Адам Линк – робот из рассказов Eando Binder, ставший популярным в 1939-1942 гг. в журнале Amazing Stories. Первый рассказ: "Я, робот". Научная фантастика.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Адам Линк — вымышленный робот, созданный по образу и подобию человека, который обретает самосознание и является главным героем нескольких научно-фантастических рассказов, написанных Эандо Биндером, псевдонимом Эрла Эндрю Биндера и его брата Отто Биндера. Рассказы впервые публиковались в журнале научной фантастики Amazing Stories с 1939 по 1942 год. Всего было опубликовано десять историй об Адаме Линке. В книге «Американский робот: культурная история» Дастин А. Абнет утверждает, что Адам был «самым популярным научно-фантастическим роботом того времени».
Fictional robot from Eando Binder stories
Adam Link is a fictional robot, made in the likeness of a man, who becomes self aware, and the protagonist of several science fiction short stories written by Eando Binder, the pen name of Earl Andrew Binder and his brother, Otto Binder. The stories were originally published in the science fiction magazine Amazing Stories from 1939 to 1942. In all, ten Adam Link stories were published. In The American Robot: A Cultural History, Dustin A. Abnet says that Adam was the "most popular science fiction robot of the era".
Обзор
Первая история, опубликованная в январе 1939 года, была "Я, робот" (не следует путать с одноименной книгой Айзека Азимова). История написана от первого лица, с точки зрения новообретённого разумного робота, в форме письменного исповеди. В рассказе робот объясняет, что его создал и обучил доктор Чарльз Линк. Когда доктор Линк погибает в несчастном случае, экономка предполагает, что робот убил своего хозяина, и робот пускается в бега. В конце рассказа робот осознаёт, что его бегство ставит под угрозу другие живые существа, и готовится к самоотключению. Робот сразу же стал популярным и фигурировал ещё в девяти рассказах, опубликованных в журнале Amazing Stories. Персонаж был адаптирован для комиксов на страницах Weird Science Fantasy от EC Comics в 1955 году, а затем в Creepy от Warren Publishing в середине 60-х годов. В 1964 году оригинальный рассказ также был адаптирован для телевидения в сериале "Внешние пределы". В 1965 году Paperback Library опубликовала сборник массового рынка под названием Adam Link – Робот, который рассказывает историю персонажа от первого лица, от создания до получения гражданства, в двадцати одной главе. Сборник завершается эпилогом, вдохновляющим на светлое будущее человечества. Издание было переиздано в 1970 году Fawcett Crest Books и в 1974 году Warner; Ballantine Books также переиздала эту книгу.
The first story, published in January 1939, was "I, Robot" (not to be confused with the book of the same name by Isaac Asimov). The story is written in the first person, from the point of view of a newly sentient robot, in the form of a written confession. In the story, the robot explains that it was built and educated by Dr. Charles Link. When Dr. Link dies in an accident, the housekeeper assumes that the robot murdered his master, and the robot goes on the run. At the end of the story, the robot realizes that its flight endangers other living creatures, and prepares to turn itself off. Immediately popular, the robot was featured in nine more stories published in Amazing Stories. The character was translated into the comic book medium in the pages of EC Comics' Weird Science Fantasy in 1955, and then in Warren Publishing's Creepy in the mid 60s. In 1964, the original story was also adapted for television in The Outer Limits. Paperback Library published a mass market paperback collection entitled Adam Link Robot in 1965, which tells the character's story in a first person narrative from Creation to Citizenship in twenty one chapters. The collection ends with an Epilogue, encouraging humanity's future. The volume was reprinted in 1970 by Fawcett Crest Books and by Warner in 1974; Ballantine Books also reprinted the book.
Влияние
Исаак Азимов говорит, что его истории о роботах испытали влияние первой истории Адама Линка: "Она, безусловно, привлекла моё внимание. Через два месяца после прочтения я начал работу над рассказом «Роби» о добродушном роботе, и это стало началом моей серии о позитронных роботах. Одиннадцать лет спустя, когда девять моих рассказов о роботах были собраны в книгу, издатель, вопреки моему мнению, назвал сборник «Я, робот». Моя книга сейчас более известна, но рассказ Отто появился первым".
Isaac Asimov says that his robot stories were influenced by the first Adam Link story: "It certainly caught my attention. Two months after I read it, I began 'Robbie', about a sympathetic robot, and that was the start of my positronic robot series. Eleven years later, when nine of my robot stories were collected into a book, the publisher named the collection I, Robot over my objections. My book is now the more famous, but Otto's story was there first."
Адаптации
"Я, робот" и "Суд над Адамом Линком, роботом" были адаптированы для эпизода телешоу "Внешние пределы" 1964 года под названием "Я, робот". В 1995 году, в возрожденном сериале "Внешние пределы", вновь вышла адаптация под названием "Я, робот". В обеих версиях снялся Леонард Нимой. Серия была адаптирована для комиксов дважды: один раз для Weird Science Fantasy от EC Comics в 1955 году (выпуски 27–29) и снова для Creepy от Warren Publishing в 1965–1967 годах (выпуски 2, 4, 6, 8–9, 12–13 и 15). В обоих случаях сценарий был написан Отто Биндером, а рисунок выполнен Джо Орландо. Обе серии были приостановлены до того, как их успели завершить. В 1964 году адаптация "Мести Адама Линка" была опубликована в фанзине Fantasy Illustrated #1, сценарий написал Отто Binder, а иллюстрации создали Д. Брюс Берри и Билл Спайсер. Эта адаптация получила премию Alley Award как лучший фан-комикс того же года.
"I, Robot" and "The Trial of Adam Link, Robot" were adapted for a 1964 episode of the television show The Outer Limits called "I, Robot". In the 1995 revival of The Outer Limits, the show again aired an adaptation titled "I, Robot". Both versions featured Leonard Nimoy. The series has been adapted for comic books twice, once for EC Comics' Weird Science Fantasy in 1955 (issues 27–29), and again for Warren Publishing's Creepy in 1965 67 (issues 2, 4, 6, 8–9, 12–13 and 15). In each case, the adaptation was scripted by Binder and drawn by Joe Orlando. Both series were discontinued before they could be completed. In 1964, an adaptation of "Adam Link's Vengeance" was published in the fanzine Fantasy Illustrated # 1, script by Otto Binder and illustrated by D. Bruce Berry and Bill Spicer, the adaptation won the Alley Award for Best Fan Comic Strip of the same year.