Досе Парес: филиппинское боевое искусство Арнис, Кали, Эскрима. Удары палками, ножами, рукопашный бой. Основано в 1932 г., сегодня возглавляет Дэнни Губа.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Doce Pares (испан тілінде – он екі тең) – филиппин жекпе-жегінің өнері және Арнис, Кали және Эскриманың бір түрі. Ол негізінен таяқпен, пышақпен және қолмен күресуге баса назар береді, сонымен қатар күрес және басқа да қарулар да қарастырылады. Шындығында, таяқ – қолдың жалғасы ретінде қарастырылады және ол таяқтан, қылыштан, пышақтан бастап, қолға ұстап қару ретінде пайдалана алатын кез келген нәрсені бейнелеуге арналған. Doce Pares 1932 жылы құрылған. 2016 жылдың ақпан айында Сириако Канете және 2021 жылдың тамызында Дионисио Канете қайтыс болғаннан кейін, қазірде тек бір ғана Doce Pares Supreme Grandmaster – Дэнни Губа тірі қалды.
Doce Pares (Spanish for Twelve Peers) is a Filipino martial art and a form of Arnis, Kali and Eskrima, that focuses primarily on stick fighting, knife fighting and hand to hand combat but also covers grappling and other weapons as well. In reality, the stick is merely considered an extension of the hand, and is meant to represent almost any weapon, from sticks to swords to knives to anything else you can place in your hand and use as a weapon in the modern context. Doce Pares was founded in 1932. Following the death of Ciriaco Cañete in February 2016 and Dionisio Cañete in August 2021 there is only one surviving Doce Pares Supreme Grandmaster, Danny Guba.
Тарих
1920 жылдардың соңында Эскрима Филиппиннің екінші ірі қаласы – Себуде кең танымалдылыққа ие болды. 1932 жылы, көбінесе Себудан шыққан, ең белгілі эскримадорлар Филиппиннің түпнұсқалық, жалғыз жекпе-жек өнерін дамыту мақсатымен Doce Pares қоғамын құрды. Doce Pares атауы испан тілінен алынған, ол император Карл I-нің он екі батырының (он екі паладинінің) есімін сақтайды. Олардың аңызы (Doce Pares de Francia) испандықтар арқылы Филиппинге танымал әдебиет және театр арқылы жеткен. Он екі батырға құрмет көрсету үшін Doce Pares мектебінің негізін қалаушы он екі шебер болды. Лоренцо Сааведра, алғашқы он екі шебердің бірі, Себу қаласындағы ең шебер эскримадор ретінде танылды. Ол төрт жоғары санаттағы эскримадорлармен – оның жүректері Теодор және Федерико Сааведра, сондай-ақ Лоренцо және Филемон Каньетелермен күш біріктірді. Филемонның ағасы Эулогио Каньете Doce Pares-тің бірінші президенті болып сайланды және 1988 жылы қайтыс болғанға дейін осы лауазымда қалды. Кейін Теодоро Сааведра Doce Pares қоғамындағы ең шебер жекпе-жектің бірі ретінде танылды. Сааведра, белсенді партизан, Екінші дүниежүзілік соғыста жапондық оккупанттармен ұсталды және қаза болды. Венансио Бекон клубтың алғашқы мүшелерінің бірі болды және бірнеше айдан кейін Doce Pares жүйесінің тиімді эскрима емес екеніне байланысты туған даулар салдарынан клубты тастап, Balintawak Eskrima-ны құрды. 