in 1932. Following the death of Ciriaco Cañete in February 2016 and Dionisio Cañete in August 2021 there is only one surviving Doce Pares Supreme Grandmaster, Danny Guba.
История
В конце 1920-х годов эскрима достигла высокого уровня популярности в городе Себу, втором по величине городе Филиппин. В 1932 году самые известные эскримадоры, преимущественно из Себу, основали Doce Pares как общество для продвижения единственного подлинного филиппинского боевого искусства. Название Doce Pares происходит из испанского языка и отсылает к Двенадцати пэрам, или паладинам императора Карла Великого, чья легенда (Doce Pares de Francia) была распространена испанцами на Филиппинах посредством популярной литературы и театра. В соответствии с легендой о Двенадцати пэрах, школа Doce Pares имела двенадцать основателей. Лоренцо Сааведра, один из первых двенадцати мастеров, был признан самым выдающимся эскримадором в Себу. Его активно поддерживали четверо других лучших эскримадоров: Теодоро и Федерико Сааведра, его племянники, и Лоренцо и Филемон Каньете. Эулогио Каньете, старший брат Филемона, был избран первым президентом Doce Pares и оставался на этом посту до своей смерти в 1988 году. Позже Теодоро Сааведра выдвинулся на первый план как лучший боец в обществе Doce Pares. Сааведра, активный участник партизанского движения, был захвачен и убит японскими оккупационными войсками во время Второй мировой войны. Венесио Бэкон был одним из первых членов клуба и спустя несколько месяцев покинул его из-за разногласий относительно эффективности системы Doce Pares, основав Balintawak Eskrima. В начале 1950-х годов техники и тактики эскримы были проанализированы, разработаны, модифицированы и систематизированы Какой Каньете, в основном на основе реального боевого опыта с другими эскримадорами из конкурирующих школ эскримы. Среди его многочисленных вкладов в развитие этого боевого искусства – Эскридо, сочетание дзюдо и техник эскримы, а также самые современные формы нападения и защиты в эскриме. Из второго поколения эскримадоров Doce Pares только Какой Каньете, которому сейчас 95 лет, и Фернандо Кандаван-старший, его правая рука, все еще живы (SGM Cacoy умер 5 февраля 2016 года). Однако несколько старших инструкторов, в первую очередь Дионисио "Диони" Каньете (ODL), племянник Какой Каньете, принадлежащие к третьему поколению эскримадоров, активно преподают свою интерпретацию Doce Pares Eskrima. SGM Cacoy Cañete и его стиль пережили его детей и внуков, многие из которых являются ведущими инструкторами в Cacoy Doce Pares на Филиппинах и в Соединенных Штатах. В конце 1970-х и начале 1980-х годов племянник Какой, Дионисио Каньете, известный адвокат и эскримадор с детства, начал разрабатывать формализованные правила для соревнований по арнису, чтобы заменить уличные драки, которыми славился Какой, но которые отпугивали многих от занятий арнисом, особенно от отправки своих детей на тренировки. Диони считал, что искусство эскримы – филиппинское боевое искусство – может исчезнуть, если его не цивилизовать и не формализовать для современной эпохи, сделав его доступным для всех, независимо от возраста, национальности и происхождения. Так началась эра современной эскримы с формализованными учебными программами, турнирами и т.д. Дионисио также первым разработал полную броню для спаррингов на турнирах. Новые правила и броня были объединены в рамках Всемирной федерации эскримы, Кали и Арниса (WEKAF), основанной в 1987 году. Кроме того, правительство Филиппин поручило Дионисио создать учебную программу, включающую все стили эскримы с различных филиппинских островов. Целью было развитие и сохранение искусства арниса как филиппинского национального достояния. Система Doce Pares Multi Style System в настоящее время является единственной официально признанной правительством программой обучения арнису, преподаваемой в государственных школах в соответствии с законом, который сделал арнис официальным видом спорта на Филиппинах. Doce Pares Inc. находится по адресу 30/31 Eagle Street, в деревне Санто-Нино, в районе Банилад города Себу, Филиппины. Какой Каньете начал разрабатывать систему, отличную от системы Doce Pares Multi Style System, и сформировал Cacoy Doce Pares World Federation. Вместо того, чтобы включать множество стилей арниса, изначально существовавших по всему Филиппину – оригинальные стили, которые сформировали Doce Pares в 1932 году – он исключил большинство стилей боя на большой и средней дистанциях, сосредоточившись почти исключительно на технике ближнего боя, особенно на Corto Kurbada (изогнутые удары). Это во многом было результатом обширного опыта Какой Каньете в реальных боях не только с конкурирующими системами арниса, но и в качестве партизана против японцев во время Второй мировой войны, где, по слухам, он участвовал в более чем 100 поединках без правил, в которых обе стороны подписывали отказ от ответственности за любые травмы или смерть.
