Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Греческий легкоатлет
Greek athletics competitor
Олимпийские игры
Серебряная медаль – Летние Олимпийские игры 1896, Афины 1896
Olympic Games
Silver medal – 1896 Summer Olympi 1896 Athens]]
Панагиотис Параскевопулос (Παναγιώτης Παρασκευόπουλος, 1875 – 8 июля 1956) – греческий атлет. Он участвовал в летних Олимпийских играх 1896 года в Афинах и летних Олимпийских играх 1900 года в Париже. Родился в Гортинии и умер на Корфу.
Panagiotis Paraskevopoulos (Παναγιώτης Παρασκευόπουλος, 1875 – 8 July 1956) was a Greek athlete. He competed at the 1896 Summer Olympics in Athens, and the 1900 Summer Olympics held in Paris. He was born in Gortynia and died in Corfu.
Биография
Параскевопулос соревновался в метании диска на летних Олимпийских играх 1896 года, в дисциплине, где греческая публика была уверена в победе греческого спортсмена. И действительно, когда Параскевопулос бросил диск на 28,95 метра, казалось, что он выиграл соревнование. Единственным оставшимся участником был Роберт Гарретт из Соединенных Штатов, который не смог показать результата в первых двух попытках. Однако его последняя попытка оказалась удачной и достигла 29,15 метра, оттеснив Параскевопулоса на второе место. Четыре года спустя Параскевопулос отправился в Париж, Франция, чтобы принять участие в летних Олимпийских играх 1900 года. Он участвовал в толкании ядра, показав результат 11,29 метра и заняв пятое место в квалификации. Финал состоялся на следующий день, где он толкнул ядро на 11,52 метра, но это не изменило его позиции, и он завершил соревнования на пятом месте, поскольку результаты квалификации учитывались и в финале. Он также выступил в своем любимом виде спорта – метании диска. В квалификации он бросил на 34,04 метра и занял четвертое место. В финале он улучшил свой результат до 34,50 метра, но остался на четвертом месте, всего в 10 сантиметрах позади Ричарда Шелдона из Америки, завоевавшего бронзовую медаль.
Paraskevopoulos competed in the discus throw, at the 1896 Summer Olympics an event which the Greek public felt that a Greek athlete was sure to win. Indeed, when Paraskevopoulos threw the discus 28.95 metres, it seemed as if he had won the event. The only athlete left to throw was Robert Garrett of the United States, who had been unable to throw the discus any distance in his first two throws. Garrett's final attempt, however, was a good one and sailed to 29.15 metres, relegating Paraskevopoulos to second place. Four years later Paraskevopoulos traveled to Paris, France, to compete at the 1900 Summer Olympics, he entered the shot put and with a distance of 11.29 metres he finished qualifying in fifth place, the final took place the next day, in the final he throw the put 11.52 metres, but this didn't change the positions and he still finished in fifth place as the throws from qualifying also counted towards the final. He also competed in his favoured event the discus throw, in the qualifying he threw 34.04 metres to qualify in fourth place, again he improved his distance in the final when throwing 34.50 metres but again his position didn't change and finished fourth just 10 centimetres behind Richard Sheldon from America, who won the bronze medal.