1950 жылдардың басында Эскриманың техникасы мен тактикасы, көбінесе бәсекелес Эскрима мектептеріне жататын басқа эскримадорлармен болған нақты жауынгерлік тәжірибеге негізделіп, Какой Каньете тарапынан талданды, ойлап табылды, өзгертілді және жүйеленді. Бұл жекпе-жек өнерін дамытуға оның қосқан көптеген үлестерінің бірі – дзюдо және Эскрима техникаларын біріктіретін Eskrido, сондай-ақ Эскриманың ең заманауи шабуыл және қорғаныс формалары. Doce Pares эскримадорларының екінші буынының арасында қазір 95 жастағы, 1932 жылы Doce Pares құрылған кезде 12 жаста болған Какой Каньете және оның жақын серігі Фернандо Кандаван аға әлі де тірі (SGM Cacoy 2016 жылдың 5 ақпанында қайтыс болды). Дегенмен, үшінші буын эскримадорларға жататын, олардың ішінде Какой Каньетенің жүректері Дионисио "Диони" Каньете (ODL) бар, көптеген аға нұсқаушылар Doce Pares Eskrima-ның өз түсіндірулерін оқытумен белсенді айналысады. SGM Cacoy Cañete және оның стилі оның балалары мен немерелері арқылы сақталған, олардың көптегені Филиппин мен АҚШ-та Cacoy Doce Pares-тегі жетекші оқытушылар болып табылады. 1970 жылдардың соңы мен 1980 жылдардың басында Какойдың жүректері Дионисио Каньете, бала кезінен танымал адвокат және эскримадор, Какойдың белгілі болған, бірақ көптеген адамдарды Арниспен жаттығудан немесе оның балаларын жаттығуға жіберуден алды қалған көшедегі төбелес орнына Арнис жарыстары үшін ресми ережелерді әзірлеуге кірісті. Диони Эскрима өнері – Филиппиннің жекпе-жек өнері, егер ол қазіргі заманға бейімделмесе және жасқа, ұлтына, тегіне қарамастан кез келген адамға қол жетімді болмаса, жойылуы мүмкін деп сенді. Осымен қазіргі заманғы Эскрима дәуірі басталды, ресми оқу бағдарламалары, турнирлер және т.б. пайда болды. Дионисио сондай-ақ турнирлік спарринг үшін толық дене бронясын жасаған алғашқы адам болды. Жаңа турнир ережелері мен броня 1987 жылы құрылған Дүниежүзілік Эскрима Кали Арнис Федерациясы (WEKAF) аясында бірікті. Сонымен қатар, Дионисио Филиппин үкіметімен Филиппиннің әртүрлі аралдарынан барлық стильдегі эскриманы қамтитын оқу бағдарламасын жасау үшін шақырылды. Мақсаты – Арнис өнерін Филиппиннің ұлттық қазынасы ретінде қалыптастыру және сақтау. Doce Pares Multi Style System қазіргі таңда Арнисті Филиппиннің ресми спорты етіп таныған заңды жүзеге асыру үшін мемлекеттік мектептерде оқытылатын ресми түрде үкімет тарапынан танылған жалғыз Арнис оқу бағдарламасы болып табылады. Doce Pares Inc. Филиппиннің Себу қаласының Банилад ауданындағы Санто Нино ауылында 30/31 Eagle Street мекенжайында орналасқан. Какой Каньете Doce Pares Multi Style System-нен бөлек жүйе жасап, Cacoy Doce Pares World Federation-ті құра бастады. 1932 жылы Doce Pares құрамына кірген Филиппиндегі арнистің бастапқы стильдерін қамтудың орнына, ол ұзақ және орта қашықтықтағы стильдерді жойды және жақын қашықтықтағы ұрыс техникасына, әсіресе Corto Kurbada (қисық соққылар) ерекше назар аударды. Бұл негізінен Какой Каньетенің бәсекелес Арнис жүйелерімен ғана емес, сондай-ақ Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде жапондықтарға қарсы партизан ретінде болған үлкен тәжірибесінің нәтижесі болды, онда екі тараптың да жарақат алу немесе өлім үшін жауапкершіліктен босатылатын 100-ден астам шектеусіз жарыс өтті деп есептеледі.
