Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сан-Хуан-де-Луриганчо (SJL) — район в Лиме, Перу, расположенный в зоне, известной как Коно-Эсте. Это самый густонаселённый район Перу, с населением, которое в настоящее время может превышать один миллион человек. Наиболее важными городскими зонами района являются Мангомарка, Зарате, Лас-Флорес-де-Лима, Канто-Гранде и Байовар. Одним из первых городских районов Сан-Хуан-де-Луриганчо является Каха-де-Агуа, расположенная у входа в район, а северным входом в район является Квебрада Канто Гранде и Медиа Луна. Каха-де-Агуа окружена Сан-Кристобалем (с южной стороны), холмами Санта-Роза с юга на запад и холмом Граммаль с северной стороны. Проспект Просерес де ла Индепенденсия отделяет Каха-де-Агуа от Зарате. В Каха-де-Агуа находится полицейский участок, расположенный на проспекте Лима. На проспекте Лима расположен большой и удобный рынок — "Mercado Modelo de Caja de Agua", предлагающий товары по выгодным ценам. Также есть рынок "Эль Боске". Кроме того, в Каха-де-Агуа находятся 3 местные государственные школы в очень плохом состоянии, находящиеся на грани заброшенности и закрытия из-за нехватки учеников: "Хавьер Герауд" по жирону Арекипа, "Сесар Вальехо" по жирону Амазонес и "Томас Альва Эдисон", расположенная рядом с рынком "Эль Боске".
San Juan de Lurigancho (SJL) is a district in Lima, Peru, located in the area known as Cono Este. It is Peru's most populous district, with a current population that may exceed one million. The most important urban areas in the district are Mangomarca, Zárate, Las Flores de Lima, Canto Grande and Bayovar. One of the first urban areas in San Juan de Lurigancho is Caja de Agua, which is located at the entrance of the district, and the northern entrance to the district is the Quebrada Canto Grande y Media Luna. Caja de Agua is surrounded by San Cristobal (south side) and the Santa Rosa hills from south to west and by Gramal hill on the north side. The Próceres de la Independencia Avenue separates Caja de Agua from Zárate. Caja de Agua is the seat of the Police Station located in Avenida Lima. A large and convenient market is found in Avenida Lima; "Mercado Modelo de Caja de Agua" which offers value for money products. Another market is "El Bosque". Also, Caja de Agua contains 3 local state schools which are in a very poor conditions, on the brink of being abandoned and closed due to the lack of students; these are "Javier Heraud"; jirón Arequipa. "Cesar Vallejo'; jirón Amazonas and "Tomas Alva Edison"; which is located next to the market "El Bosque".
География
На севере он граничит с районами Карабайльо и провинцией Уарочири. Сан-Хуан-де-Луриганчо граничит с Комасом, Индепенденсией и Римаком на западе, а с Луриганчо-Чосика – на востоке. Река Римак очерчивает границу района с центром Лимы и Эль-Агустино на юге.
On the north, it is bordered by the districts of Carabayllo and Huarochirí Province. San Juan de Lurigancho is bordered by Comas, Independencia and Rímac on the west; and Lurigancho Chosica on the east. The Rímac River marks the district's border with downtown Lima and El Agustino on the south.
Границы
На севере: Карабайльо и провинция Уарочири. На востоке: провинция Уарочири и Луриганчо-Чосика. На юге: Эль-Агустино и Лима. На западе: Римак, Индепенденсия и Комас.
North: Carabayllo and Huarochirí Province. East: Huarochirí Province and Lurigancho Chosica. South: El Agustino and Lima. West: Rímac, Independencia and Comas.
Климат
Лето обычно довольно сухое. Лето продолжается с октября по апрель. С мая по сентябрь – холодное время года. В этом районе редко идут дожди, хотя близость к побережью приносит холодную влажность и туман зимой.
The summers tend to be rather dry. Summer is from October to April. May to September is a cold season. It seldom rains in this area, though the proximity to the coast brings cold humidity and fog in the winter.
Демография
По данным переписи населения 2017 года, численность населения района Сан-Хуан-де-Луриганчо составляет примерно 1 038 495 человек, что делает его самым густонаселенным районом Лимы.
As of the 2017 census, the district San Juan de Lurigancho has a population of approximately 1,038,495, the largest of Lima in terms of population.
Транспортировка
Сан-Хуан-де-Луриганчо обслуживается множеством автобусных маршрутов, связывающих его почти со всеми районами Лимы. Главный маршрут, соединяющий Сан-Хуан-де-Луриганчо с остальной частью Лимы и столичной области Кальяо, – это проспект Просерес-де-ла-Индепенденсия, состоящий из 74 кварталов. Пуэнте-Нуэво (фактически это комплекс из двух мостов, по которым движение осуществляется в противоположных направлениях), открытый в 1993 году, обеспечил долгожданную прямую связь с Эль-Агустино и населенными пунктами на юге и востоке. Кроме того, метро Лимы соединяет район с остальной частью Лимы. Еще одним важным транспортным проектом является туннель, который должен соединить районы Сан-Хуан-де-Луриганчо и Римак, однако его строительство приостановлено. Этот туннель называется Санта-Роса и Сан-Мартин, и был построен на 60% от запланированной длины, но проходка была остановлена из-за обнаруженных в марте 2012 года геологических дефектов в раскапываемом холме. По состоянию на январь 2014 года строительство не было возобновлено.
San Juan de Lurigancho is serviced by many bus routes that connect it with almost all the other districts in Lima. The main route that connects San Juan de Lurigancho with the rest of the Lima and Callao Metropolitan Area is the Próceres de la Independencia Avenue, Consisting of 74 blocks. The Puente Nuevo, or New Bridge (actually a combination of two bridges with traffic going in opposite directions), inaugurated in 1993, provided a long needed direct link to El Agustino and points south and east. Finally, the Lima Metro connects the district with the rest of Lima. Another important transportation link, a tunnel that will connect the districts of San Juan de Lurigancho with Rimac, has been halted. This tunnel is called Santa Rosa and San Martin, and was built up to 60% of its length but perforation of the tunnel was stopped due to some faults in the hill that was being excavated in March 2012. As of January 2014, construction has not resumed.