In the late 1920s, Eskrima attained a high level of popularity in Cebu City, the second largest city in the Philippines. In 1932, the most renowned eskrimadors, mainly from Cebu, founded Doce Pares as a society to promote the only original native martial art of the Philippines. The name Doce Pares is Spanish, taken from the Twelve Peers or Paladins of Emperor Charlemagne, whose legend (Doce Pares de Francia) the Spanish transmitted to the Philippines through popular literature and theater. To mirror the Twelve Peers, the Doce Pares school had twelve founding masters. Lorenzo Saavedra, one of the original twelve masters, was recognized as the foremost eskrimador in Cebu City. He was ably supported by four other top rated eskrimadors: Teodoro and Federico Saavedra, his nephews, and Lorenzo and Filemon Cañete. Eulogio Cañete, Filemon's older brother, was elected first president of Doce Pares and remained in that position until his death in 1988. Later, Teodoro Saavedra rose to prominence as the best fighter in the Doce Pares society. Saavedra, an active guerrilla fighter, was captured and killed by the occupying Japanese forces in World War II. Venancio Bacon was among the first members in the club and a few months later left the club due to arguments that the Doce Pares system was not an effective eskrima and founded Balintawak Eskrima. In the early 1950s, Eskrima techniques and tactics were analyzed, devised, modified and systematized by Cacoy Cañete, based mostly on actual combat experience with other eskrimadors belonging to rival Eskrima schools. Among his many contributions to the development of this martial art is Eskrido, a combination of judo and Eskrima techniques, as well as the most modern forms of Eskrima offense and Eskrima defense. Of the second generation of Doce Pares eskrimadors, only Cacoy Cañete now 95, and around 12 years old at the founding of Doce Pares in 1932 and his right hand Fernando Candawan Sr. are still alive (SGM Cacoy died February 5, 2016). However, several senior instructors, foremost Dionisio "Diony" Cañete (ODL), nephew of Cacoy Cañete, who belong to the third generation of eskrimadors are very much active, teaching their own interpretation of Doce Pares Eskrima. SGM Cacoy Cañete and his style are survived by his children and grandchildren, many of whom are top instructors in Cacoy Doce Pares in the Philippines and United States. During the late 1970s and early 1980s, Cacoy's nephew Dionisio Cañete, a well known attorney and eskrimador since childhood began to develop formalized rules for Arnis competitions, in order to replace the all out street brawls that Cacoy was known for, but which repelled most people from training in Arnis, or especially sending their children to train. Diony believed that the art of Eskrima the martial art of the Philippines could die if it were not civilized and formalized for the modern era and made accessible to anyone, regardless of age, nationality, background, etc. This began the era of modern Eskrima, with formalized curriculums, tournaments, and so on. Dionisio was also the first to develop full body armor for tournament sparring. The new tournament rules and armor came together under the World Eskrima Kali Arnis Federation (WEKAF), founded in 1987. Additionally, Dionisio was commissioned by the Philippine government to create a curriculum incorporating all styles of eskrima from the various Philippine islands. The purpose was to engender and preserve the art of Arnis as a Philippine national treasure. The Doce Pares Multi Style System is now the only officially government recognized Arnis curriculum, to be taught in public schools in furtherance of a law that made Arnis the official sport of the Philippines. Doce Pares Inc. is located at 30/31 Eagle Street, in Santo Nino Village, Banilad section of Cebu City, Philippines. Cacoy Cañete began to develop a system separate from the Doce Pares Multi Style System and form Cacoy Doce Pares World Federation. Rather than incorporate the multiple styles of arnis originally found throughout the Philippines the original styles that formed Doce Pares in 1932 he eliminated most long and middle range styles and focused almost heavily on close range combat technique, especially Corto Kurbada (curved strikes). This was largely a result of Cacoy Cañete's vast experience with actual combat with not only competing Arnis systems, but also as a guerrilla fighter against the Japanese during WWII, rumored to comprise over 100 no holds barred contests wherein waivers were signed releasing both parties from any liability for injuries or death.