In the late 1920s, Eskrima attained a high level of popularity in Cebu City, the second largest city in the Philippines. In 1932, the most renowned eskrimadors, mainly from Cebu, founded Doce Pares as a society to promote the only original native martial art of the Philippines. The name Doce Pares is Spanish, taken from the Twelve Peers or Paladins of Emperor Charlemagne, whose legend (Doce Pares de Francia) the Spanish transmitted to the Philippines through popular literature and theater. To mirror the Twelve Peers, the Doce Pares school had twelve founding masters. Lorenzo Saavedra, one of the original twelve masters, was recognized as the foremost eskrimador in Cebu City. He was ably supported by four other top rated eskrimadors: Teodoro and Federico Saavedra, his nephews, and Lorenzo and Filemon Cañete. Eulogio Cañete, Filemon's older brother, was elected first president of Doce Pares and remained in that position until his death in 1988. Later, Teodoro Saavedra rose to prominence as the best fighter in the Doce Pares society. Saavedra, an active guerrilla fighter, was captured and killed by the occupying Japanese forces in World War II. Venancio Bacon was among the first members in the club and a few months later left the club due to arguments that the Doce Pares system was not an effective eskrima and founded Balintawak Eskrima. In the early 1950s, Eskrima techniques and tactics were analyzed, devised, modified and systematized by Cacoy Cañete, based mostly on actual combat experience with other eskrimadors belonging to rival Eskrima schools. Among his many contributions to the development of this martial art is Eskrido, a combination of judo and Eskrima techniques, as well as the most modern forms of Eskrima offense and Eskrima defense. Of the second generation of Doce Pares eskrimadors, only Cacoy Cañete now 95, and around 12 years old at the founding of Doce Pares in 1932 and his right hand Fernando Candawan Sr. are still alive (SGM Cacoy died February 5, 2016). However, several senior instructors, foremost Dionisio "Diony" Cañete (ODL), nephew of Cacoy Cañete, who belong to the third generation of eskrimadors are very much active, teaching their own interpretation of Doce Pares Eskrima. SGM Cacoy Cañete and his style are survived by his children and grandchildren, many of whom are top instructors in Cacoy Doce Pares in the Philippines and United States. During the late 1970s and early 1980s, Cacoy's nephew Dionisio Cañete, a well known attorney and eskrimador since childhood began to develop formalized rules for Arnis competitions, in order to replace the all out street brawls that Cacoy was known for, but which repelled most people from training in Arnis, or especially sending their children to train. Diony believed that the art of Eskrima the martial art of the Philippines could die if it were not civilized and formalized for the modern era and made accessible to anyone, regardless of age, nationality, background, etc. This began the era of modern Eskrima, with formalized curriculums, tournaments, and so on. Dionisio was also the first to develop full body armor for tournament sparring. The new tournament rules and armor came together under the World Eskrima Kali Arnis Federation (WEKAF), founded in 1987. Additionally, Dionisio was commissioned by the Philippine government to create a curriculum incorporating all styles of eskrima from the various Philippine islands. The purpose was to engender and preserve the art of Arnis as a Philippine national treasure. The Doce Pares Multi Style System is now the only officially government recognized Arnis curriculum, to be taught in public schools in furtherance of a law that made Arnis the official sport of the Philippines. Doce Pares Inc. is located at 30/31 Eagle Street, in Santo Nino Village, Banilad section of Cebu City, Philippines. Cacoy Cañete began to develop a system separate from the Doce Pares Multi Style System and form Cacoy Doce Pares World Federation. Rather than incorporate the multiple styles of arnis originally found throughout the Philippines the original styles that formed Doce Pares in 1932 he eliminated most long and middle range styles and focused almost heavily on close range combat technique, especially Corto Kurbada (curved strikes). This was largely a result of Cacoy Cañete's vast experience with actual combat with not only competing Arnis systems, but also as a guerrilla fighter against the Japanese during WWII, rumored to comprise over 100 no holds barred contests wherein waivers were signed releasing both parties from any liability for injuries or death.
Какой досе пар
Cacoy Doce Pares компаниясының негізін Ciriaco "Cacoy" Cañete қалады. Бұл жүйе "Corto Kurbada" деп аталатын, жақын арадағы күреске негізделген стильге бағытталған және иісті соққылармен ерекшеленеді. 1951 жылы Cañete айкидо және дзюдодан алынған ұғымдар мен техникаларды енгізді, бұл "Eskrido" деп белгілі. Бұдан өзге, жүйе қос таяқпен (Double Stick), таяқ және пышақпен (Olisi y Baraw) және қолмен қарусыз күресті (Pangamot) үйретеді. 1981 жылы Cañete Америка Құрама Штаттарында Cacoy Doce Pares-ті оқыту үшін Калифорния штатының Торранс қаласындағы Кали академиясына сапар шекті.
Cacoy Doce Pares was founded by Ciriaco "Cacoy" Cañete. The system focuses on a close quarter style which is known as "Corto Kurbada" and is characterized by the curving strikes. In 1951 Cañete incorporated concepts and techniques from aikido and judo which is known as "Eskrido". Furthermore the system teaches Double Stick, Stick & Dagger (Olisi y Baraw) and empty handed applications (Pangamot). In 1981, Cañete travelled to the Kali Academy in Torrance, California to teach Cacoy Doce Pares in the United States.
Губа Досе Парес Халықаралық
Guba Doce Pares International – SGM Дэнни Губа құрған, штаб-пәтері Ұлыбританияның Лондон қаласында орналасқан дүниежүзілік жүйе. Қазіргі таңда 40-тан астам елде Guba Doce Pares International мектептері мен оқылушылары бар.
Guba Doce Pares International is a worldwide system founded by SGM Danny Guba, with headquarters in London, UK. Currently there are Guba Doce Pares International schools and practitioners in over 40 countries.
НАРАФИЛ
Филиппиннің Ұлттық Арнис қауымдастығы 1979 жылғы 24 наурызда Себу қаласында Бірінші Ашық Арнис турнирін, ал 1979 жылғы 19 тамызда Манила қаласында Бірінші Ұлттық шақырулы Арнис турнирін өткізді. Екі турнирде де Дос Парес шеберлер санатында және көптеген басқа да санатарда бір таяқпен техника қолданғанда чемпион атанды. 1985 жылғы 16 наурызда Себу қаласында өткен Үшінші Ұлттық Арнис турнирінде Doce Pares қатысушылары барлық санаттағы чемпионаттық жүлделерді толығымен жеңіп алды – абсолютті салмақ, ауыр салмақ, орта салмақ және жеңіл салмақ. Екінші орынды алғандардың көп бөлігі де Doce Pares өкілдері болды. Doce Pares қатысушыларының жеңіске жеткені туралы беделі соншалық болды, 1986 жылғы 26 шілдеде Баколод қаласында өткен Төртінші Ұлттық Арнис турниріне Doce Pares қызметкерлері мен мүшелері тек қана байқаушылар мен төрешілер ретінде шақырылды, қатысушы ретінде емес. Құрылғаннан бері Doce Pares филиппин жекпе-жегінің ұйымдары арасында жаңа стильдер мен техникаларды бейімдегеннен кейін дамытушы және жаңашыл ретінде ерекше беделге ие болды.
The National Arnis Association of the Philippines conducted the First Open Arnis Tournament on March 24, 1979, in Cebu City and the First National Invitational Arnis Tournament on August 19, 1979, in Manila. In both tournaments, Doce Pares emerged as Champion when one stick technique was applied in the Masters Division and most of the other divisions. During the Third National Arnis Tournament in Cebu City, March 16, 1985, the Doce Pares contestants made a clean sweep of all championship awards in all categories – Openweight, Heavyweight, Middleweight and Lightweight. Most runner up honors also went to Doce Pares practitioners. Such was the reputation of invincibility of Doce Pares contestants that in the Fourth National Arnis Tournament, which took place in Bacolod, on July 26, 1986, Doce Pares officers and members were invited only as observers and officials, not as contestants. Since its founding, Doce Pares has enjoyed a special reputation among Philippine martial arts organizations as the developer and innovator after adaptating newest styles and techniques.