Какой-нибудь
Cacoy Doce Pares была основана Сириако "Cacoy" Канете. Система фокусируется на ближнем бое, известном как "Corto Kurbada", и характеризуется изогнутыми ударами. В 1951 году Канете включил в систему концепции и техники айкидо и дзюдо, получившие название "Eskrido". Кроме того, система обучает владению двумя палками, палкой и ножом (Olisi y Baraw), а также приемам рукопашного боя (Pangamot). В 1981 году Канете отправился в Академию Кали в Торрансе, Калифорния, чтобы преподавать Cacoy Doce Pares в Соединенных Штатах.
Cacoy Doce Pares was founded by Ciriaco "Cacoy" Cañete. The system focuses on a close quarter style which is known as "Corto Kurbada" and is characterized by the curving strikes. In 1951 Cañete incorporated concepts and techniques from aikido and judo which is known as "Eskrido". Furthermore the system teaches Double Stick, Stick & Dagger (Olisi y Baraw) and empty handed applications (Pangamot). In 1981, Cañete travelled to the Kali Academy in Torrance, California to teach Cacoy Doce Pares in the United States.
Губа Досе Парес Интернешнл
Guba Doce Pares International — это всемирная система, основанная SGM Danny Guba, штаб-квартира которой находится в Лондоне, Великобритания. На данный момент школы и практикующие Guba Doce Pares International представлены более чем в 40 странах мира.
Guba Doce Pares International is a worldwide system founded by SGM Danny Guba, with headquarters in London, UK. Currently there are Guba Doce Pares International schools and practitioners in over 40 countries.
НАРАФИЛ
Национальная ассоциация арниса Филиппин провела первый открытый турнир по арнису 24 марта 1979 года в городе Себу и первый национальный пригласительный турнир по арнису 19 августа 1979 года в Маниле. В обоих турнирах команда Doce Pares стала чемпионом, когда использовалась техника с одной палкой в дивизионе мастеров и большинстве других дивизионов. Во время третьего национального турнира по арнису в городе Себу, 16 марта 1985 года, участники Doce Pares одержали победу во всех категориях чемпионата: в абсолютной, тяжелой, средней и легкой весовых категориях. Большинство призовых мест также досталось практикующим Doce Pares. Репутация непобедимости участников Doce Pares была настолько высока, что на четвертый национальный турнир по арнису, который состоялся в Баколоде 26 июля 1986 года, офицеры и члены Doce Pares были приглашены только в качестве наблюдателей и судей, а не в качестве участников. С момента основания Doce Pares пользуется особой репутацией среди филиппинских организаций боевых искусств как разработчик и новатор, адаптирующий новейшие стили и техники.
The National Arnis Association of the Philippines conducted the First Open Arnis Tournament on March 24, 1979, in Cebu City and the First National Invitational Arnis Tournament on August 19, 1979, in Manila. In both tournaments, Doce Pares emerged as Champion when one stick technique was applied in the Masters Division and most of the other divisions. During the Third National Arnis Tournament in Cebu City, March 16, 1985, the Doce Pares contestants made a clean sweep of all championship awards in all categories – Openweight, Heavyweight, Middleweight and Lightweight. Most runner up honors also went to Doce Pares practitioners. Such was the reputation of invincibility of Doce Pares contestants that in the Fourth National Arnis Tournament, which took place in Bacolod, on July 26, 1986, Doce Pares officers and members were invited only as observers and officials, not as contestants. Since its founding, Doce Pares has enjoyed a special reputation among Philippine martial arts organizations as the developer and innovator after adaptating newest styles and techniques.